MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019Pages: 783, tamaño PDF: 16.96 MB
Page 191 of 783
x ( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
6 H H P L W H X Q V R Q L G R F X D Q G R V H D E U H O D
S X H U W D F X D Q G R H O U D O H Q W t G H O P R W R U V H
G H W L H Q H F R Q O D S D O D Q F D G H O F D P E L R H Q
X Q D S R V L F L y Q T X H Q R V H D O D G H S X Q W R
P X H U W R ( Q H V W H F D V R H O P R W R U Q R
Y X H O Y H D D U U D Q F D U D X W R P i W L F D P H Q W H
S R U U D ] R Q H V G H V H J X U L G D G & R O R T X H O D
S D O D Q F D G H O F D P E L R H Q S X Q W R P X H U W R \
D U U D Q T X H H O P R W R U
x 6 L O D D G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U
S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D P L H Q W U D V H O
P R W R U H V W i H Q I X Q F L R Q D P L H Q W R H O
U H Q G L P L H Q W R G H O D E D W H U t D S R G U t D K D E H U
G L V P L Q X L G R 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H
V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
NOTA
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xLa luz no se enciende cuando el
conmutador de arranque está en la
posición ON.
xLa luz sigue permaneciendo encendida
mientras el motor está en
funcionamiento.
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R V L H O V L V W H P D
W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
, Q G L F D G R U L V W R S Y H U G H
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V V H S D U D O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U \ V H D S D J D
F X D Q G R H O P R W R U Y X H O Y H D D U U D Q F D U
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
x / D O X ] S D U S D G H D F X D Q G R O D S D O D Q F D G H
F D P E L R V V H F D P E L D D X Q D S R V L F L y Q
G L I H U H Q W H G H Q H X W U D O P L H Q W U D V O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U V H S D U D
Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D
H Q Y D F t R G H O P R W R U V H K D S D U D G R
x 3 L V D Q G R H O S H G D O G H H P E U D J X H H O
P R W R U Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H D
D U U D Q F D U \ O D O X ] V H D S D J D
x 0 R G H O R H X U R S H R
/ D O X ] G H V W H O O D F X D Q G R V H D E U H O D S X H U W D
G H O F R Q G X F W R U P L H Q W U D V V H S D U D O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U S D U D Q R W L I L F D U
D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O
P R W R U V H K D S D U D G R 6 H D S D J D F X D Q G R V H
F L H U U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
$ O F R Q G X F L U
$ U U D Q T X H D S D J D G R G H O P R W R U
Page 192 of 783
' H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V
▼ ' H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V
/ D G H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V H V X Q D
I X Q F L y Q G L V H x D G D S D U D U H G X F L U H O F R Q V X P R
G H F R P E X V W L E O H \ P H M R U D U H O D K R U U R G H
F R P E X V W L E O H D O G H V D F W L Y D U G H O R V
F L O L Q G U R V G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q / D
I X Q F L y Q G H W H U P L Q D G H I R U P D F R Q V W D Q W H T X p
H V P H M R U S D U D O D F R Q G X F F L y Q R
F L O L Q G U R V L Q G H S H Q G L H Q W H P H Q W H G H O D V
D F F L R Q H V G H O F R Q G X F W R U \ U H D O L ] D H O F D P E L R
D X W R P i W L F D P H Q W H
& X D Q G R O D I X Q F L y Q G H G H V D F W L Y D F L y Q G H
F L O L Q G U R V Q R I X Q F L R Q D
/ D I X Q F L y Q G H G H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V
Q R I X Q F L R Q D H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x / D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i H Q O D S R V L F L y Q
3 1 R 5 W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D R H Q
Page 193 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \
S D Q W D O O D
▼ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
ƒ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V](/img/28/13390/w960_13390-192.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \
S D Q W D O O D
▼ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
ƒ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V")
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \
S D Q W D O O D
▼ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
ƒ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V S i J L Q D
„ ( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D S i J L Q D
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
▼ 7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
ƒ 7 D F y P H W U R S i J L Q D
„ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
S i J L Q D
… 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U S i J L Q D
† 0 H G L G R U G H F R P E X V W L E O H S i J L Q D
‡ , Q W H U U X S W R U G H L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V S i J L Q D
ˆ 9 H O R F t P H W U R S i J L Q D
‰ 7 5 , 3 , Q W H U U X S W R U S i J L Q D
▼▼ 9 H O R F t P H W U R
( O Y H O R F t P H W U R P X H V W U D O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R
▼ 7 D F y P H W U R
( O W D F y P H W U R L Q G L F D H O U p J L P H Q G H O P R W R U
H Q P L O H V G H U H Y R O X F L R Q H V S R U P L Q X W R U
P L Q
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 194 of 783
De lo contrario se dañará el motor.
1. ZONA RAYADA*1
2. ZONA ROJA*1
*1 El rango varía dependiendo del tipo de medidor.
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 195 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
, 1 ) 2 , Q W H U U X S W R U
/ D H [ K L E L F L y](/img/28/13390/w960_13390-194.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
, 1 ) 2 , Q W H U U X S W R U
/ D H [ K L E L F L y")
▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
, 1 ) 2 , Q W H U U X S W R U
/ D H [ K L E L F L y Q P X O W L Q I R U P D F L y Q L Q G L F D O D V L J X L H Q W H L Q I R U P D F L y Q
x 9 H O R F t P H W U R
x & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
x & X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
x 7 H P S H U D W X U D H [ W H U L R U
x ' L V W D Q F L D D U H F R U U H U F R Q F R P E X V W L E O H G L V S R Q L E O H
x ( F R Q R P t D S U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H
x & R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H D F W X D O
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H F D U J D G H U H J H Q H U D F L y Q S R U G H V D F H O H U D F L y Q 0 + \ E U L G
x 9 L V X D O L ] D G R U G H O V L V W H P D L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
x $ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
x , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H S X H U W D P D O F H U U D G D W D S D G H O P D O H W H U R P D O F H U U D G D F R P S X H U W D
W U D V H U D P D O F H U U D G R
x ( [ K L E L F L y Q G H P H Q V D M H
6 H P X H V W U D D O D E U L U X Q D S X H U W D O D W D S D G H O P D O H W H U R R O D F R P S X H U W D W U D V H U D
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 196 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
9 L V X D O L ] D G R U E i V L F R](/img/28/13390/w960_13390-195.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
9 L V X D O L ] D G R U E i V L F R")
( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
9 L V X D O L ] D G R U E i V L F R
9 L V X D O L ] D G R U G H L Q I R U P D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
9 L V X D O L ] D G R U G H O V L V W H P D L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
9 L V X D O L ] D F L y Q G H P H Q V D M H V
6 H P X H V W U D V R O R F X D Q G R K D \ X Q D D G Y H U W H Q F L D
( O W L S R G H Y L V X D O L ] D G R U S D U D H O F R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H \ O D G L V W D Q F L D G H F R Q G X F F L y Q
P i [ L P D V H S X H G H Q F D P E L D U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q I L J X U D F L R Q H V H Q H O P D Q X D O G H O S U R S L H W D U L R G H 0 D ] G D & R Q Q H F W
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 197 of 783
▼ & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ V H O H F W R U
G H F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
3 X H G H F D P E L D U H Q W U H H O F X H Q W D N L O y P H W U R V
W R W D O \ H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O F R Q H O
L Q W H U U X S W R U 7 5 , 3
7 5 , 3 , Q W H U U X S W R U
9 L V X D O L ] D G R U G H O F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
9 L V X D O L ] D G R U G H O F X H Q W D N L O y P H W U R V
S D U F L D O $
9 L V X D O L ] D G R U G H O F X H Q W D N L O y P H W U R V
S D U F L D O %
& X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O P X H V W U D O D
G L V W D Q F L D W R W D O U H F R U U L G D S R U H O Y H K t F X O R
& X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
6 H L Q G L F D O D G L V W D Q F L D G H F R Q G X F F L y Q S D U D
H O L Q W H U Y D O R H V S H F L I L F D G R 6 H S X H G H Q P H G L U
G R V W L S R V 7 5 , 3 $ 7 5 , 3 % G H G L V W D Q F L D
G H L Q W H U Y D O R \ F R Q V X P R S U R P H G L R G H
F R P E X V W L E O H S D U D F D G D X Q R
3 R U H M H P S O R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $
S X H G H U H J L V W U D U O D G L V W D Q F L D G H V G H H O S X Q W R
G H R U L J H Q \ H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O %
S X H G H U H J L V W U D U G H V G H H O P R P H Q W R H Q T X H
V H O O H Q y H O W D Q T X H G H F R P E X V W L E O H
& X D Q G R V H H Q F X H Q W U H V H O H F F L R Q D G R H O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ V H H [ K L E L U i
7 5 , 3 $ & X D Q G R V H H Q F X H Q W U H
V H O H F F L R Q D G R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
% V H H [ K L E L U i 7 5 , 3 %
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ H O F R Q V X P R
S U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H V H S X H G H Q
U H L Q L F L D U S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U 7 5 , 3
G X U D Q W H V H J X Q G R V R P i V P L H Q W U D V V H
H Q F X H Q W U D H Q X Q R G H O R V P R G R V
NOTA
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 198 of 783
▼ 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
( [ K L E H O D W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H
P R W R U ( O L Q W H U Y D O R D ] X O G H O P H G L G R U L Q G L F D
T X H O D W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H
P R W R U H V W D E D M D \ H O L Q W H U Y D O R U R M R G H O
P H G L G R U L Q G L F D T X H O D W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U H V W i D O W D \
V R E U H F D O H Q W i Q G R V H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 199 of 783
9 D F t R
6 L O D D G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H V H H Q F L H Q G D R H O Q L Y H O G H
F R P E X V W L E O H H V W i P X \ E D M R F D U J X H
F R P E X V W L E O H W D Q U i S L G R F R P R V H D S R V L E O H
6 L H O U H Q G L P L H Q W R G H O P R W R U Q R H V
F R Q V L V W H Q W H R V H D S D J D G H E L G R D O D P D O D
F D O L G D G G H O F R P E X V W L E O H D J U H J X H
F R P E X V W L E O H W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H \
D J U H J X H D O P H Q R V O L W U R V G H F R P E X V W L E O H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H H Q O D S i J L Q D
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
xLa dirección de la flecha () indica
que la tapa del llenador de combustible
se encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
▼ , O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V
& X D Q G R O D V O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V F R Q H O
H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 H O E U L O O R G H
O D L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
V H P X H V W U D D W H Q X D G D 6 L Q H P E D U J R F X D Q G R
H O V H Q V R U G H O X ] G H W H F W D T X H H O i U H D
D O U H G H G R U H V W i L O X P L Q D G D F R P R F X D Q G R O D V
O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V G X U D Q W H H O G t D O D
L O X P L Q D F L y Q G H O W D E O H U R Q R V H D W H Q ~ D
NOTA
xCuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al amanecer,
la iluminación del tablero se atenúa
durante varios segundos hasta que el
sensor de luz detecta la iluminación en
el área alrededor sin embargo, el
atenuador de iluminación podría
cancelarse después que se detecta la
iluminación.
xCuando las luces están encendidas, se
enciende el indicador de luces
encendidas en el tablero de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la página
4-65.
( O E U L O O R G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V \ O D
L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H
S X H G H Q D M X V W D U S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
P L H Q W U D V V H D W H Q ~ D O D L O X P L Q D F L y Q G H O
S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
x ( O Q L Y H O G H E U L O O R D X P H Q W D D O S X O V D U H O
L Q W H U U X S W R U
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 200 of 783
x ( O Q L Y H O G H E U L O O R G L V P L Q X \ H D O S X O V D U H O
L Q W H U U X S W R U 6 L S X O V D H O L Q W H U U X S W R U
P L H Q W U D V H O W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V H V W i
H Q V X P i [ L P R Q L Y H O G H D W H Q X D F L y Q V H
D F W L Y D U i X Q V R Q L G R S D U D L Q G L F D U O H T X H H O
Q L Y H O G H D W H Q X D F L y Q \ D H V H O P i [ L P R
3 D U D D F O D U D U
3 D U D R V F X U H F H U
) X Q F L y Q S D U D F D Q F H O D F L y Q G H O D W H Q X D G R U
G H L O X P L Q D F L y Q
( O D W H Q X D G R U G H L O X P L Q D F L y Q V H S X H G H
F D Q F H O D U S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U P L H Q W U D V
H O W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F X H Q W U D H Q
V X P i [ L P R Q L Y H O G H D W H Q X D F L y Q \ F R Q H O
H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 6 L S X O V D H O
L Q W H U U X S W R U G H Q X H Y R W U D V F D Q F H O D U H O
D W H Q X D G R U G H L O X P L Q D F L y Q V H D F W L Y D X Q
V R Q L G R S D U D Q R W L I L F D U G L F K D F D Q F H O D F L y Q 6 L
O D Y L V L E L O L G D G G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H
Y H U H G X F L G D S R U H O U H I O H M R G H O D O X ] G H
D O U H G H G R U F D Q F H O H H O D W H Q X D G R U G H
L O X P L Q D F L y Q
NOTA
xCuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de estén encendidas.
xCuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
▼▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
& X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V H P X H V W U D O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
NOTA
xEn las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
xTemperaturas significativamente frías
o altas.
xCambios bruscos en la temperatura
exterior.
xEl vehículo está estacionado.
xEl vehículo se conduce a bajas
velocidades.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D