MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Návod na obsluhu

Zoom-Zoom
Všetky deti to inštinktívne poznajú.
A snáď aj niekoľko dospelých si ten pocit pamätá dodnes.
Predstavte si, že jeden výrobca automobilov úplne odmieta
z tohto pocitu vyrásť.
Jazykom dospelých sa to dá vyjadriť ako radosť a voľnosť plynúca
z pocitu voľného pohybu.
Ale deti to ako obvykle dokážu vyjadriť lepšie a jednoducho.
Tento pocit nazývajú „Zoom-Zoom“.
Zažívate ho každý deň.
A to je ten dôvod, prečo vyrábame práve takéto vozidlá.
Zoom-Zoom.
Veríme, že aj vo Vás sa tieto spomienky znovu prebudia.

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre vozidlo značky Mazda. My, v spoločnosti Mazda,
ktorí navrhujeme a vyrábame tieto vozidlá, máme na pamäti predovšetkým plnú spokojnosť
zákazníka.

Aby sme pomohli zaistiť príjemnú a bezproblémovú prevádzku vášho vozidla Mazda,
odporúčame vám, aby ste si starostlivo prečítali tento návod a riadili sa odporúčaniami, ktoré
sú tu uvedené.

Pravidelný servis vášho vozidla, vykonávaný kvalifikovaným servisom, napomáha
k udržaniu nielen jeho jazdných vlastností, ale aj celkovej hodnoty vozidla pre prípadný
ďalší predaj. Sieť autorizovaných servisov vozidiel Mazda v rámci celej Európy je vám
pripravená ponúknuť svoje profesionálne servisné skúsenosti.
Ich špeciálne vyškolený personál má k riadnemu a odbornému vykonaniu servisu vášho
vozidla Mazda tú najlepšiu kvalifikáciu. Okrem toho majú k dispozícii široké spektrum
vysoko špecializovaných nástrojov a zariadení, špeciálne vyvinutých pre servis vozidiel
Mazda. V prípade potreby vykonania údržby alebo servisu odporúčame využiť služby
autorizovaného servisu vozidiel Mazda.

Uisťujeme vás, že my všetci v spoločnosti Mazda máme neustály záujem na vašej plnej
spokojnosti s vozidlom Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Dôležité upozornenie, týkajúce sa tohto návodu na obsluhu
Nechajte tento návod v odkladacej schránke v prístrojovej doske vozidla, kde ho budete mať vždy poruke, ako
sprievodcu bezpečnej a príjemnej prevádzky vášho vozidla Mazda. Pri prípadnom predaji vozidla ponechajte
návod vo vozidle, aby mohol slúžiť aj ďalšiemu majiteľovi.

Všetky technické údaje a popisy sú presné v čase vydania tohto návodu. Pretože neustálym cieľom spoločnosti
Mazda je zlepšovanie našich výrobkov, vyhradzujeme si právo na vykonávanie zmien v špecifikáciách, a to ke-
dykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia a akýchkoľvek záväzkov.


Pamätajte, prosím, že tento návod platí pre všetky modely, vybavenie a verzie. Preto tu môžete nájsť aj
popisy takého príslušenstva, ktoré nie je súčasťou vášho vozidla.

©2016 Mazda Motor Corporation
September 2016 (Tlač 1)
Slovo k majiteľom vozidiel Mazda

Chceli by sme vám pomôcť dosiahnuť
maximálne potešenie z riadenia vášho
vozidla. Váš návod na obsluhu, ak ho
prečítate od začiatku do konca, vám v tom
môže pomôcť.

Výklad uvedený v návode je doplnený
ilustráciami, ktoré slúžia k bližšiemu
objasneniu spôsobu, ako využívať vaše
vozidlo Mazda. Pri jeho čítaní sa dozviete
o výhodách, o dôležitých informáciách,
o bezpečnosti a o riadení vozidla za
rôznych jazdných podmienok.

Nižšie uvedený symbol používaný v tomto
návode znamená - „Nerobte toto” alebo
„Nedovoľte, aby sa stalo toto”.


Odkazy na ľavú a pravú stranu sú myslené
v smere jazdy vozidla. Aj keď tento návod
popisuje modely s riadením na ľavej
strane, platí zároveň aj pre modely
s riadením na pravej strane.

Register: Tým pravým miestom, kde
začať, je register, ktorý je abecedným
zoznamom všetkých dôležitých informácií
obsiahnutých v tomto návode.

Pri jeho čítaní narazíte na pojmy
VAROVANIE, UPOZORNENIE
a POZNÁMKA.
VA R O VA N I E
VAROVANIE označuje situáciu,
v ktorej by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo usmrteniu v prípade,
že bude toto varovanie ignorované.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE označuje situáciu, pri
ktorej by mohlo dôjsť k zraneniu,
k poškodeniu vozidla, prípadne
k obidvom udalostiam, ak bude toto
upozornenie ignorované.
POZNÁMKA
POZNÁMKA ponúka informáciu alebo
odporúčanie, ako lepšie využívať vaše
vozidlo.
Nasledujúci symbol, vyznačený na
niektorých častiach vozidla znamená, že
informácie súvisiace s touto súčasťou sú
uvedené v návode.
Podrobnejšie vysvetlenie, prosím, hľadajte
v tomto návode.
Ako používať tento návod na obsluhu

Obsah
Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých častí vášho vozidla
Mazda.1
Základné bezpečnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpečnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel, systému bezpečnostných
pásov, bezpečnostných vzduchových vakov systému SRS a detských záchytných systémov.2
Pred jazdou
Použitie rôznej výbavy vozidla vrátane kľúčov, dverí, zrkadiel alebo okien.3
Počas jazdy
Informácie týkajúce sa bezpečnej jazdy a zastavenia.4
Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.5
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Ako udržať vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.6
Ak vzniknú ťažkosti
Užitočné informácie, čo robiť, ak nastane nejaký problém s vozidlom.7
Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka vrátane poskytovaných záruk a dodatočne
inštalovaného príslušenstva.8
Technické údaje
Technické údaje o vašom vozidle Mazda.9
Register10

1Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých častí vášho
vozidla Mazda.
Prehľad interiéru (model
s ľavostranným riadením)................ 1-2
Výbava interiéru (Pohľad A)......... 1-2
Výbava interiéru (Pohľad B)......... 1-4
Výbava interiéru (Pohľad C)......... 1-5
Prehľad interiéru (model
s pravostranným riadením).............. 1-6
Výbava interiéru (Pohľad A)......... 1-6
Výbava interiéru (Pohľad B)......... 1-8
Výbava interiéru (Pohľad C)......... 1-9
Prehľad exteriéru............................ 1-10
(Sedan)........................................1-10
(Hatchback)................................ 1-11
1-1

Výbava interiéru (Pohľad A)
1Tlačidlo zámky dverí........................................................................................... strana 3-20
2Signalizácia odbočovania a zmeny jazdného pruhu............................................ strana 4-76
3Ovládanie osvetlenia vozidla...............................................................................strana 4-67
4Ovládacia páčka stieračov a ostrekovačov...........................................................strana 4-77
5Spínač vypnutia systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)........................................ strana 4-162
6Spínač i-stop OFF............................................................................................... strana 4-22
7Spínač DSC OFF................................................................................................. strana 4-98
8Spínač nastavenia systému monitorovania tlaku v pneumatikách.................... strana 4-217
9Spínač parkovacích snímačov........................................................................... strana 4-232
0Spínač SCBS OFF............................................................................................ strana 4-183
ASpínač monitorovania mŕtveho uhla (BSM)..................................................... strana 4-130
BSpínač nastavenia sklonu svetlometov.................................................................strana 4-72
CSpínač vonkajších spätných zrkadiel...................................................................strana 3-36
DSpínač zámok dverí............................................................................................. strana 3-17
ESpínač na zablokovanie elektrického ovládania okien........................................ strana 3-45
FSpínače elektricky ovládaných okien.................................................................. strana 3-41
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s ľavostranným riadením)
1-2Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla

1Ovládanie audiosystému..................................................................................... strana 5-69
2Prístrojový panel..................................................................................................strana 4-25
3Gombík osvetlenia prístrojovej dosky................................................................. strana 4-29
4Ovládanie tempomatu............................................................................ strana 4-150, 4-209
5Spínač výstražných svetiel.................................................................................. strana 4-84
6Spínače vyhrievania sedadiel................................................................................ strana 2-8
7Spínač vyhrievania volantu................................................................................. strana 3-35
8Štartovacie tlačidlo................................................................................................ strana 4-4
9Spínače radenia na volante.................................................................................. strana 4-60
0Poistná páka volantu............................................................................................ strana 3-35
APáčka na uvoľnenie kapoty motora..................................................................... strana 6-21
BDiaľkové otváranie uzáveru palivovej nádrže......................................................strana 3-34
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s ľavostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla1-3

Výbava interiéru (Pohľad B)
1Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS......................................................strana 2-42
2Aktívny projekčný displej................................................................................... strana 4-40
3Systém klimatizácie...............................................................................................strana 5-2
4Spínač odrosovania zadného okna.......................................................................strana 4-82
5Audiosystém........................................................................................................ strana 5-18
6Odkladacia schránka......................................................................................... strana 5-165
7Radiaca páka / voliaca páka....................................................................... strana 4-51, 4-54
8Združený ovládač................................................................................................ strana 5-45
9Parkovacia brzda........................................................................................ strana 4-87, 4-88
0Spínač voľby jazdného režimu......................................................................... strana 4-108
APrehrávač DVD/CD............................................................................................. strana 5-18
BPoistková skrinka (ľavá strana)............................................................................ strana 6-72
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s ľavostranným riadením)
1-4Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla