MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Emniyet Kemeri
ile İlgili Uyarılar
Emniyet Kemeri ile
İlgili Uyarılar
Emniyet kemerleri kazalarda ve ani
frenlemelerde yaralanma olasılığını
azaltmaktadır. Mazda yolcuların ve
sürücünün daima emniyet kemerlerini
takmalarını tavsiye etmektedir.
Tüm koltuklarda kalça/omuz
kemeri mevcuttur. Bu kemerler,
kullanılmadıklarında herhangi bir
engel teşkil etmelerini önleyen içten
kilitli toplama sistemlerine sahiptir.
Kilitler, bir taraftan kullanıcıların
emniyet kemerlerini konforlu bir şekilde
kullanılmasını diğer taraftan da çarpışma
anında kemerlerin kilitlenmesini sağlarlar.
UYARI
 Her zaman emniyet kemerinizi takın
ve tüm yolcuların güvenli biçimde
oturduklarından emin olun.
 Kıvrılmış emniyet kemerlerini takmayın. Emniyet kemerini asla aynı anda
birden fazla kişi için kullanmayın.
 Hasarlı bir emniyet kemeriyle aracı
kullanmayın.
 Ön gergi veya yük limitleyicisi zarar
görmüşse emniyet kemerlerinizi
derhal değiştirin.
Hamile Bayanlar ve Ciddi
Sağlık Sorunları Olan
Yolcular
Hamile bayanlar mutlaka emniyet
kemeri kullanmalıdır. Özel tavsiyeler
için doktorunuza başvurunuz.
Kucak kemeri MÜMKÜN OLDUĞUNCA
KALÇALARI SIKMAYACAK ANCAK
SIKICA KAVRAYACAK şekilde takılmalıdır.
Omuz kemeri omzun üzerinden çapraz
geçecek şekilde takılmalı asla karın
bölgesinden çapraz geçecek konumda
olmamalıdır.
Ciddi sağlık sorunları olan kişiler
de mutlaka emniyet kemeri kullanmalıdır.
Özel sağlık durumlarıyla ilgili olarak
tavsiye almak için doktorunuza danışınız.
Acil Durum Kilitleme Modu
Emniyet kemeri takılı konumdayken,
acil kilitleme modu daima aktif
konumda olacaktır.
Acil kilitleme modunda kemer bir taraftan
yolcunun rahat olmasını sağlarken diğer
taraftan bir çarpışma esnasında kilitlenir.
Kemerin kilitlenmesi ve çekilerek
çıkarılamaması durumunda, kemeri
toplayınız ve ardından yavaşça çekerek
çıkarmayı deneyiniz. Bu şekilde de
çıkmazsa, kemeri 1 kez kuvvetli bir
şekilde çekiniz ve ardından tekrar
yavaşça çekerek çıkarmayı deneyiniz.
2-10
Emniyet Kemeri Sistemleri

Emniyet Kemeri
Emniyet Kemerinin
Takılması
1. Emniyet kemeri dili
2. Emniyet kemeri tokası
1. Kalça kemiğinin üzerinde alçak
konumda tutunuz
2. Kemerin boşluğunun alınması
3. Çok yüksek
Arka emniyet kemerini takmadan
önce emniyet kemerinin emniyet kemeri
kılavuzundan doğru şekilde geçtiğinden
ve bükülmediğinden emin olun.
Emniyet Kemerinin
Çıkarılması
Kemerin tamamen geri çekilmemesi
durumunda kemerde bükülme,
kıvrılma olup olmadığını kontrol
ediniz. Ardından, geri çekilirken
bükülmediğinden emin olunuz.
1. Düğme
Ön Omuz Kemeri
Ayarlayıcısı

 Yükseltmek için
2-11
Temel Güvenlik Ekipmanları
Emniyet Kemeri Sistemleri
2

 Alçaltmak için
Ayarladıktan sonra ön omuz kemeri
ayarlayıcısını aşağı doğru bastırın
ve güvenli bir şekilde kilitlendiğinden
emin olun.
2-12
Emniyet Kemeri Sistemleri

Çocuk Koltuğu
ile İlgili Uyarılar
Çocuk Koltuğu ile İlgili
Uyarılar
Mazda, çocuk koltuğu kullanımını
gerektirecek kadar küçük çocuklarda
mutlaka çocuk koltuğu kullanılmasını
tavsiye etmektedir.
Mazda orijinal Mazda marka veya aynı
kalitede UN-R*
1 44 veya UN-R 129
düzenlemesi ile uyumlu çocuk koltuğu
kullanılmasını tavsiye eder. Orijinal
Mazda marka çocuk koltuğu satın
almak istiyorsanız lütfen bir Yetkili
Mazda Bayi'si ile irtibata geçiniz.
Aracınızdaki çocukların güvenliği
ile ilgili olarak kendi ülkenizin yasal
gerekliliklerini öğreniniz.
*1 UN-R, United Nations Regulation’ın
(Birleşmiş Milletler Yönetmeliği)
kısaltılmış şeklidir.
Hangi çocuk koltuğunu almayı
düşünüyor olursanız olun, mutlaka
çocuğunuzun yaşına ve fiziksel
özelliklerine uygun bir seçim yapınız
ve çocuk koltuğu ile birlikte verilen
kullanım talimatlarına uyunuz.
Çocuk koltuğu arka koltuğa takılmalıdır.
İstatistikler hava yastıklı araçlarda
12 yaşından küçük çocuklar için en
güvenli yerin arka koltuklar olduğunu
göstermektedir.
Arkaya bakan bir çocuk koltuğu ASLA
hava yastığı sisteminin aktif olduğu ön
yolcu koltuğuna takılmamalıdır. Ön yolcu
koltuğu diğer çocuk koruma koltukları
için de en uygunsuz konumdur.
Bazı modellerimizde ön yolcu hava
yastığını devre dışı bırakan düğmelerimiz
mevcuttur. "Ön Yolcu Hava Yastığı İptal
Düğmesi" konusunu okumadan bu ön
koltuk hava düğmesini iptal etmeyiniz.
UYARI
 Doğru boyutta çocuk koltuğu sistemi
kullanın.
 Araçtaki çocuğu daima uygun bir
çocuk koltuğu ile koruma altına alınız:
Araç hareket halindeyken çocuğu
kucağınızda tutmak çok tehlikelidir.
Çocuğu tutan kişi ne kadar güçlü
olursa olsun, ani fren veya bir kaza
sırasında çocuğu tutamayabilir ve
çocuk ya da araçtaki diğer yolcular
ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
ölebilir. Orta şiddetteki kazalarda
bile, çocuk açılan hava yastığından
dolayı yaralanabilir hatta ölebilir veya
aracın içindeki yetişkinlere çarparak
onların ve kendisinin yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir.
 Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı
olan bir ön yolcu koltuğunda asla
arkaya bakan bir çocuk koltuğu
kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM
veya CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Ön yolcu hava yastığı olan araçlarda
aşağıda gösterilen uyarı etiketi
mevcuttur. Bu etiket size ön yolcu
koltuğunda arkaya bakan bir
çocuk koltuğu kullanmamanız
gerektiğini hatırlatır.

2-13
Temel Güvenlik Ekipmanları
Çocuk Koltuğu
2

UYARI
Orta şiddetteki kazalarda bile,
açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu
şiddetle geriye doğru iterek çocuğun
yaralanmasına hatta ölmesine neden
olabilir. Aracınızda ön yolcu hava
yastığı iptal düğmesi mevcutsa,
ön yolcu koltuğuna arkaya bakan
bir çocuk koltuğu takarken mutlaka
bu düğmeyi OFF konumuna getiriniz.

 Zorunlu olmadıkça ön yolcu
koltuğuna öne bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız:
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa
çıkan güç çocuğun ciddi şekilde
yaralanmasına hatta ölmesine neden
olabilir. Ön yolcu koltuğuna öne
bakan bir çocuk koltuğu takmak
zorunda kalırsanız, ön koltuğu
mümkün olduğunca geriye itiniz ve
koltuk altını (yüksekliği ayarlanabilen
koltuk altı) emniyet kemerinin
çocuk koltuğunu güvenli bir şekilde
tutabileceği şekilde ayarlayınız.
Ön yolcu hava yastığı iptal
düğmesinin OFF konumunda
olduğundan emin olunuz.
 Çocukların ya da başka kimsenin
yan ve perde hava yastıklarının
olduğu yan camlara doğru
uzanmalarına izin vermeyiniz.
UYARI
 Çocuk koltuğunu kurmadan önce her
zaman baş desteğini çıkarın (takviye
koltuğunu takma durumları haricinde).
2-14
Çocuk Koltuğu

Çocuk Koltuğu Sisteminin Yerleştirilmesi
Çocuk Koruma Sistemleri Kategorileri
UN-R 44 düzenlemelerine göre çocuk koltukları 5 ayrı grupta sınıflandırılmaktadır.
GrupYa ş AğırlıkEbat Sınıfı/
Fikstür (CRF)
0 9 aya kadar 10 kg’a kadarISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
2 yaşa kadar 13 kg’a kadarISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 8 aydan 4 yaşa kadar 9 kg — 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 3 yaştan 7 yaşa kadar 15 kg — 25 kg—
3 6 yaşından 12 yaşına kadar 22 kg — 36 kg—
Çocuk Koltuğu
Sistemi Türleri
Bebek koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 0
ve 0’ına eşittir.
Tavsiye edilen çocuk koltuğu sistemi:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS
ve ISOFIX BASE
Çocuk koltuğu UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 1’ine eşittir.
Tavsiye edilen çocuk koltuğu sistemi:
Britax Römer Duo Plus
2-15
Temel Güvenlik Ekipmanları
Çocuk Koltuğu
2

Oturak koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 2 ve 3’üne eşittir.
Tavsiye edilen çocuk koltuğu sistemi:
Britax Römer KidFix XP OEM
1. Tam takviye koltuğu
2. Takviye koltuğu
Bir takviye koltuğu kullanırken her
zaman aracın baş desteğini takviye
koltuğunun bulunduğu yere yerleştirin.
Bebek Koltuğu Kurulum
Pozisyonu
Bebek koltuğunu daima arkaya bakar
konumda kullanınız.
Çocuk Koltuğunun
Kurulum Pozisyonu
Çocuk koltuğu çocuğun yaşına ve
kilosuna bağlı olarak öne veya arkaya
bakar konumda kullanılabilir. Kurulumu
yaparken, çocuğun yaşı ve büyüklüğüne
göre üreticinin talimatlarını ve çocuk
koltuğu sistemi kurulumu yönergelerini
takip edin.
Oturak Koltuğu Yerleştirme
Konumu
Oturak koltuğunu daima öne bakar
konumda kullanınız.
Omuz kemeri pozisyonunu rahatlıkla
ayarlamak ve böylece çocuğunuza en
iyi korumayı sağlamak için sırtlıklı junior
koltuğunun kullanılmasını öneriyoruz.
2-16
Çocuk Koltuğu

Çocuk Koruma Sisteminin Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren Tablo
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltuğunun çeşitli koltuk konumlarına uygunluğunu
göstermektedir. Farklı üretici firmalar tarafından üretilen çocuk koruma sistemlerinin
doğru konumda takılabilmesi için üreticilerin çocuk koruma sistemi ile birlikte
verdiği talimatları dikkatlice izleyiniz.
Çocuk Koruma Koltuğunun Takılması sırasında aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:
 Çocuk koltuğunu kurmadan önce her zaman kafa yastığını çıkarın. Ancak, bir
takviye koltuğu kullanırken her zaman aracın baş desteğini takviye koltuğunun
bulunduğu yere yerleştirin. Buna ek olarak, her zaman bir kayış kullanın ve güvenli
bir şekilde kayışı bağlayın.
 Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu yerleştirirken, koltuk kaydırma konumunu
olabildiğince arkaya ayarlayın. Koltuk altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı)
emniyet kemeri ile çocuk koruma sistemini güvenli şekilde bağlayabilecek şekilde
en yüksek ayarına getirin.
 Ön yolcu koltuğuna çocuk koltuğu takmak güç ise veya emniyet kemeri çocuk
koltuğu sistemine bağlanamıyorsa, emniyet kemerinin tam olarak sabitlenebilmesi
için çocuk koltuğu sistemini tutan koltuğu ayarlamak üzere aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirin.
 Koltuğu öne veya arkaya doğru itin. Koltuk arkalığını öne veya arkaya doğru itin.
 Arka koltuğa çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi
için ön koltuğun konumunu ayarlayın.
 Bacak desteğine sahip çocuk koltuğu sistemleri, arka orta koltuğa yerleştirilemez. Çocuk koruma sisteminini kurarken, bu sistemde bir askı kemeri mevcutsa,
baş desteğini çıkarın.
 i-Size çocuk koltuğu sistemi, UN-R 129 düzenlemesinden i-Size kategori
sertifikasyonu almaya hak kazanmış çocuk koltuğu sistemidir.
Arka koltuğa bir çocuk koltuğu takarken, çocuk koltuğu sistemi üreticisinin
talimatlarına ve ISOFIX Sabitleyici kullanma kılavuzuna başvurun.
Oturma düzeni Yolcu
Arka (Sol)Arka (Orta) Arka (Sağ)
Hava yastığı
devrede Hava yastığı
devre dışı
Üniversal kemer
için uygun oturma
pozisyonu
(Evet/Hayır) Evet (UF)
Evet (U)Evet (U)Evet (U)Evet (U)
i-Size oturma
pozisyonu
(Evet/Hayır)Hayır HayırEvet (i-U) HayırEvet (i-U)
En büyük uygun
arkaya dönük
fikstür (R1) Hayır
HayırEvet (IL) HayırEvet (IL)
2-17
Temel Güvenlik Ekipmanları
Çocuk Koltuğu
2

Oturma düzeniYolcu
Arka (Sol)Arka (Orta) Arka (Sağ)
Hava yastığı
devrede Hava yastığı
devre dışı
En büyük uygun
arkaya dönük
fikstür (R2) Hayır
HayırEvet (IL) HayırEvet (IL)
En büyük uygun
arkaya dönük
fikstür (R2X) Hayır
HayırEvet (IL) HayırEvet (IL)
En büyük uygun
arkaya dönük
fikstür (R3) Hayır
HayırEvet (IL) HayırEvet (IL)
En büyük uygun
öne dönük fikstür
(F2) Hayır
HayırEvet (IUF) HayırEvet (IUF)
En büyük uygun
öne dönük fikstür
(F2X) Hayır
HayırEvet (IUF) HayırEvet (IUF)
En büyük uygun
öne dönük fikstür
(F3) Hayır
HayırEvet (IUF) HayırEvet (IUF)
En büyük uygun
yana dönük
fikstür (L1) Hayır
HayırHayırHayırHayır
En büyük uygun
yana dönük
fikstür (L2) Hayır
HayırHayırHayırHayır
En büyük uygun
takviye fikstür
(B2) Hayır
HayırEvet (IUF) HayırEvet (IUF)
En büyük uygun
takviye fikstür
(B3) Hayır
HayırEvet (IUF) HayırEvet (IUF)
Destek ayağıyla
uyumlu
olmayan i-Size
(Evet/Hayır) Evet*
1Evet
EvetHayır Evet
Daha düşük
ISOFIX
bağlantıları, Top
Tether olmadan
(Evet/Hayır) Hayır
HayırHayırHayırHayır
U = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış “genel” kategori için uygun konum.
UF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış ön tarafa dönük "genel" kategori
için uygun konum.
IUF = Bu ağırlık grubunda kullanımı onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk
koltukları için uygun.
2-18
Çocuk Koltuğu

L = Ekteki listede verilen belirli çocuk koltukları için uygun. Bu koltuklar “özel araç”,
“kısıtlı” veya “yarı evrensel” kategorilerde olabilir.
IL = Ekte verilen belli ISOFIX çocuk koltukları (CRS) için uygun. Bu ISOFIX CRS’leri,
“özel araç”, “sınırlı” ya da “yarı evrensel” kategorilerine aittir.
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size "evrensel" Çocuk Koltuğu Sistemlerine uygundur.
i-UF = Öne bakan i-Size "evrensel" Çocuk Koltuğu Sistemlerine uygundur.
Evet = Çocuk koltuğu sistemi koltuğa sabitlenebilir.
Hayır = Çocuk koltuğu sistemi koltuğa sabitlenemez veya fikstür mevcut değildir.
X = Çocuk koltuğu sistemi takılamaz.
*1 Çocuk koltuğu sistemi öne bakar konumda takılabilir.
Mazda'ın orijinal çocuk koltuğu sistemi kurulabilir. Bu şekilde takılabilecek ilgili
çocuk koltuğu sistemleri için aksesuarlar kataloğuna bakınız.
2-19
Temel Güvenlik Ekipmanları
Çocuk Koltuğu
2