airbag MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instruktionsbog (in Danish)

Seleforstrammersystemet skal
bortskaffes hensigtsmæssigt:
Uhensigtsmæssig bortskaffelse af
seleforstrammersystemet eller en bil
med ikke-deaktiverede
seleforstrammere er farligt.
Medmindre alle sikkerhedsprocedurer
følges, kan det føre til personskade. Få
en fagekspert til at skaffe
seleforstrammersystemet sikkert af
vejen eller skrotte en bil, der er
udstyret med seleforstrammere. Vi
anbefaler, at du kontakter et
autoriseret Mazda-værksted.
BEMÆRK
•Seleforstrammersystemet vil
muligvis ikke fungere afhængigt af
kollisionstypen. Du finder flere
oplysninger i afsnittet "Kriterier for
udløsning af SRS-airbags" (side
2-52).
•Der vil udvikles lidt røg (ugiftig gas),
når airbags og seleforstrammere
udløses. Dette er ikke tegn på brand.
Røgen er normalt ikke skadelig for
passagerne, men for folk med følsom
hud kan den virke lettere irriterende.
Hvis rester fra aktivering af
airbaggene eller
seleforstrammersystemet kommer på
huden eller i øjnene, skal det vaskes
af så hurtigt som muligt.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Selesystemer
2-19

Forholdsregler ved børnesikring
Mazda anbefaler kraftigt, at du benytter børnesikringssystemer til børn, der er små nok til at
bruge dem.
Mazda anbefaler, at du anvender et originalt børnesikringssystem fra Mazda eller et system,
der overholder FN/ECE-regulativ
*1 44. Hvis du vil købe et originalt børnesikringssystem fra
Mazda, skal du kontakte en autoriseret Mazda-forhandler.
Undersøg den lokale og nationale lovgivning for at finde de specifikke sikkerhedskrav for
børn i bilen.
*1 FN/ECE står for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.

Uanset hvilket børnesikringssystem der foretrækkes, skal du vælge et, der passer til barnets
alder og størrelse. Overhold den gældende lovgivning, og følg brugsvejledningen, der følger
med børnesikringssystemet.

Børn, der er blevet for store til børnesikringssystemer, bør sidde fastspændt med
sikkerhedssele på bagsædet.

Børnesikringssystemet bør monteres på bagsædet.
Statistikker viser, at bagsædet er det bedste sted for alle børn op til 12 år, især hvis bilen har
supplerende fastholdelsessystem (airbags).

Et bagudvendt børnesikringssystem bør ALDRIG placeres på det forreste passagersæde, når
airbagsystemet er aktiveret. Andre børnesikringssystemer bør heller ikke monteres på det
forreste passagersæde, hvis det kan undgås.

Visse modeller har en kontakt til deaktivering af airbag ved forreste passagersæde, så den
ikke pumpes op. Airbaggen ved forreste passagersæde må ikke deaktiveres, før du har læst
afsnittet "Kontakt til deaktivering af airbag ved forreste passagersæde" (side 2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-20

ADVARSEL
Anvend et børnesikringssystem i den rigtige størrelse:
For at opnå den mest effektive beskyttelse ved ulykker og hårde opbremsninger skal
børn spændes fast med sikkerhedsseler eller børnesikringssystemer, som passer til
deres alder og størrelse. Hvis ikke, kan barnet komme alvorligt til skade eller blive
dræbt i tilfælde af en ulykke.
Følg producentens anvisninger, og sørg altid for, at børnesikringssystemet er fastgjort:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort, er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at barnet eller andre passagerer bliver
kvæstet eller dræbt. Sørg altid for, at børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i
henhold til producentens anvisninger. Når systemet ikke er i brug, skal det fjernes fra
bilen, fastgøres med en sikkerhedssele eller fastgøres til BEGGE
ISOFIX-forankringspunkter og det tilhørende forankringspunkt til selen.
Børn skal altid være fastspændt i et forsvarligt børnesikringssystem:
Det er ekstremt farligt at køre med et barn på skødet. Uanset hvor stærk du er, er det
ikke muligt at holde barnet i tilfælde af en hård opbremsning eller kollision. Dette kan
føre til, at barnet eller andre passagerer bliver alvorligt kvæstet eller dræbt. Selv ved
mindre ulykker kan barnet blive ramt af airbaggen og blive alvorligt kvæstet eller dø.
Barnet kan desuden blive slynget ind i den voksne og derved kvæste dem begge.
Ekstremt farligt! Placer aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran det, da det kan medføre DØDSFALD eller ALVORLIG
PERSONSKADE for BARNET.
Biler med en forsædepassagerairbag har følgende advarselsmærkat. Mærkaten
fungerer som en påmindelse om aldrig at placere et bagudvendt børnesikringssystem
på det forreste passagersæde.

(Undtagen Taiwan) (Taiwan)
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-21

Selv ved en mindre kollision kan børnesikringssystemet blive ramt af en airbag, der
udløses, og derved blive slynget voldsomt tilbage med alvorlige kvæstelser eller
dødsfald til følge. Hvis bilen er udstyret med en kontakt til deaktivering af airbag ved
forreste passagersæde, skal kontakten altid stå i stillingen OFF, når der monteres et
bagudvendt børnesikringssystem på det forreste passagersæde.

(Taiwan, bortset fra passagerforsæde, hvis udstyret med følgende mærkat)
Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran det, da det kan medføre DØDSFALD eller ALVORLIG
PERSONSKADE for BARNET.
Et fremadvendt børnesikringssystem må kun placeres på det forreste passagersæde,
hvis det er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en airbag, der udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis installation af et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste passagersæde ikke kan undgås, skal du flytte
passagerforsædet så langt tilbage som muligt og justere sædebunden (højdejusterbar
sædebund) til den højeste position, hvor sikkerhedsselen, der fastgør
børnesikringssystemet, er strammet sikkert.
Sørg for, at kontakten til deaktivering af passagerairbaggen er i stillingen OFF. Se
afsnittet "Kontakt til deaktivering af airbag ved forreste passagersæde" (side 2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-22

Lad ikke et barn læne sig over eller mod sideruden i en bil, der er udstyret med side- og
gardinairbags:
Det er farligt at læne sig over eller mod sideruden, området ved det forreste
passagersæde, den forreste og bageste vinduesstolpe samt tagkanten i begge sider,
hvorfra bilens side- og gardinairbags udløses, selvom der bruges et
børnesikringssystem. Trykket fra en airbag, der udløses, kan påføre et barn, der ikke er
placeret korrekt, alvorlige kvæstelser eller medføre død. Hvis du læner dig over eller
mod fordøren, kan du desuden blokere bilens side- og gardinairbags, hvorved
fordelene ved den ekstra beskyttelse går tabt. På grund af den forreste airbag og den
ekstra airbag, der kommer ud af forsædet, er bagsædet altid det bedste sted til transport
af børn. Lad ikke børn læne sig over eller mod sideruden, selv hvis de sidder i et
børnesikringssystem.
Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen:
Det er farligt at bruge en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen. En
sikkerhedssele, der benyttes på denne måde, kan ikke absorbere trykket ordentligt, og
de to passagerer kan blive mast mod hinanden med alvorlig personskade eller dødsfald
til følge. Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen, og brug kun
bilen, når alle er spændt ordentligt fast.
Brug kun forankringsselen og forankringspunktet til børnesikringssystemer:
Forankringsseler til børnesikringssystemer er kun designet til at modstå de
belastninger, et korrekt monteret børnesikringssystem forårsager. De må aldrig bruges
som sikkerhedsseler til voksne, til fastspænding af bagage eller til fastspænding af
genstande eller udstyr på bilens karosseri.
Fjern altid nakkestøtten, og indstil tøjringsstroppen:
Det er farligt at føre forankringsselen hen over nakkestøtten. I tilfælde af en kollision
kan selen glide ned af nakkestøtten og løsne børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemet kan bevæge sig, hvilket kan resultere i alvorlig personskade
eller død for barnet.
FORSIGTIG
I varmt vejr kan sikkerhedsseler og børnesikringssystemer blive meget varme i en lukket
bil. Du skal undersøge, om de er varme, før du selv eller barnet rører dem, så ingen
brænder sig.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-23

tPlacering af babystol
En babystol må kun monteres i
bagudvendt position.

Se de forskellige monteringsplaceringer
for babystole i afsnittet "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side2-31).
ADVARSEL
Monter altid en babystol på det
korrekte sæde:
Det er farligt at montere en babystol
uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En babystol,
der er monteret på et forkert sæde, kan
ikke fastgøres korrekt. Ved en kollision
kan barnet ramme noget eller nogen i
bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af
en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran
det, da det kan medføre DØDSFALD
eller ALVORLIG PERSONSKADE
for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt
af en airbag, der udløses, og blive slået
ud af stilling. Et barn i
børnesikringssystemet kan blive
alvorligt kvæstet eller dræbt. Hvis
bilen er udstyret med en kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde, skal kontakten altid stå
i stillingen OFF, hvis det er
uundgåeligt at montere et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde.

Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-27

tPlacering af barnestol
En barnestol kan være enten fremadvendt
eller bagudvendt, afhængigt af barnets
alder og størrelse. Når en barnestol skal
monteres, skal du altid følge producentens
anvisninger, så den passer til barnets alder
og størrelse, ligesom du skal følge
instrukserne for installering af
børnesikringssystemet.
Se de forskellige monteringsplaceringer
for barnestole i skemaet "Korrekt
placering af børnesikringssystemer" (side
2-31).

Bagudvendt barnestol
ADVARSEL
Monter altid en bagudvendt barnestol
på det korrekte sæde:
Det er farligt at montere en
bagudvendt barnestol uden først at
læse "Skema over korrekt placering af
børnesikringssystemer". En
bagudvendt barnestol, der er monteret
på et forkert sæde, kan ikke fastgøres
korrekt. Ved en kollision kan barnet
ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af
en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran
det, da det kan medføre DØDSFALD
eller ALVORLIG PERSONSKADE
for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt
af en airbag, der udløses, og blive slået
ud af stilling. Et barn i
børnesikringssystemet kan blive
alvorligt kvæstet eller dræbt. Hvis
bilen er udstyret med en kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde, skal kontakten altid stå
i stillingen OFF, hvis det er
uundgåeligt at montere et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde.

Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-28

Fremadvendt barnestol
ADVARSEL
Monter aldrig en fremadvendt
barnestol på et forkert sæde:
Det er farligt at montere en
fremadvendt barnestol uden først at
læse "Skema over korrekt placering af
børnesikringssystemer". En
fremadvendt barnestol, der er
monteret på et forkert sæde, kan ikke
fastgøres korrekt. Ved en kollision kan
barnet ramme noget eller nogen i
bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem
må kun placeres på det forreste
passagersæde, hvis det er fuldstændig
uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket
fra en airbag, der udløses, påføre
barnet alvorlige kvæstelser eller
medføre døden. Hvis installation af et
fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde ikke kan
undgås, skal du flytte
passagerforsædet så langt tilbage som
muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den
højeste position, hvor sikkerhedsselen,
der fastgør børnesikringssystemet, er
strammet sikkert.
Sørg for, at kontakten til deaktivering
af passagerairbaggen er i stillingen
OFF. Se afsnittet "Kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde" (side 2-44).
ttPlacering af selepude
En selepude må kun monteres i
fremadvendt position.

Se mulighederne for montering af en
selepude i skemaet "Korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side 2-31).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-29

ADVARSEL
Monter altid en selepude på det
korrekte sæde:
Det er farligt at montere en selepude
uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En selepude,
der er monteret på et forkert sæde, kan
ikke fastgøres korrekt. Ved en kollision
kan barnet ramme noget eller nogen i
bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem
må kun placeres på det forreste
passagersæde, hvis det er fuldstændig
uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket
fra en airbag, der udløses, påføre
barnet alvorlige kvæstelser eller
medføre døden. Hvis installation af et
fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde ikke kan
undgås, skal du flytte
passagerforsædet så langt tilbage som
muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den
højeste position, hvor sikkerhedsselen,
der fastgør børnesikringssystemet, er
strammet sikkert.
Sørg for, at kontakten til deaktivering
af passagerairbaggen er i stillingen
OFF. Se afsnittet "Kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde" (side 2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-30

Undtaget ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
SystemgruppeAldersgruppeVægtgruppeBørnesikrings-
system
Forreste passagersæde
Bagsæde
(i siden)Bagsæde
(i mid-
ten)Uden
kontakt
til deak-
tivering
af airbag
Med kontakt til
deaktivering af air-
bag
TIL
(Airbag
aktive-
ret)OFF
(Airbag
deaktive-
ret)
GRUPPE 0Op til ca. 9 må-
nederMindre end 10
kgBabystol X X L U
L
*1
GRUPPE 0Op til ca. 2 årMindre end 13
kgBabystol X X L U
L*1
GRUPPE 1Ca. 8 måneder
til 4 år9-18 kg Barnestol
L*2L*2L*2UX
GRUPPE 2 Ca. 3 til 7 år 15-25 kg Selepude
L
*2L*2L*2UX
GRUPPE 3 Ca. 6 til 12 år 22-36 kg Selepude
L
*2L*2L*2UX
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
U = Egnet til børnesikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L= Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
(Undtagen Europa)
Hvad angår børnesikringssystemer, der kan installeres i din Mazda, bedes du kontakte en fagekspert. Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-værksted.
X = Sædeposition ikke egnet til børn i denne vægtgruppe.
*1 Når der er isat et børnesikringssystem på midterste bagsæde, må der ikke sidde passagerer på de yderste
bagsæder.
*2 Når der isættes et børnesikringssystem på det forreste passagersæde, skal sædet skubbes så langt bagud, som
muligt. Juster sædebunden til den højeste position, så sikkerhedsselen kan fastgøre børnesikringssystemet
sikkert.
Se afsnittet "Betjening af sæde" på side 2-5.
BEMÆRK
Ved montering af et børnesikringssystem skal følgende punkter overholdes:
•Fjern altid nakkestøtten før montering af et børnesikringssystem. Brug desuden altid en
forankringssele, og fastgør den korrekt. Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-11.
•Ved montering af et børnesikringssystem på bagsædet skal du justere positionen af
forsædet, så det ikke er i kontakt med børnesikringssystemet. Se afsnittet "Betjening af
sæde" på side 2-5.
(Andre lande)
Overhold reglerne for brug af børnesikringssystemer i det pågældende land.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-33