radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cheile
Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţ i copii
înăuntru și păstra ţi-o într-un loc în care
aceștia nu o pot găsi și nu se pot juca cu ea.
ATENȚIE!
 Cheia (telecomanda) poate
consuma în exces energia bateriei
dacă primeşte unde radio de mare
intensitate. Nu lăsaţi cheia
(telecomanda) în apropierea unor
aparate electronice, cum ar fi
computere personale sau televizoare.
 Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
 Nu o lăsaţi să cadă cheia
(telecomanda) pe sol.
 Nu udaţi cheia (telecomanda). Nu demontaţi cheia
(telecomanda).
 Nu expuneţi cheia (telecomanda)
la temperaturi ridicate, în locuri
precum bordul sau capota,
în lumina directă a soarelui.
 Nu expuneţi cheia (telecomanda)
la un câmp magnetic.
 Nu aşezaţi obiecte grele
pe cheie (telecomandă).
 Nu amplasaţi cheia (telecomanda)
în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
 Nu aşezaţi obiecte magnetizate
în apropierea cheii (telecomenzii).

 Telecomanda
1.
Telecomanda

 Cheie auxiliară
În interiorul telecomenzii există o cheie
auxiliară amovibilă.
Scoaterea cheii auxiliare
1.
Scoateţi capacul inferior şi apăsaţi
rozeta în direcţia săgeţii.
3-2
Cheile

Sistemul de acces
codat fără cheie*
Sistemul de acces
codat fără cheie
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum
ar fi stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul
de familie cu privire la modul în care
undele radio pot afecta echipamentul.
Funcţiile cheii cu sistem „mâini libere”
vă permit să încuia ţi/descuia ţi uşile,
capacul portbagajului şi clapeta
buşonului rezervorului de combustibil
sau să deschideţ i capacul portbagajului
în timp ce aveţ i cheia la dvs.
Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele semnale
sonore de avertizare.
 Semnal sonor de avertizare pentru
senzor tactil inutilizabil
 Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul
pentru bagaje
 Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul
*Anumite modele.3-6
Sistemul de acces codat fără cheie

Bord (Afișaj de bază)
Bord (Afișaj i-ACTIVSENSE)
Afișajul pentru conducere activă
Dezactivarea
Apăsaţi din nou pe butonul pilotului
automat.
Sistemul de
monitorizare a
presiunii din pneuri
(TPMS)
Sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri (TPMS)
TPMS monitorizează presiunea aerului
din fiecare anvelopă şi, dacă scade sub
valoarea specificată, sistemul notifică
şoferul activând indicatorul luminos de
avertizare TPMS
din bord şi afişând
un mesaj pe afişajul pentru informaţii
multiple.
Pentru TPMS, datele privind presiunea
aerului trimise de la senzorii de
presiune în pneuri instalaţi pe fiecare
roată prin intermediul unui semnal
radio sunt recepţionate de către
unitatea receptor din vehicul pentru
a monitoriza presiunile din anvelope.
1. Senzori de presiune în pneuri
4-93
În timp ce conduceț i
Pilotul automat
4

 În apropiere se află un echipament
sau un dispozitiv care emite semnale
radio similar cu un senzor de
presiune în pneuri.
 Un obiect metalic, precum un
dispozitiv electronic care nu este
original, este instalat lângă centrul
bordului (obturează semnalele radio
transmise de senzorii de presiune din
pneuri către receptor).
 În cabină este utilizat un dispozitiv
similar cu cel utilizat în continuare.
 Dispozitive electronice precum
un computer.
 Dispozitive de conversie, precum
un convertor CC-CA.
 În jurul anvelopelor vehiculului există
o acumulare semnificativă de zăpadă
sau gheaţă.
 Bateria unui senzor de presiune în
pneuri este epuizată.
 Se utilizează o roată neechipată cu
un senzor de presiune în pneuri.
 Se utilizează anvelope ce folosesc
oţel în peretele lateral al anvelopei.
 Se utilizează lanţuri antiderapante.
Pneurile și roțile

 La schimbarea anvelopelor şi
a ro
ţilor
La schimbarea anvelopelor sau a roţilor
(de ex., la instalarea anvelopelor de
iarnă), va fi necesară înregistrarea
codului de semnal ID al senzorului
de presiune al anvelopei la TPMS.
Solicitaţi unui distribuitor autorizat
Mazda să efectueze înregistrarea sau
înregistraţi codurile de semnal ID ale
senzorilor de presiune în anvelope
utilizând următoarea procedură.
1. Aşteptaţi circa 15 minute după
schimbarea unei anvelope sau a
unei roţi. 2.
După trecerea a 15 minute,
conduceţi vehiculul cu o viteză de
circa 25 km/h sau mai rapid, timp
de 3 minute sau mai mult. În timp
ce conduceţi, codurile de semnal
ID ale senzorilor de presiune în
anvelope sunt înregistrate automat.

 La înlocuirea anvelopelor şi
a ro
ţilor
La înlocuirea unei anvelope sau a unei
roţi, instalaţi întotdeauna senzorul de
presiune în anvelopă. Sunt posibile
următoarele combinaţii de anvelope,
roţi sau anvelope şi roţi.
 Senzorul de presiune în anvelopă
de la roata veche este scos şi este
instalat pe roata nouă.
 Se înlocuieşte doar o anvelopă, fără
a înlocui senzorul de presiune în
anvelopă şi roata.
 Un nou senzor de presiune
în anvelopă este instalat pe o
roată nouă.
4-95
În timp ce conduceț i
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS)
4

Ce este MZD Connect?
Ce este MZD Connect?
1. Radio
2. Bluetooth
® Audio/apel Hands-Free/SMS (serviciu mesaje scurte)
3. USB Audio/USB Video
4. Port USB*
1/slot card SD*2
5. CD player*
6. CD*
7. Card SD (sistem de navigaţie)*
*1 Locaţia slotului USB este dependentă de modelul vehiculului.
*2 Slotul pentru cardul SD este pentru sistemul de navigaţie. Pentru veh\
iculele
cu sistem de navigaţie, cardul SD (original Mazda) cu date stoca\
te despre
hărţi este introdus în slotul pentru card SD şi folosit.
*Anumite modele.5-7
MZD Connect
5
Dotțrile interioare

Forma butoanelor variază în funcţie de modelul vehiculului.
Nr.Articolul Explicația
1
Buton de navigare (selectare):
Rotiţi sau glisaţi butonul de navigare pentru a selecta funcţii\
le
pe care doriţi să le utilizaţi.
2
Buton de navigare (selecție):
Apăsaţi butonul de navigare pentru a selecta funcţia pe care do\
riţi
să o utilizaţi.
3
Buton Divertisment:
Este afişat ecranul cu ultima sursă audio folosită.
(Pe durata redării muzicii cu Apple CarPlay sau Android Auto™)
Afişează ecranul de redare Apple CarPlay sau Android Auto™.
4
Buton de volum:
Reglarea volumului
Reglaţi volumul rotind butonul de volum.
Dacă ajustaţi volumul în timpul ghidării vocale, volumul ghi\
dării
vocale se modifică.
Dacă reglaţi volumul în timp ce efectuaţi un apel cu sistemu\
l
hands-free, volumul conversaţiei se modifică.
Pentru a opri redarea sunetului, apăsaţi pe butonul de volum.
Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula.
Oprirea aparatului
Apăsaţi şi menţineţi butonul de volum pentru a opri siste\
mul
MZD Connect.
Selectarea unui post de radio
(Radio FM/AM)
Puteţi apela posturile radio înregistrate la favorite glisând b\
utonul de
volum la stânga/dreapta în timp ce ascultaţi posturi de radio F\
M/AM.
Posturile de radio se schimbă la fiecare glisare a butonului de vol\
um.
De asemenea, apăsaţi şi menţineţi butonul de volum pân\
ă când
auziţi un semnal sonor pentru a începe selecţia automată a p\
osturilor.
Aceasta se opreşte la captarea semnalului unui post de radio.
(radio DAB)*
Puteţi apela posturile radio înregistrate la favorite glisând b\
utonul
de volum la stânga/la dreapta în timp ce ascultaţi posturi de r\
adio
DAB. Posturile de radio se schimbă la fiecare glisare a butonului
de volum.
De asemenea, serviciul comută la serviciul următor când continu\
aţi
să glisaţi butonul la dreapta până când auziţi un semn\
al sonor,
respectiv la serviciul anterior când continuaţi să glisaţi b\
utonul spre
stânga. Dacă nu există serviciu următor sau anterior în b\
utoanele
Ensemble selectate.
Derulare
Fişierele de muzică şi video pot fi derulate prin operarea bu\
tonului
în timpul redării video sau audio.
Glisaţi butonul de volum la dreapta pentru a derula la începutul
piesei următoare, respectiv la stânga pentru a derula la începu\
tul
piesei anterioare. (Ordinea pieselor muzicale este ordinea listei de
fişiere selectate.)
*Anumite modele.
5-10
Divertisment

Nr.Articolul Explicația
5
Butonul Favorite:
Afişează ecranul Favorite.
Apăsaţi şi menţineţi pentru înregistrarea contactelor,\
a posturilor
radio sau a punctelor de navigare care sunt afişate pe ecran
la momentul respectiv.
6
Butonul Acasă:
Afişează ecranul principal.
(Pe durata afișării Apple CarPlay sau Android Auto™)
Afişează ecranul principal Apple CarPlay sau Android Auto™.
(Pe durata conectării Apple CarPlay sau Android Auto™)
Apăsaţi şi menţineţi în timp ce ecranul MZD Connect es\
te afişat,
pentru a comuta ecranele între Apple CarPlay şi Android Auto™. \
De asemenea, apăsaţi şi menţineţi în timp ce este afi\
şat ecranul
Apple CarPlay sau Android Auto™ pentru a comuta la ecranul
MZD Connect.
7
Butonul Înapoi:
afişajul revine la ecranul anterior.
8
Butonul Hartă:
Afişează ecranul de navigaţie (vehicule cu sistem de navigaţie).
Pentru ca sistemul de navigaţie să funcţioneze, este necesar ca\
rdul
SD al acestuia.
În cazul în care cardul SD al sistemului de navigaţie nu este i\
ntrodus,
este afişat compasul care indică direcţia în care se depla\
sează
vehiculul.
Pentru operarea sistemului de navigaţie, consultaţi manualul
sistemului de navigaţie.
(Pe durata ghidării pe traseu cu Apple CarPlay sau
Android Auto™)
Afişează ecranul hartă Apple CarPlay sau Android Auto™.
Funcționarea butonului de comandă audio la distanță
Butonul de comandă audio de la distanţă se află în part\
ea stângă a volanului.
Puteţi opera unitatea audio de la volan.
Forma butoanelor diferă în funcţie de modelul vehiculului.
5-11
Divertisment
5
Dotțrile interioare

Nr.Articolul Explicația
1
Buton de reglare a volumului:
Apăsaţi pe butonul (+) sau (-) pentru a regla volumul.
Dacă ajustaţi volumul în timpul ghidării vocale, volumul ghi\
dării
vocale se modifică.
Dacă reglaţi volumul în timp ce efectuaţi un apel cu sistemu\
l
hands-free, volumul conversaţiei se modifică.
2
Butonul de căutare:
Selectarea unui post de radio
(Radio FM/AM)
Puteţi apela posturile radio înregistrate la favorite apăsân\
d pe
butonul de căutare în timp ce ascultaţi posturi de radio FM/AM.\

Posturile de radio se schimbă la fiecare apăsare pe buton.
De asemenea, apăsaţi şi menţineţi butonul de căutare p\
ână
când auziţi un semnal sonor pentru a începe selecţia automat\
ă
a posturilor. Aceasta se opreşte la captarea semnalului unui post
de radio.
(radio DAB)*
Puteţi apela posturile radio înregistrate la favorite apăsân\
d
pe butonul de căutare în timp ce ascultaţi posturile de radio
DAB. Postul de radio se schimbă la fiecare apăsare pe butonul
de căutare.
De asemenea, dacă apăsaţi şi menţineţi butonul de că\
utare
până când auziţi un semnal sonor, serviciul comută la ser\
viciul
anterior sau ulterior. Dacă nu există serviciu următor sau ante\
rior
în butoanele Ensemble selectate.
Derulare
Fişierele de muzică şi video pot fi derulate prin operarea bu\
tonului
în timpul redării video sau audio.
Apăsaţi pe (
) pentru a derula la începutul piesei următoare,
respectiv pe (
) pentru a derula la începutul piesei anterioare.
(Ordinea pieselor muzicale este ordinea listei de fişiere selectat\
e.)
3 SURSĂ Butonul SURSĂ:
Sursa audio poate fi comutată la fiecare apăsare pe buton.
De asemenea, când butonul este apăsat şi menţinut, sunetul r\
edat
este oprit şi se afişează ecranul de selecţie al sursei au\
dio.
(Pe durata redării cu Apple CarPlay sau Android Auto™)
Apăsaţi şi menţineţi butonul SURSĂ pentru a opri sunet\
ul redat la
un moment dat.
4
Buton pentru terminarea convorbirii*1:
(În timpul unui apel)
Apăsaţi pe buton pentru a încheia apelul.
(În timpul primirii unui apel)
Apăsaţi pe buton pentru a refuza apelul.
5
Buton de discuție/începerea convorbirii*1:
(În timpul primirii unui apel)
Apăsaţi pe buton pentru a răspunde la apel.
*Anumite modele.
5-12
Divertisment

Favorite

 Înregistrarea la favorite
1.
Butonul Favorite
Butonul Favorite asigură un acces rapid la conţinut precum posturi\
radio, contacte,
destinaţii de navigaţie etc., care este înregistrat în Favor\
ite.
Puteţi utiliza următoarele metode pentru a adăuga un favorit no\
u.
 Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe butonul de navigare atunci când ecranul
de afişare este deschis pentru elemente precum un contact, un post de radio sau
o destinaţie de navigaţie.
 Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe butonul de navigare sau butonul în
timp ce elementul pe care doriţi să-l adăugaţi pe listă e\
ste selectat.

 Selectarea conţinutului din Favorite
1.
Apăsaţi pe de pe butonul de navigare pentru a afişa lista Favorite.
Favo rite
Acas - gol
Ser viciu - gol
Opiu\fi
9:1\b pm
Editar e
Pe\ftru a aduga u\f
favorit \fou, apsai\
i i\fei apsat
buto\ful F avorite
Toat e
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ca\f. 002 Vizual. \1
2. Selectaţi conţinutul pe care doriţi să îl redaţi/afi\
şaţi de pe lista de redare/afişare.
Meniul Opţiuni
Opțiuni Explicația
[Categorie curent
selectată] Numele de categorie al filtrului curent selectat este afişat.
Selectaţi pentru a schimba categoria afişată în lista Favo\
rite.
Editare Selectaţi pentru a edita lista Favorite.
5-15
Divertisment
5
Dotțrile interioare

FM
List de posturi
87.9MENIU
Rotiţi pentru a afişa lista Favorite pentru radioul FM.
Când
este afişat, apăsaţi pe pentru a afişa meniul.

 Meniul radio FM
List de surse
Fa
vo rite
List de postur i
Comenzi adaptor
\feglar e manual
Meniu
\bext radio
Meniu Explicația
Listă de surse Afişează ecranul Listă de surse. Sursa audio poate fi comut\
ată.
Favorite Afişaţi lista Favorite pentru radioul FM.
Lista de posturi radio înregistrată la favoritele dvs. este afiş\
ată acolo
unde puteţi selecta postul radio pe care doriţi să îl asc\
ultaţi.
Dacă nu aveţi favorite înregistrate, se afişează o list\
ă goală.
Listă de posturi Lista de posturi radio este afişată acolo unde puteţi selecta\
postul
radio pe care doriţi să îl ascultaţi.
Comenzi adaptor Afişează ecranul de control (pictogramă) pe ecranul de reda\
re.
Pentru detalii privind metoda de operare pentru fiecare pictogramă,\

consultaţi Modul de utilizare a ecranului de control (pictogramă)\
.
Reglare manuală Rotiţi selectorul de frecvenţe afişat pentru a selecta postul\
de
radio pe care doriţi să îl ascultaţi.
Text radio Dacă există informaţii textuale în timpul unei emisiuni, ace\
stea vor fi afişate.
5-16
Divertisment