Mazda 2 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

(Európán kívül)
Fokozat
Hmérséklet-tartom\,ány
,\fSAE\f\biszkozitási\fszá\,mok
ACEA C3
-30-20-10 0
10 20
30
40
-20 0
20 40
60 80100
-40
-40
SKY ACTIV -D 1.8
Eredeti\fMazda\folaj,\fUl\,tra\fDPF \f5W-30
Er
edeti\fMazda\folaj,\fDPF\, \f0W-30 Ajánlott\folajok
Alternatí\b\folaj\fmin\,sége
(Európa)
Fokozat
Hmérséklet-tartom\,ány
,\fSAE\f\biszkozitási\fszá\,mok
ACEA C3
-30-20-10 0
10 20
30
40
-20 0
20 40
60 80100
-40
-40
(Európán kívül)
MEGJEGYZÉS
(SKYACTIV-D 1.8)
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. Ha a motorolaj ellenőrzésekor
a motorolaj szintje meghaladja az „X” jelzést a nívópálcán, cserélje le a
motorolajat. Ezt szakműhelyben végeztesse el. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez. A motorolaj cseréjekor a nívópálcával
ellenőrizze az olajszintet, és úgy töltse be az olajat, hogy a szint az ábrán
látható módon a MIN és a MAX jelzés közötti tartományba kerüljön.
1. MIN
2. MAX
3. X jelzés
6-7
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6

Hűtőfolyadék
Hűtőfolyadékszint
ellenőrzése
A hűtő teljes mértékben legyen
folyadékkal feltöltve, a tartályban a
folyadék szintje hideg motornál a FULL
és LOW jelzések között legyen.
Ha a hűtőfolyadék tartálya üres vagy
gyakran kell folyadékot utántölteni,
forduljon szakműhelyhez; mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Fék- és
tengelykapcsoló-
folyadék
A fék- és tengelykapcsoló-
folyadék szintjének
ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a folyadék
szintjét a tartályban. A szintnek a MAX
és a MIN vonal között kell lennie.

 Balkormányos modell
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
és SKYACTIV-D 1.8
MAX
MIN

 Jobbkormányos modell
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-D 1.8
MAX
MIN
6-9
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6

Elektrolitszint ellenőrzése
Ha alacsony az elektrolitszint, az
akkumulátor gyorsan lemerül.
1. Felső szint
2. Alsó szint
Az akkumulátor feltöltése
 Ha az akkumulátor gyorsan lemerül,
mert pl. túl hosszú ideig hagyták
bekapcsolva a világítást álló motor
mellett, lassú töltést adjon neki,
ahogyan az akkumulátor mérete és a
töltő kapacitása megkívánja.
 Ha az akkumulátor fokozatosan
merül le, mert a jármű használata
közben nagy volt az elektromos
terhelés, töltse fel, ahogyan az
akkumulátor mérete és a töltő
kapacitása megkívánja.
Kulcs elemének
cseréje
Kulcs elemének cseréje
Ha a jeladó gombjai nem működnek,
és a működés-visszajelző lámpája nem
villog, valószínűleg lemerült az elem.
A kulcs károsodását megelőzendő
javasolt kicseréltetni az elemet egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
6-11
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6

Izzók
Külső izzók cseréje
A külső világítás lámpái LED vagy
hagyományos izzókkal rendelkeznek.
Csak a menetfény/helyzetjelző lámpák
(„B” típusú) izzói cserélhetők.

 LED-es típus Fényszórók
Menetfények („A” típus) Helyzetjelző lámpák („A” típus) Első irányjelzők Oldalsó irányjelzők Pótféklámpa Hátsó irányjelzők Féklámpák Hátsó lámpák Tolatólámpa Hátsó ködlámpák Rendszámtábla-megvilágítás
A LED-es fényforrás egységenként
nem cserélhető, mert az egész egy
egybeintegrált egység.
A LED-es fényforrást az egész egységgel
együtt kell kicserélni. Ha cserélni kell,
javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.

 Izzó típusa
Menetfény („B” típus) Helyzetjelző lámpák („B” típus)
Ezeknek az izzóknak hivatalos
Mazda márkaszervizben történő
kicseréltetése ajánlott a lámpa vagy a
körülötte lévő alkatrészek sérülésének
vagy karcolódásának megelőzése
érdekében. Ha saját maga végzi az
izzók cseréjét, kövesse a kezelési
útmutató utasításait.
Az utastéren belüli
izzók cseréje

 LED-es típus
Elülső mennyezeti lámpák/Elülső
térképlámpák
 Hátsó mennyezeti lámpa Piperetükör világítása* Csomagtér-világítás
A LED-es fényforrás egységenként
nem cserélhető, mert az egész egy
egybeintegrált egység.
A LED-es fényforrást az egész egységgel
együtt kell kicserélni. Ha cserélni kell,
javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.6-14
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás

Biztosítékok
Biztosítékok
Járművének elektromos rendszerét
biztosítékok védik.
Ha valamelyik lámpa, tartozék vagy
vezérlő nem működik, ellenőrizze
az adott áramkör biztosítékát.
Ha a biztosíték kiég, a belső eleme
megolvad.
Ha ugyanaz a biztosíték ismét
kiég, ne használja a hozzá tartozó
rendszert, és forduljon szakműhelyhez;
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Biztosíték cseréje

 Biztosíték cseréje a jármű
bal oldalán
Ha az elektromos rendszer nem
működik, először a jármű bal oldali
biztosítékait ellenőrizze.

 Biztosíték cseréje a
motorháztető alatt
Ha fényszóró vagy más elektromos
alkatrész nem működik és a biztosítékok
az utastérben épek, ellenőrizze a
motorháztető alatti biztosítéktáblát.
Külső ápolás
Alumínium keréktárcsa
karbantartása*
Az alumínium keréktárcsákon
védőbevonat van. Ennek a bevonatnak a
védelme különös gondosságot igényel.
VIGYÁZAT!
Csak lágy mosószerrel tisztítsa. Mielőtt
bármilyen mosószert használna, ellenőrizze
annak összetevőit. Ellenkező esetben elő
-fordulhat, hogy az alumínium keréktárcsák
elszíntelenednek vagy foltosak lesznek.
*Egyes modelleken.6-15
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás/küllemápolás
6

 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy ne legyen
lekövethető, és normál működése nem tartalmaz folyamatos nyomkövetést.
 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy a rendszer
belső memóriájában tárolt adatok automatikusan és folyamatosan törlődnek.
 A rendszer belső memóriájában folyamatosan felülírja a jármű tartózkodási helyének
adatait, hogy a járműnek minden időpontban legfeljebb a legutóbbi három
tartózkodási helyét tárolja, ahogy a rendszer normál működéséhez szükséges.
 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer tevékenységi adatai kizárólag a
vészhívások kezelésének teljesüléséhez szükséges ideig tárolódnak, ami sosem
lehet hosszabb 13 óránál a vészhívás megkezdésének időpontjától számítva.

 Az adatalanyi jogok gyakorlásának módozatai
Az adatalany (járműtulajdonos) jogosult hozzáférni a saját személyét illető
adatokhoz, és szabályosan kérelmezni azok helyesbítését, törlését, illetve a
hozzáférés blokkolását, ha azok feldolgozása ellentétes a 95/46/EK irányelvben
foglaltakkal. Az EU-irányelv szerint az ilyen helyesbítés, törlés, illetve blokkolás
azokra az esetleges külső felekre is vonatkozik, akik számára az adatokat
kiszolgáltatták, kivéve abban az esetben, ha ez teljesíthetetlen, illetve aránytalan
mértékű erőfeszítést igényel.
 Az adatalany jogosult panaszt tenni az illetékes adatvédelmi hatóságok felé,
ha úgy véli, hogy személyes adatainak feldolgozásával jogait megsértették.
(Európában)
Forduljon az adat-hozzáférési kérelmek kezelését végző szolgálathoz:
Adatvédelmi kérelmeivel szíveskedjék a Mazda helyi vállalatához fordulni. Az ehhez
szükséges elérhetőségeket az adott országnak megfelelő webhelyünkön közzétett
adatvédelmi nyilatkozatunk ismerteti.
Az Ön országára vonatkozó weboldalt a https://www.mazdamotors.eu címen találja.
7-4
Segélyhívó rendszer

VIGYÁZAT!
 Tilos a segélyhívó rendszer megbontása. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet,
és vészhelyzet esetén nem fog működni.
 A segélyhívó rendszer saját beépített elemmel rendelkezik, így akkor is működik,
ha a jármű tápellátása a baleset következtében megszűnik.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. Szabálytalan használat esetén előfordulhat,
hogy a segélyhívó rendszer nem fog működni.
 A beépített elem nem tölthető. Ne próbálja meg tölteni. A beépített akkumulátor 3 év garanciával rendelkezik. A beépített akkumulátor
cseréjét rendszeresen végeztesse el egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
 Ha a beépített akkumulátor feszültsége a természetes kisülés miatt alacsony,
a segélyhívó rendszer akkor sem fog működni, ha a rendszer hibát észlel.
Ha a rendszer hibát észlel, a segélyhívó rendszer (piros) visszajelző lámpája
felkapcsol. Nézesse át a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.

 Automatikus vészhívás
Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a rendszer automatikusan
elküldi a jármű adatait a központnak.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az
adatküldés kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
VIGYÁZAT!
Az automatikus hívás lemerítheti a beépített elemet, így előfordulhat,
hogy a legközelebbi vészhelyzet során a rendszer nem lesz elérhető.
Az automatikus vészhívások után mindig cseréltesse ki a beépített elemet
egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
7-7
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

ÁllapotVisszajelző lámpa
Sípoló
hangjelzés állapota Bekapcsolásra/villogásra
vonatkozó feltételek
Zöld PirosSzakaszos
villogás
Hiba KialszikBekapcsol —3 sípoló
hangjelzés (Lassú,
szakaszos
hangjelzés)
 A rendszerben hiba lépett fel. A beépített akkumulátor
töltöttsége alacsony.
VIGYÁZAT!
Ha a (piros) visszajelző
lámpa folyamatosan
világítani kezd, az azt
jelenti, hogy a rendszer
nem tud megfelelően
működni. Amint lehet,
nézesse át a járművet
egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Hívó
-központ
tárcsázása Villog
Kialszik Lassú
(0,5 má-sodperces intervallu-mok) A sípoló
hangjelzés nem
hallatszik,
de a hívást jelző hang hallható. A segélyhívó rendszer
vészhívást kezdeményezett.
A jár
-műadatok
továbbítá-sa folya-matban van. Villog
KialszikViszonylag
gyors
(0,3 má
-sodperces interval-lum) —
A járműadatok továbbítása
a hívóközpont felé
folyamatban van.
Hanghívás kezdemé
-nyezése Bekapcsol
Kialszik —1 sípoló
hangjelzés A hívóközponthoz intézett
hívás alatt.
Hanghívás
alatt Bekapcsol
Kialszik ——
Csatlako
-zási hiba Villog
Bekapcsol Gyors
(0,15 má
-sodperces interval-lum) 3 sípoló
hangjelzés (Gyors,
szakaszos
hangjelzés) Ha a vészhívást nem veszik fel.
7-11
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

Emelő*

 Az emelő előszedése
1.
Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.

2. Vegye elő az emelőt.


 Az emelő rögzítése
Végezze el az előszedés műveleteit
fordított sorrendben.
Pótkerék*
Mazda gépkocsija ideiglenes
pótkerékkel rendelkezik.
Az ideiglenes pótkerék könnyebb és
kisebb a hagyományosnál, és kizárólag
vészhelyzetben használható,
NAGYON rövid távokra. Az ideiglenes
pótkerékkel TILOS hosszú távon vagy
hosszú ideig közlekedni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne szerelje fel az ideiglenes pótkereket
az első kerekek (hajtott kerekek) helyére.

 A pótkerék kivétele
1.
Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.

2. (Mélysugárzó hangszórós járművek)
Bontsa a mélysugárzó hangszóró
csatlakozóját.

1. Mélysugárzó

*Egyes modelleken.7-13
Teendők probléma esetén
Defektes gumiabroncs
7

3. (Mélysugárzó hangszórós járművek)
A pótkereket leszorító csavart
forgassa el az óra járásával
ellentétes irányba, majd vegye ki
a mélysugárzót és a pótkereket.

(Mélysugárzó hangszóró nélküli
járművek)
A pótkereket leszorító csavart
forgassa el az óra járásával
ellentétes irányba, majd vegye
ki a pótkereket.

1. Pótkerékrögzítő csavar

Vészhelyzeti
defektjavító készlet*
Vészhelyzeti defektjavító
készlet
A Mazda gépkocsijához tartozó
vészhelyzeti defektjavító készlet az
útfelületen maradt szög vagy egyéb
hegyes tárgy miatt kissé megsérült
gumiabroncs ideiglenes javítására szolgál.
A gumiabroncs ideiglenes javítását úgy
végezze el, hogy előtte nem távolítja
el a defektet okozó szöget vagy más
hegyes tárgyat.
A vészhelyzeti defektjavító
készlet
A vészhelyzeti defektjavító készlet az
alábbi elemeket tartalmazza.
1. Defektjavító folyadék
2. Kompresszor
*Egyes modelleken.7-14
Defektes gumiabroncs