MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tAz USB-mód használata (A típus/B típus)
Média/keresés gombElőző mappa gomb Következő mappa
gomb Lejátszás/szünet gomb Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0
eszközöket. Emellett a típustól vagy az
operációs rendszertől függően
elképzelhető, hogy a rendszer egyéb
eszközöket sem támogat.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerő-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az USB-üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Néhány eszközön – például
okostelefonokon – az USB-vel való
működéshez esetleg beállítást kell
módosítani.
•Ha nincs USB-eszköz csatlakoztatva,
akkor nem lehet USB-módba váltani.
•Ha nincs lejátszható adat az
USB-eszközön, a „NO CONTENTS”
(Nincs tartalom) felirat villog a
kijelzőn.
•Az USB-eszköz tartalmának
lejátszása a mappák számának
sorrendjében történik. A készülék
átugorja azokat a mappákat,
amelyekben nincsenek MP3/WMA/
AAC-fájlok.
•USB-módban ne távolítsa el az
USB-eszközt. Az adatok sérülhetnek.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors előre-/hátratekerés
A gyors előretekeréshez nyomja meg az
előretekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-77

Műsorszám keresése
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az előreugrás gombot (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) az előző
műsorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális műsorszám
elejétől.
Mappák keresése
Ha át akar váltani az előző mappára,
nyomja meg az előző mappa gombot (
),
a következő mappára váltáshoz pedig a
következő mappa gombot (
).
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
műsorszámot az adott mappában, és
mindegyik műsorszámnak lejátssza az első
tíz másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot (
) (a műsorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot (
).
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.
Ismételt lejátszás
Műsorszám ismétlése
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális műsorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelzőn
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. A műsorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Mappa ismétlése
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot
lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni. A
„FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelzőn (
van megjelenítve az RPT
után a kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrendű lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Mappa véletlen sorrendű lejátszása
1. A mappában levő műsorszámok
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrendű lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelzőn (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-78

Összes zeneszám véletlen sorrendű
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrendű
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelzőn (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
A kijelző váltása
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijelzőjén
megjelenített információk
Fájl sorszáma/eltelt idő
Mappa sorszáma/fájl sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (előadó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelzőn, ha az USB-eszközön levő
fájlok tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthető információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthető karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3) a
cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzőn megjeleníthető karakterek
száma véges.
Hibaüzenetek
A megjelenő „CHECK USB” (Ellenőrizze
az USB-t) üzenet azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. Ellenőrizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét. Ha az
üzenet ismételten megjelenik, vizsgáltassa
meg a berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-79

tAz iPod mód használata (A típus/B típus)
Média/keresés gombLista lefelé léptetése gomb
Lista felfelé léptetése gomb
Lejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Következő kategória gomb
Előző kategória gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról működtetni.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerő-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az iPod üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor a
készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelzőn.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors előre-/hátratekerés
A gyors előretekeréshez nyomja meg az
előretekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Műsorszám keresése
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az előreugrás gombot (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod
szoftververziójától függően) nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) az előző
műsorszám elejére ugráshoz.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-80

Pár másodperc után (az iPod
szoftververziójától függően) nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális műsorszám
elejétől.
Kategória keresése
Nyomja meg a kategória lefelé (5) gombot
az előző kategória vagy a kategória felfelé
(6) gombot a következő kategória
kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
A kategóriák közé az alábbiak
tartoznak: Lejátszási lista, Előadó,
Album, Dal, Podcast, Műfaj,
Zeneszerző és Hangoskönyv.
Lista keresése
Nyomja meg a lista lefelé léptetése
gombot (
) az előző lista, vagy a lista
felfelé léptetése gombot (
) a következő
lista kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
Ha a kiválasztott kategória Dal vagy
Hangoskönyv, akkor nincs lista.
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
műsorszámot az adott listában, és
mindegyik műsorszámnak lejátssza az első
10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot (
) (a műsorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot (
).
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.
Ismételt lejátszás
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális műsorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelzőn
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrendű lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Véletlen sorrendű lejátszás
1. A listán levő műsorszámok
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrendű lejátszás (2)
gombot. A „SONG RDM” jelenik meg
a kijelzőn (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-81

Album véletlen sorrendű lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrendű
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az iPodon található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALBUM
RDM” jelenik meg a kijelzőn (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrendű lejátszás sorrendjét
az iPod véletlenszám-táblázata
határozza meg.
A kijelző váltása
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijelzőjén
megjelenített információk
Fájl sorszáma/eltelt idő
Fájl száma
Kategória neve
Előadó neve
Album címe
Dal címe
MEGJEGYZÉS
•Az információ (előadó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelzőn, ha az iPodon levő fájlok
tartalmaznak ilyen típusú képernyőn
megjeleníthető információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthető karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthető meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3) a
cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzőn megjeleníthető karakterek
száma véges.
Hibaüzenetek
A „CHECK iPod” (Ellenőrizze az iPodot)
üzenet megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az iPoddal.
Ellenőrizze, hogy az iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és csatlakoztassa
megfelelően. Ha az üzenet ismételten
megjelenik, vizsgáltassa meg a
berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-82

tHibajelzések (A típus/B típus)
Ha a kijelzőn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a járművet egy szakműhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
KijelzésOkMegoldás
CHECK
USB (El-
lenőrizze az
USB-t)Az
USB-esz-
köz meghi-
básodásaEllenőrizze, hogy az
USB-eszközön vannak
MP3/WMA/AAC-fájlok,
és csatlakoztassa ismét.
Ha a hibajelzés továbbra
is megjelenik a kijelzőn,
konzultáljon egy szak-
műhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszer-
vizhez.
CHECK
iPod (Ellen-
őrizze az
iPodot)iPod műkö-
dési hibaEllenőrizze, hogy az
iPod tartalmaz lejátszha-
tó fájlokat, és csatlakoz-
tassa újra megfelelően.
Ha a hibajelzés továbbra
is megjelenik a kijelzőn,
konzultáljon egy szak-
műhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszer-
vizhez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-83

tAz AUX-mód használata (C típus/D típus)
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza ki az
elemet az AUX-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok jelennek meg
a középső kijelző alsó részén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha nem csatlakozik eszköz a külső jack aljzatra, nem lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hangerőt a hordozható hangeszköz, a vezérlőkapcsoló vagy az audio
vezérlőkapcsoló segítségével.
•A hangbeállításokat a hordozható hangeszközön is be lehet állítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó jackdugót a külső foglalatból, akkor zaj léphet
fel.
ttAz USB-mód használata (C típus/D típus)
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típustól vagy az operációs
rendszertől függően elképzelhető, hogy a rendszer egyéb eszközöket sem támogat.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogatja (a más formátumúra
– pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-84

Lejátszás
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza ki az
vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok
jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelzőn megjelenik az aktuális zeneszámlista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális műsorszámot.
Válassza ki újra az aktuális műsorszámlista műsorszámainak ismétléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális műsorszámlista véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Egy az aktuális műsorszámhoz hasonló műsorszám lejátszásának megkezdése a Gracenote
More Like This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezdődő zeneszám első pár másodpercében választja ki, akkor az előző ze-
neszám kezdődik el.
Ha pár másodpercnél több hangzott már el, az adott zeneszám kezdődik el újra az elejétől.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Húzza a lejátszási időt jelző csúszkát a zeneszám kívánt pontjára.
•Az ismétlés és a véletlen sorrendű lejátszás ikonjának kinézete a művelet típusától
függ, amiben a funkciót használja.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-85

Kategórialista
Válassza ki a
ikont az alábbi kategórialista megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt kategóriát és tételt.
KategóriaFunkció
Lejátszási lista
*1Az eszközön található lejátszási listák megjelenítése.
ElőadóAz előadók névlistájának megjelenítése.
A kiválasztott előadó összes számának vagy az adott albuma összes számának lejátszása.
Album A album címlistájának megjelenítése.
Dal Az eszközön található összes zeneszám megjelenítése.
MűfajA műfajlista megjelenítése.
Az albumhoz vagy az előadóhoz tartozó és a kiválasztott műfajhoz tartozó összes szám
lejátszása.
Hangoskönyv
*2A hangoskönyv lista megjelenítése.
A fejezetek kiválaszthatók és meghallgathatók.
Podcast
*2A podcast lista megjelenítése.
Az epizódok kiválaszthatók és meghallgathatók.
Mappa
*3A mappák/fájlok listájának megjelenítése.
*1 Az Apple eszközök lejátszási mappái nem támogatottak.*2 Csak Apple eszközök*3 Csak pendrive-ok és USB-Android™ eszközök
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-86