MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016Pages: 807, tamaño PDF: 7.62 MB
Page 351 of 807
4–193
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS) (Excepto Filipinas, Taiwán, Tailandia)
*
El soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) alerta al conductor
de un posible choque usando la exhibición y una advertencia sonora cuando la cámara
sensora hacia adelante (FSC) detecta un vehículo o un peatón delante y determina que es
imposible evitar un choque con el objeto mientras el vehículo se conduce a una velocidad de
aproximadamente 4 a 80 km/h si el objeto es un vehículo delante suyo y aproximadamente
10 a 80 km/h si el objeto es un peatón. Además, el sistema reduce el daño en el caso de
un choque operando el control de freno (freno SCBS) cuando el sistema determina que el
choque es inevitable. Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno, los frenos serán
aplicados ¿ rme y rápidamente para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido Advanced
SCBS))
Cámara sensora hacia
adelante (FSC)
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS):
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) fue
sólo diseñado para reducir los daños en caso de un choque. Sobre con ¿ arse en el
sistema lo que hará que se use equivocadamente el pedal del acelerador o pedal de
freno puede resultar en un accidente.
El soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) es un sistema
que funciona en respuesta a un vehículo delante del suyo o un peatón. El sistema
no funciona en respuesta a obstrucciones como una pared, vehículos de 2 ruedas o
animales.
Page 352 of 807
4–194
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
PRECAUCION
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamiento:
Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehículo.
El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.
Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a campo traviesa.
Consulte la sección Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente avanzado (Advanced SCBS) en la página 4-197 acerca de cómo desconectar
el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS).
NOTA
El sistema de soporte del freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS)
funcionará en las siguientes condiciones.
El motor está funcionando.
La advertencia de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) (ámbar) no se
enciende.
(Objeto es un vehículo delante del suyo)
La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente 4 a 80 km/h.
(Objeto es un peatón)
La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente 10 a 80 km/h.
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) no
ésta pagado.
Page 353 of 807
4–195
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Bajo las siguientes condiciones, el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS) podría no funcionar normalmente:
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS)
no funcionará si el conductor realice operaciones de conducción (opera el pedal del
acelerador y el volante).
Si existe la posibilidad de un contacto parcial con el vehículo delante de Ud.
El vehículo se conduce sobre una super ¿ cie resbalosa como caminos húmedos, con
hielo o nieve.
El rendimiento de frenado se afecta adversamente debido a bajas temperaturas o
frenos húmedos.
Se conduce el vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
Se ha pisado el pedal del acelerador.
Se ha pisado el pedal de freno.
El volante está siendo usado.
La palanca selectora está siendo usada.
En las siguientes condiciones, el soporte de freno de ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS) podría funcionar.
Objetos en el camino en la entrada de una curva.
Vehículos pasando en la senda opuesta al dar la curva.
Cuando pasa a través de un peaje.
Al pasar por accesos bajos, accesos angostos, lavaderos de automóviles o túneles.
Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo.
Vehículos de 2 ruedas, animales o árboles.
(Transmisión manual) Si se detiene el vehículo por el funcionamiento SCBS y no se pisa el pedal de
embrague, el motor se para.
Page 354 of 807
4–196
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Indicador de soporte de freno de
ciudad inteligente (SCBS) (Roja)
Si el sopote de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS) está
funcionando, el indicador (roja) destellará.
Advertencia de choque
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en la exhibición multinformación o la
exhibición de conducción activa.
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
NOTA
(Sin interruptor SCBS OFF) Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de la
advertencia sonora de choque.
Consulte la sección Características
de personalización en la página
9-17 .
(Con interruptor SCBS OFF) Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de
la advertencia sonora de choque.
Consulte a un técnico autorizado
Mazda.
Exhibición de funcionamiento de
frenos automáticos
Se indica “SCBS Frenado Automático”
en la exhibición de multinformación y la
exhibición de conducción activa después
que se usan los frenos Advanced SCBS
o el frenado asistido (frenado asistido
Advanced SCBS).
Exhibición de conducción activa
Exhibición de multinformación
Page 355 of 807
4–197
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
La advertencia sonora de choques
suena intermitentemente mientras
funciona el freno Advanced SCBS o
el frenado asistido (frenado asistido
Advanced SCBS).
Si se detiene el vehículo mediante
el funcionamiento del Advanced
SCBS y no se pisa el pedal de freno,
la advertencia sonora sonará durante
aproximadamente 2 segundos y el
freno Advanced SCBS se desactivará
automáticamente.
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de
ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS)
El sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente avanzado (Advanced SCBS) se
puede desactivar temporariamente.
Cuando se desactiva el sistema de soporte
de freno de ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS), se enciende el
indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) OFF.
Cuando se vuelve a arrancar el vehículo, el
sistema se puede usar.
Sin interruptor SCBS OFF
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-17 .
NOTA
Cuando se ajusta para que no funcione
el sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente avanzado (Advanced SCBS),
el sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás] (SCBS
R) y el soporte de freno inteligente
(SBS) también se ajustan para que no
funcionen.
Con interruptor SCBS OFF
Oprima el interruptor SCBS OFF para
desconectar el sistema. Se encenderá el
indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) OFF en el grupo de
instrumentos.
Oprima otra vez el interruptor para volver
a encender el sistema. El indicador de
soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) OFF se apagará.
Page 356 of 807
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–198
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
(Filipinas, Taiwán, Tailandia)
*
El sistema de soporte de freno de ciuda](/img/28/13417/w960_13417-355.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–198
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
(Filipinas, Taiwán, Tailandia)
*
El sistema de soporte de freno de ciuda")
4–198
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
(Filipinas, Taiwán, Tailandia)
*
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) alerta al conductor
de un posible choque usando una indicación en la exhibición y una advertencia sonora
cuando la cámara sensora hacia adelante (FSC) detecta un vehículo delante y determina
que no se puede evitar un choque con un vehículo delante mientras está siendo conducido
a una velocidad de aproximadamente 4 a 80 km/h. Además, el sistema reduce daños en el
caso de un choque usando el control de frenos (freno SCBS) cuando el sistema determina
que no se puede evitar un choque mientras se conduce el vehículo a una velocidad de
aproximadamente 4 a 30 km/h. También se podría evitar un choque si la velocidad relativa
entre su vehículo y el vehículo delante suyo es menor de aproximadamente 20 km/h.
Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno mientras el sistema está en el rango de
funcionamiento a aproximadamente 4 a 30 km/h, los frenos se aplican ¿ rme y rápidamente
para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido SCBS))
Cámara sensora hacia
adelante (FSC)
Page 357 of 807
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–199
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F):
El sistema de soporte de fren](/img/28/13417/w960_13417-356.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–199
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F):
El sistema de soporte de fren")
4–199
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F):
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) fue sólo
diseñado para reducir los daños en caso de un choque. Sobre con ¿ arse en el sistema
lo que hará que se use equivocadamente el pedal del acelerador o pedal de freno
puede resultar en un accidente.
El soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) es un sistema que
funciona en respuesta a un vehículo delante del suyo. El sistema podría no se capaz
de detectar o reaccionar con vehículos de dos ruedas o peatones.
PRECAUCION
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamiento:
Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehículo.
El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.
Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a campo traviesa.
Consulte la sección Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Adelante] (SCBS F) en la página 4-202 acerca de cómo desconectar el
sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F).
Page 358 of 807
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–200
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El sistema de soporte del freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) funcionará
en las siguientes condiciones.
El motor](/img/28/13417/w960_13417-357.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish) 4–200
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El sistema de soporte del freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) funcionará
en las siguientes condiciones.
El motor")
4–200
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El sistema de soporte del freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) funcionará
en las siguientes condiciones.
El motor está funcionando.
La advertencia del sistema de soporte de freno inteligente/soporte de freno de ciudad
inteligente (SBS/SCBS) (ámbar) no se enciende.
(Advertencia de choque trasero)
La velocidad del vehículo es aproximadamente 4 a 80 km/h.
(Control de frenos (frenos SCBS))
La velocidad del vehículo es aproximadamente 4 a 30 km/h.
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) no ésta pagado.
Bajo las siguientes condiciones, el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) podría no funcionar normalmente:
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) no funcionará si
el conductor realice operaciones de conducción (opera el pedal del acelerador y el volante).
Si existe la posibilidad de un contacto parcial con el vehículo delante de Ud.
El vehículo se conduce sobre una super ¿ cie resbalosa como caminos húmedos, con
hielo o nieve.
El rendimiento de frenado se afecta adversamente debido a bajas temperaturas o
frenos húmedos.
Se conduce el vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
Se ha pisado el pedal del acelerador.
Se ha pisado el pedal de freno.
El volante está siendo usado.
La palanca selectora está siendo usada.
En los siguientes casos, la cámara sensora hacia adelante (FSC) determina que hay un
vehículo delante del suyo y el soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS
F) podría funcionar.
Objetos en el camino en la entrada de una curva.
Vehículos pasando en la senda opuesta al dar la curva.
Objetos metálicos, lomas u objetos salientes en el camino.
Cuando pasa a través de un peaje.
Al pasar por accesos bajos, accesos angostos, lavaderos de automóviles o túneles.
Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo.
Vehículos de 2 ruedas, peatones, animales o árboles.
Se conduce el vehículo con alguna de los otros neumáticos muy gastados.
(Transmisión manual) Si se detiene el vehículo por el funcionamiento SCBS y no se pisa el pedal de
embrague, el motor se para.
Page 359 of 807
4–201
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Indicador de soporte de freno de
ciudad inteligente (SCBS) (Roja)
Si el sopote de freno de ciudad inteligente
(SCBS) está funcionando, el indicador
(roja) destellará.
Advertencia de choque
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en la exhibición multinformación o la
exhibición de conducción activa.
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
NOTA
(Sin interruptor SCBS OFF) Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de la
advertencia sonora de choque.
Consulte la sección Características
de personalización en la página
9-17 .
(Con interruptor SCBS OFF) Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de
la advertencia sonora de choque.
Consulte a un técnico autorizado
Mazda.
Exhibición de funcionamiento de
frenos automáticos
Se indica “SCBS Frenado Automático”
en la exhibición de conducción activa y
la exhibición de multinformación después
que se usan los frenos SCBS o el frenado
asistido (frenado asistido SCBS).
Exhibición de conducción activa
Exhibición de multinformación
Page 360 of 807
4–202
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
La advertencia sonora de choques
suena intermitentemente mientras
funciona el freno SCBS o el frenado
asistido (frenado asistido SCBS).
Si se detiene el vehículo mediante
el funcionamiento del SCBS y
no se pisa el pedal de freno, la
advertencia sonora sonará durante
aproximadamente 2 segundos
y el freno SCBS se desactivará
automáticamente.
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de
ciudad inteligente [Adelante]
(SCBS F)
El sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Adelante] (SCBS F) se puede
desactivar temporariamente.
Cuando se desactiva el sistema de soporte
de freno de ciudad inteligente [Adelante]
(SCBS F), se enciende el indicador de
soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) OFF.
Cuando se vuelve a arrancar el vehículo, el
sistema se puede usar.
Sin interruptor SCBS OFF
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-17 .
NOTA
Cuando se ajusta para que no funcione
el sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Adelante] (SCBS F), el
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás] (SCBS
R) y el soporte de freno inteligente
(SBS) también se ajustan para que no
funcionen.