audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

•Mogoče je, da tekstualni zapis, kot so na
primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
•Čas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
začetkom predvajanja je pri ploščah
CD-RW daljši kot pri ploščah CD ali
CD-R.
•Natančno preberite navodila in opozorila
za uporabo plošč CD-R/CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z odstopajočimi nalepkami
ali CD-jev z lepljivimi robovi ali
nalepkami. Prav tako ne uporabljajte
CD-jev, na katerih so prilepljene
reklamne nalepke. Plošča se morda ne
bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
tNasveti za uporabo
MP3-predvajalnika
MP3 je okrajšava za MPEG Audio Layer 3, ki
označuje standardizirano stiskanje zvoka, ki
ga je uveljavila delovna skupina (MPEG)
mednarodne organizacije za standardizacijo
(ISO)
*1. Uporaba MP3 omogoča stiskanje
zvočnih datotek na približno desetino velikosti
izvirne datoteke. Ta enota lahko predvaja
datoteke s končnico (.mp3) kot datoteke MP3.
*1Mednarodna organizacija za
standardizacijo
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in lahko
pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne
sodi licenca ali dovoljenje za uporabo
tega izdelka v kakršno koli komercialno
(to je plačljivo) oddajanje v realnem
času (zemeljsko, prek satelita, kabla
in/ali drugih medijev), oddajanje
oziroma pretakanje prek interneta,
intraneta in/ali drugih omrežij ali v
drugačnih elektronskih sistemih za
distribucijo vsebin, kot je avdio ali
avdio na zahtevo. Za to je potrebna
neodvisna licenca. Za podrobnosti si
oglejte spletno mesto: http://
www.mp3licensing.com.
•Enota predvaja datoteke MP3, ki so bile
posnete na medije CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Pri poimenovanju datotek MP3
poskrbite, da imenu datoteke dodate
končnico za datoteke MP3 (.mp3).
•Število prikazanih znakov je omejeno.
tNasveti za uporabo WMA
WMA je okrajšava za Windows Media*1
Audio in je format stiskanja zvoka, ki ga
uporablja Microsoft*1.
WMA omogoča stiskanje in shranjevanje
več podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.wma) kot datoteke WMA.
*1 Windows Media in Microsoft sta
registrirani blagovni znamki podjetja
Microsoft Corporation U.S. v ZDA in
drugih državah.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-23

OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati končnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
•Datoteke WMA, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne bodo
pravilno predvajane ali imena datotek ali
map ne bodo pravilno prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".wma" in šele nato jo lahko
shranite na disk/v pomnilnik.
tNasveti za uporabo zvočnega zapisa
AAC
AAC je okrajšava za Advanced Audio
Coding (napredno avdio kodiranje), ki
označuje standardizirano stiskanje zvoka,
ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1. WMA omogoča
stiskanje in shranjevanje več podatkov, kot
MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnicami (.aac/.m4a/.wav
*2) in datoteke
AAC.
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati končnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
•Datoteke AAC, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne bodo
pravilno predvajane ali imena datotek ali
map ne bodo pravilno prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".aac", ".m4a" ali “.wav
*2” in
šele nato jo lahko shranite.
*1 Mednarodna organizacija za
standardizacijo
*2 Tip C/tip D
tNasveti za uporabo
DVD-predvajalnika
Kondenzacija vlage
Neposredno po vklopu gretja v mrzlem
vozilu se lahko zgodi, da se DVD ali
optične komponente (prizma ali leče) v
DVD-predvajalniku zarosijo. V tem
primeru sistem zavrne DVD takoj po tem,
ko ga vstavite v enoto. Zarošen DVD
preprosto obrišite z mehko čisto krpo.
Zarošene optične komponente se posušijo
same od sebe v približno eni uri.
Počakajte, da se ponovno vzpostavi
pravilno delovanje in nato dejanje
ponovite.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-24

1. Pred shranjevanjem postaj najprej
izberite valovno območje: MW/LW,
FM1, ali FM2. Nastavite želeno
postajo.
2. Pritisnite tipko za shranjevanje postaje
in jo držite približno 2 sekundi, da se
zasliši zvočni signal. Prikaže se
številka kanala ali frekvenca postaje.
Postaja je zdaj shranjena v pomnilniku.
3. Ta postopek ponovite tudi pri drugih
postajah in frekvenčnih območjih, ki
jih želite shraniti. Da bi postajo
shranili v pomnilnik, izberite valovno
območje MW/LW, FM1 ali FM2 in
pritisnite tipko za shranjevanje postaje.
Prikaže se frekvenca postaje ali
številka kanala.
Radijski podatkovni sistem (RDS)
OPOMBA
Radijski podatkovni sistem (RDS) ne
deluje zunaj območja pokritosti s
sistemom.
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM postajah. Pritisnite
tipko meni (
), izberite način AF in
na zaslonu se prikaže napis "AF". Če
radijski sprejem izbrane postaje oslabi,
sistem samodejno poišče močnejši signal
iste postaje.

Če želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, pritisnite tipko
(
) in izberite način REG. Prikaže se
napis "REG ON". Če želite funkcijo
izklopiti, pritisnite na gumb za upravljanje
avdio sistem in izberite način REG za
izklop. Prikaže se napis "REG OFF".
Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil (
), enota preklopi na
način TA in prikaže se napis "TA".

Ko je vklopljen način TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
AUX ali BT audio) in prikaže se napis
"Traffic Info".
Med sprejemom prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete tipko
(
) in se vrnete na predhodni način
delovanja.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode vrste
programa svojih oddaj. S to kodo je
mogoče hitro poiskati alternativne postaje,
ki oddajajo isto kodo vrste programa.

Pritisnite na tipko za izbiro vrste programa
(
, ), ko je sprejemnik v načinu FM.
Med sprejemom se na zaslonu prikažeta
koda vrste programa in "PTY". Če koda
vrste programa ni prisotna, se na zaslonu
izpiše “None” (ni).
(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Vklopite katero od naslednjih
možnosti:
•Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
•Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-37

(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste programa
(
, ), da se zasliši zvočni signal.
S tem se začne iskanje postaj. Če ni
mogoče najti nobene postaje z oddajo
želene vrste, se prikaže
napis “Nothing” (nič) in enota preklopi
na predhodno naravnano postajo.
(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste programa
(
, ) in izberite vrsto programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite
tipko za shranjevanje za približno 2
sekundi.
Klic v sili
V primeru sprejema klica v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, CD, USB-naprava, AUX ali BT
audio) in prikaže se napis "Alarm!".

Po končanem klicu v sili sistem preklopi v
predhodni način delovanja.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-38

Prikaz Nastavitev vrednosti
Bass
(Nizek ton)
Stran: povečanje
vrednosti nizkih tonov
Stran: zmanjšanje
vrednosti nizkih tonov
Visok
(Visok ton)
Stran: povečanje
vrednosti visokih tonov
Stran: zmanjšanje
vrednosti visokih tonov
Fa d e
(Nastavitev razmerja
glasnosti spredaj/zadaj)Spredaj: povečanje jako-
sti zvoka sprednjih zvoč-
nikov
Zadaj: povečanje jakosti
zvoka zadnjih zvočnikov
Balance
(Nastavitev jakosti zvoka
levo/desno)Desno: povečanje jakosti
zvoka zvočnikov na des-
ni strani
Levo: povečanje jakosti
zvoka zvočnikov na levi
strani
ALC
*1
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka)Off (izklopljeno)—na-
stavitev v 7 stopnjah
Bose
® Centerpoint*2
(Samodejna nastavitev
glasnosti prostorskega
zvoka)vklopljeno/izklopljeno
Bose
® AudioPilot*2
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka)vklopljeno/izklopljeno
Pisk
(Zvok avdio naprave)vklopljeno/izklopljeno
*1 Standardni avdio sistem*2 Zvočni sistem Bose®
ALC (Samodejna nastavitev jakosti
zvoka)
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC) je
funkcija, ki jakost in kakovost zvoka avdio
naprave samodejno prilagodi glede na
hitrost vozila. Jakost zvoka narašča
sorazmerno s povečanjem hitrosti vozila in
upada sorazmerno z upočasnitvijo hitrosti
vozila.

Bose® Centerpoint (samodejna
nastavitev glasnosti prostorskega
zvoka)
Centerpoint
®*3 omogoča lastnikom vozil
uživanje v prostorskem zvoku Bose®
obstoječega CD- in MP3-predvajalnika.
Izpolnjuje visoke standarde reprodukcije
prostorskega zvoka v vozilu.
Za večjo natančnost pri reprodukciji zvoka
pretvarja stereo signale na več kanalov.
Napredni algoritem istočasno ustvari še
širše in bolj prostorno polje zvoka.
*3 Centerpoint
® je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (samodejna
prilagoditev jakosti zvoka)
Med vožnjo lahko zvoki okolice motijo
poslušanje glasbe.
Tehnologija za kompenzacijo hrupa
AudioPilot
®*4 neprenehoma prilagaja
jakost zvoka zvokom iz okolice in hitrosti
vožnje.
Reagira smo na trajne zvoke iz okolice in
ne na trenutne zvočne signale.
Napredni algoritem DSP omogoča bolj
učinkovito prilagajanje neobičajnim
situacijam, kot je vožnja po makadamu ali
zelo hitra vožnja.
*4 AudioPilot
® je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-49

tDigitalni radio DAB (Digital Audio Broadcasting) (tip D)*
Kaj je radio DAB?
Radio DAB deluje na osnovi digitalizacije radijskega signala.
Digitalni radio zagotavlja boljšo kakovost zvoka z uporabo zaklepa na najmočnejšo
frekvence določene radijske postaje.
Prikazuje tudi radio tekst. Prikazani so podatki kot npr. ime skladbe, ime izvajalca.
OPOMBA
Ta enota je združljiva tudi z radiom DAB.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
*Nekateri modeli.5-55

Predvajanje
Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni za razvedrilo. DVD mora biti
vstavljen v napravo. Ko je izbran
, sta prikazana zaslon z vstopnim menijem DVD-ja in
krmilnik.
Ko s krmilnikom zaženete predvajanje, se na dnu zaslona pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Nazaj na zaslon z menijem DVD-ja.
Če simbol izberete v nekaj sekundah po začetku predvajanja trenutnega razdelka, se začne predvaja-
nje prejšnjega razdelka.
Če simbol izberete nekaj sekund po začetku predvajanja trenutnega razdelka, se začne predvajanje
začetka trenutnega razdelka.
Z dolgim pritiskom med predvajanjem sprožite hitro vrtenje nazaj.
Z dolgim pritiskom med prekinitvijo predvajate posnetek nazaj s počasnim gibanjem. Predvajanje se
ustavi, če prst umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Predvajanje DVD-ja. S ponovno izbiro začasno prekinete predvajanje.
Pomik na naslednji razdelek.
Z dolgim pritiskom med predvajanjem sprožite hitro vrtenje naprej.
Z dolgim pritiskom med prekinitvijo predvajate posnetek s počasnim gibanjem. Predvajanje se usta-
vi, če prst umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Ob vsakem pritisku na simbol se spremeni kot kamere (samo ustrezni DVD-ji).
Spreminja prikaz podnapisov/izklopi prikaz (samo ustrezni DVD-ji).
Sprememba nastavitve starševskega nadzora.
Spremenite lahko stopnjo starševskega nadzora in kodo PIN.
Prekinitev predvajanja in prikaz zaslona z nastavitvami DVD.
Za prilagoditev kakovosti zvoka izberite Audio Settings.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-48.
Izberite
Aspect Ratio, da spremenite razmerje stranic zaslona (vodoravno : navpično). Na voljo so
formati 16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox in 4:3 Pan-scan.
Prilagoditev zaslona.
Na dnu se prikaže zaslon z nastavitvami za video.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-62

OPOMBA
•Zaradi varnosti slika med vožnjo ni
prikazana.
•Krmilnik premaknete z drsenjem .
•Če način spremenite na DVD, ko je
predvajanje DVD-ja ustavljeno, se
predvajanje nadaljuje brez prikaza
zaslona z menijem DVD-ja.
Nastavljanje funkcij DVD-ja
Izberete lahko kakovost zvoka in nastavitev
razmerja stranic.
Nastavljanje kakovosti zvoka
1. Izberite simbol
.
2. Za prilagoditev kakovosti zvoka
izberite
Audio Settings.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka na strani 5-48.
Nastavljanje razmerja stranic
1. Izberite simbol
.
2. Izberite Aspect Ratio.
3. Izberite želeno razmerje stranic.
Nastavljanje kakovosti slike
Prilagodite lahko svetlost, kontrast,
odtenek in nasičenost barv.
Ko izberete simbol
, se na dnu zaslona
pokažejo naslednji zavihki.
Zavihek Funkcija
BrightnessZ drsnikom lahko prilagodite svet-
lost zaslona.
ContrastZ drsnikom lahko prilagodite kon-
trast zaslona.
TintZ drsnikom lahko prilagodite odte-
nek barv.
ColourZ drsnikom lahko prilagodite barve
na zaslonu.
ResetNastavitve zaslona lahko ponastavite
na prvotne vrednosti.
Izberite
Reset.
ttNavodila za uporabo priključka za
dodatne naprave/vtičnice USB
Če je priključek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se zvok
predvaja prek zvočnikov vozila.
Uporabite vtič s standardnim stereo mini
vtičem (3,5
), ki nima upora.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s priključkom USB povežete napravo
USB.
Glejte Način AUX/USB na strani 5-68.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-63

OPOMBA
•S pomikom drsnika se lahko premaknete na želeni del predvajane skladbe.
•Videz simbolov za ponavljanje in naključno predvajanje se spreminja glede na vrsto
operacije funkcije.
Seznam kategorij
Izberite simbol
in prikaže se seznam naslednjih kategorij.
Izberite želeno kategorijo in postavko.
Vrsta Funkcija
Playlist (seznam
skladb)
*1Prikaže seznam skladb naprave.
Artist (izvajalec)Prikaže seznam imen izvajalcev.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe posameznega albuma izbranega izvajalca.
Album Prikaže seznam naslovov albumov.
Song (skladba) Prikaže vse skladbe naprave.
ZvrstPrikaže seznam zvrsti.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe po albumih, po izvajalcih v izbrani zvrsti.
Audiobook (avdiok-
njiga)
*2Prikaže seznam avdioknjig.
Izberete lahko poglavja za predvajanje.
Pod ca st
*2Prikaže seznam poddaj.
Izberete lahko epizode za predvajanje.
Folder (mapa)
*3Prikaže seznam map/datotek.
*1 Predvajalne mape naprav Apple niso podprte.*2 Samo naprava Apple*3 Samo ključki USB in naprava USB-Android™
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-81

6.Phone And Audio izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoročna in Bluetooth
®
avdio-naprava.Phone Only izbira
Poveže se kot prostoročna naprava.
Audio Only izbira
Poveže se kot Bluetooth
® av d i o.
OPOMBA
Za prostoročno ali avdio napravo lahko
uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoročno telefoniranje: telefonski
klici in e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth®, radio
Aha™, Stitcher™
Odklop naprave
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki je v povezavi.
6. Izberite
.
Brisanje naprave
Izbira in brisanje naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
izbrisati.
6. Izberite
.
7. Izberite Ye s.
Brisanje vseh naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
.
3. Izberite
.
4. Izberite Bluetooth Settings.
5. Izberite Remove All Paired Devices.
6. Izberite Ye s.
Sprememba kode PIN
Kodo PIN (4 številke) lahko spremenite.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
.
3. Izberite
.
4. Izberite Bluetooth Settings.
5. Izberite
.
6. Vnesite novo kodo PIN, ki jo želite
nastaviti.
7. Izberite
.
ttJeziki, ki so na voljo (tip C/tip D)*
Jezik lahko spremenite.
Glejte Nastavitve na strani 5-64.
OPOMBA
Nekateri jeziki so na voljo samo za
prikaz na zaslonu, ne pa tudi za
glasovno upravljanje.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-110*Nekateri modeli.