sat nav MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•Ha a biztonsági visszajelző lámpa
menet közben folyamatosan villog, ne
állítsa le a motort. Keressen fel egy
hivatalos Mazda márkaszervizt, és
ellenőriztesse a rendszert. Ha leállítja
a motort, amikor villog a biztonsági
visszajelző lámpa, nem tudja majd
azt elindítani.
•Mivel az indításgátló rendszer
javításakor megváltoztatják az
elektronikus kódokat, a kulcsokra
szükség lesz. Vigye el az összes
kulcsot újraprogramoztatni egy
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékelővel)
*
Ha a tolvajriasztó rendszer azt észleli,
hogy nem a megengedett módon jutottak
be a járműbe, vagy a behatolásérzékelő
olyan mozgást észlel a járműben, amely a
jármű vagy a benne lévő értékek
eltulajdonítását eredményezheti, a riasztó
fellármázza a környéket, szirénával és a
vészvillogók villogtatásával jelezve a
rendellenes helyzetet.

A rendszer csak akkor működik, ha
megfelelően élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a járművet, hajtsa végre pontosan
az élesítési eljárást.
Behatolásérzékelő
A behatolásérzékelő ultrahangokat
kibocsátva érzékeli a járművön belüli
mozgást és ad ki riasztást a járműbe való
behatolás esetén.

A behatolásérzékelő csak bizonyos
mértékűnél nagyobb mozgást érzékel a
járműben, de reagálhat a járművön kívüli
jelenségek, például rezgések, nagy
hangerejű zajok, szél és légmozgások
hatására is.
Elindulás előtt
Biztonsági rendszer
*Egyes modelleken.3-51

MEGJEGYZÉS
•Ha az első érzékelő kamera (FSC) meghibásodott, a jelzőtábla-felismerő rendszer
(TSR) sem fog működni.
•A következő körülmények között előfordulhat, hogy a jelzőtábla-felismerő rendszer
(TSR) nem fog megfelelően működni.
•Egy műszerfalra helyezett tárgy tükröződik a szélvédőn, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a jármű megdől.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelelő értékre állítva.
•A szabványostól eltérő típusú abroncsok vannak felszerelve a járműre.
•A jármű az autópálya valamely pihenőjének vagy fizetőkapujának bevezető
szakaszán halad.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például, amikor behajt egy alagútba,
vagy kihajt az alagútból.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvédő szennyezett vagy párás.
•A szélvédő és a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
•Erős fény éri van a jármű első részét (például egy Ön előtt haladó jármű hátsó
fényszórója vagy közeledő jármű távolsági fényszórója).
•A jármű élesen kanyarodik.
•Az úton erősen visszaverődik a fény.
•Azon helyzetekben, amikor a jelzőtábla nehezen tudja visszaverni a jármű
fényszórójából érkező fényt, például éjjel vagy alagútban való haladáskor.
•Bizonyos időjárási körülmények (például eső, köd vagy hó) esetében.
•A navigációs rendszerben tárolt térképadatok nem naprakészek.
•A kamera nem tudja rögzíteni a jelzőtábla képét.
•A jelzőtáblát sár vagy hó takarja.
•A jelzőtáblát fák vagy járművek takarják.
•A jelzőtábla részben árnyékban van.
•A jelzőtábla meggörbült vagy megvetemedett.
•A jelzőtábla túl magasan vagy alacsonyan van.
•A jelzőtábla túl fényes vagy túl sötét (ez elektromos jelzőtáblákra is igaz lehet).
•A jelzőtábla túl kicsi vagy túl nagy.
•A beolvasás alatt álló jelzőtábla közelében egy ahhoz hasonlító tárgy található
(például egy másik jelzőtábla vagy jelzőtáblára hasonlító egyéb tábla).
•A Jelzőtábla-felismerő rendszer (TSR) nem működik, ha az aktív menetkijelzőn a
megjelenítés tiltását állították be.
•A jelzőtábla-felismerő rendszer (TSR) kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-17. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-131

tNémítókapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némítógombot (
), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel
kapcsolja ki a gyújtást, a némítás
törlődik. A motor újraindításakor a
hangrendszer nem lesz elnémítva. A
hangrendszer ismételt elnémításához
nyomja meg a némító gombot (
).
AUX/USB
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külső jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(C típus/D típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkező gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt
használja.
A típus/B típus (CD-lejátszó nélkül)

Külső jackdugó/USB port
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
*Egyes modelleken.5-71

Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
HangparancsFunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) AM (Radio) Hangforrás átváltása AM rádióra. Mind
(Go to/Play) FM (Radio) Hangforrás átváltása FM rádióra. Mind
(Go to/Play) DAB (Radio) Hangforrás átváltása DAB rádióra. Mind
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra. Mind
(Go to/Play) Aha (Radio) Hangforrás átváltása az Aha™ rádióra. Mind
(Go to/Play) Stitcher Hangforrás átváltása a Stitcher™ rádióra. Mind
(Go to/Play) USB 1 Hangforrás átváltása az USB 1 bemenetre. Mind
(Go to/Play) USB 2 Hangforrás átváltása az USB 2 bemenetre. Mind
Play Playlist {lejátszási lista
neve}A kért lejátszási lista lejátszása. USB
Play Artist {előadó neve} A kért előadó számainak lejátszása. USB
Play Album {album címe} A kért album számainak lejátszása. USB
Play Genre {műfaj neve} A kért műfajba tartozó zeneszámok lejátszása. USB
Play Folder {mappa neve} A kért mappa lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képernyőjén elérhető hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függően egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményektől függően egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-120*Egyes modelleken.

IkonFunkció
Te t s z i k*2
Aktuális tartalom pozitív értékelése („lájkolása”).
Nem tetszik*2
Aktuális tartalom negatív értékelése.
15 másodpercnyi visszatekerés.
Térkép (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
Megjeleníti a helyfüggő szolgáltatások által keresett úti célt a navigációs rendszeren.
Call (Hívás)
A helyfüggő szolgáltatásokkal megkeresett üzlet telefonszáma felhívható. Akkor használ-
ható, ha egy készülék kihangosítóként van csatlakoztatva.
Visszalépés az előző tartalomhoz.
A tartalom lejátszásának szüneteltetése. Újra kiválasztva a lejátszás folytatódik.
Ugrás a következő tartalomhoz.
30 másodpercnyi előretekerés.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
*2 Egyes oldalak az oldal típusától vagy a szolgáltatótól függően a Tetszik és a Nem tetszik alternatív verzióit
használhatják.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-148

Példa a használatra (helyfüggő
szolgáltatások)
1. Válassza ki a kívánt állomást a főmenü
„A közelben” lapján.
Az úti célok név vagy cím szerinti
sorrendben jelennek meg az úti cél
listában.
aha
321 E. 8th Street
Holland, XXXXX
3,1 km ÉK
Márka
2. A ikont kiválasztva a navigációs
képernyőn megjelenik az aktuálisan
megjelenített úti cél (navigációs
rendszerrel ellátott gépkocsik).
3. A
ikont kiválasztva a rendszer
telefonhívást kezdeményez a jelenleg
megjelenített úti telefonszámán.
4. A tartalomlista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
A listából más úti cél is kiválasztható.
aha
123 Street
46th Street
Márka
Kiáltás
Egyes közösségi oldalak – mint a
Facebook vagy a Caraoke – támogatják a
hangüzenetek rögzítését és megosztását a
„Kiáltás” funkció segítségével.
1. Válassza ki a
ikont, elkezdődik a
visszaszámlálás (3, 2, 1, 0). A rögzítés
akkor kezdődik el, amikor a
visszaszámlálás a nullához ért.
2. Hangfelvétel készítése.
3. A
Mentés elemet kiválasztva a
hangfelvétel menthető/közzétehető.
MEGJEGYZÉS
•A felvételi idő az állomástól függően
változik (max. 30 másodperc).
•A felvétel a felvételi idő leteltekor
automatikusan leáll. Ezután a
hangfelvételt közzéteheti vagy
törölheti.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-150

•Csak olyan gépi mosóba vigye a
járművét, ahol a kefék jól karban vannak
tartva.
•Dörzsanyagokat vagy dörzsanyagokat
tartalmazó viaszt ne használjon.
VIGYÁZAT
•Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy
maró hatású erős mosószereket a
krómozott vagy eloxált alumínium
alkatrészek tisztításához. Ezek
árthatnak a védőrétegnek, ezen kívül
a tisztító- és mosószerek
elszínteleníthetik vagy
megkoptathatják a festéket.
•(Leszerelhető antennával)
Károsodásának elkerülése érdekében
vegye le az antennát, mielőtt
autómosóba hajt be vagy kis
belmagasságú létesítmény alatt hajt
át.
Fordítson különös figyelmet a só, piszok,
sár és egyéb idegen anyagok eltávolítására
a légterelők alól, és ügyeljen arra, hogy az
ajtók alsó éleiben és a küszöbök alján lévő
víztelenítőnyílások tiszták legyenek.

A rovarok, a kátrány, a fanedv, a
madárpiszok, az ipari szennyezés és
hasonló lerakódások károsíthatják a
fényezést, ha azokat nem távolítja el
azonnal. Amikor a gyorsmosás tiszta
vízzel hatástalan, használjon járművek
mosásához készült lágy sampont.

Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse le az összes sampont. Ne hagyja a
sampont a fényezésen megszáradni.

Lemosás után szárítsa meg a járművet
tiszta szarvasbőrrel, hogy ne maradjanak
rajta vízfoltok.
FIGYELMEZTETÉS
A nedves fékeket szárítsa ki a
következő módon: alacsony sebesség
mellett engedje fel a gázpedált, és
nyomja le többször is gyengén a
fékpedált addig, amíg a
fékteljesítmény visszatér a normális
szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni. A
megnövekedett féktávolság, vagy
fékezés közben a jármű oldalra
húzása súlyos balesethez vezethet.
Egy könnyebb fékezéssel
ellenőrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
Automatikus autómosó használatakor
•Hajtsa be az ajtón található tükröket.
•Az automatikus autómosó keféi
csökkenthetik a fényezés csillogását
vagy gyorsíthatják a fényezés kopását.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-79

tMűanyag alkatrészek karbantartása
VIGYÁZAT
Ne használjon bevonatképző anyagokat.
Ezek a termék összetevőitől függően
elszíneződést, foltokat vagy a bevonat
repedését, felpattogzását okozhatják.
tMűszerfal teteje (puha felület)
karbantartása
A felület kivételesen puha anyagból
készült. Ha száraz ronggyal, durván
dörzsöli a puha felületet, az a felület
károsodását és fehér karcolásokat
eredményezhet.
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
tAktív menetkijelző karbantartása*
A félig áteresztő tükör és a tükör
különleges bevonattal rendelkezik.
Tisztításnál ne használjon durva, érdes
felületű rongyot vagy tisztítószert.
Használjon finom szövésű, puha rongyot.
Ha vegyi oldószer kerül a kombináló vagy
a tükör felületére, haladéktalanul törölje le.
Ha ezt elmulasztja, károsodhatnak, és a
felületi bevonat megkarcolódhat.
tPanelkarbantartás
Ha egy panel beszennyeződik, törölje le
tiszta vizes, jól kicsavart puha ronggyal.
Ha néhány rész további tisztítást igényel,
alkalmazza a következő eljárást:
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
Legyen különösen óvatos a fényes
felületű panelek és a fém részek, pl. a
borítás tisztításánál, mert ezek könnyen
megkarcolódhatnak.
tAblakok belső felületének tisztítása
Ha olaj, zsír vagy viasz kerül az ablakokra,
ablaktisztítóval tisztítsa le. Tartsa be a
tisztító dobozán lévő utasításokat.
VIGYÁZAT
•Ne kaparja és ne karcolja az
ablaküveg belső felületét. Azzal
károsíthatja a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
•Az ablak belső felületét langyos
vízzel megnedvesített puha ronggyal
tisztítsa, finoman törölve a
fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Ablaktisztító szerek használata
károsíthatja a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-85

Elektromágneses összeférhetőség
Mazda gépkocsija az elektromágneses megfelelőségre vonatkozó (UNECE*1 10 sz.) európai
előírás szerint került ellenőrzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekvenciás (RF) jeladóval
rendelkező berendezések (pl. mobiltelefon, amatőr adó-vevő készülék stb.) csak abban az
esetben szerelhetők Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alábbi táblázatban megadott
paramétereknek.
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.

Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt készülékek megfeleljenek a
helyi előírásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerelését kizárólag megfelelően
képzett szakemberrel végeztesse el.
VIGYÁZAT
•Ne szereljen semmilyen jeladót, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
•Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag- és
fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a jármű kábeleivel
párhuzamosan fusson.
•Az utólagosan beépített készülékek antenna- és tápvezetékeit mindig legalább 100 mm
távolságra vezesse el az elektronikus egységektől és légzsákoktól.
•Lehetőleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegészítő csatlakozó használatát az RF
jeladóval rendelkező berendezések tápellátásához.
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetőség
8-22