MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Zvučni signal upozorenja Što provjeriti
Dok sustav Mazda
radarski tempomat s
funkcijom Stop & Go
(MRCC s funkcijom
Stop & Go) radi, jedan
zvučni signal se čuje
kada je na zaslonu za
prikaz više podataka
prikazana poruka
„Safety and Driver
Support Systems
Temporarily Disabled.
Front Radar Obscured.
Drive Safely“
(Sigurnosni i
sustavi podrške
vozaču privremeno
onemogućeni. Prednji
radar zaklonjen.
Vozi pažljivo). Otkažite sustav
Mazda radarski
tempomat
s funkcijom
Stop & Go
(MRCC s
funkcijom
Stop & Go) ako je
senzor prednjeg
radara zaprljan.
Očistite područje
oko senzora
prednjeg radara.
Zvučni signal oglašava
se 3 puta tijekom
vožnje. Udaljenost između
vašeg vozila i
vozila ispred
vas je premala.
Provjerite sigurnost
u okruženju i
smanjite brzinu
vozila.
Dok sustav Mazda
radarski tempomat s
funkcijom Stop & Go
(MRCC s funkcijom
Stop & Go) radi,
jedan zvučni signal
se čuje kada je na
zaslonu za prikaz više
podataka prikazana
poruka „Safety and
Driver Support
Systems Partially
Disabled. Front Radar
Malfunction. Drive
Safely“ (Sigurnosni
i sustavi podrške
vozaču djelomično
onemogućeni.
Prednji radar u kvaru.
Vozi pažljivo). Može značiti
kvar na sustavu.
Provjerite središnji
zaslon kako biste
utvrdili problem,
a zatim neka vaše
vozilo pregleda
stručni serviser,
preporučujemo
ovlaštenog
Mazdina servisera.Upozorenje o
prekomjernoj brzini*
Ako brzina vozila premašuje znak za
ograničenje brzine prikazan na aktivnom
prikazu vožnje/ploči s instrumentima,
područje oko znaka za ograničenje
brzine zatreperit će u narančastoj
boji i istodobno će se aktivirati zvuk
upozorenja. Ako brzina vozila nastavi
premašivati brzinu prikazanu znakom
ograničenja, pokazatelj prestaje treperiti
i ostaje uključen.
Zvučni signal upozorenja
limitatora brzine*
Ako brzina vozila premaši postavljenu
brzinu za približno 5 km/h ili više,
zvuk upozorenja neprekidno radi.
Zvuk upozorenja radi dok se brzina
vozila ne smanji na postavljenu brzinu
ili manju od nje.
Upozorenje za sudar*
Ako postoji mogućnost sudara s
vozilom ispred ili preprekom iza
vozila, zvučni signal upozorenja se
isprekidano oglašuje istodobno sa
prikazom indikatora upozorenja na
ploči s instrumentima ili na aktivnom
prikazu vožnje.
Zvučni signal upozorenja
za pritvorena vrata
Zvučni signal upozorenja se aktivira
ako je vozilo u pokretu a vrata
pritvorena. Vozite vozilo nakon
zatvaranja vrata.
*Neki modeli.7-44
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali

Kad se ne mogu
otvoriti vrata
prtljažnika
Kad se ne mogu otvoriti
vrata prtljažnika
Ako je akumulator prazan, vrata
prtljažnika ne mogu se otključati ni
otvoriti.
U tom slučaju se vrata prtljažnika
mogu se otvoriti rješavanjem problema
praznog akumulatora.
Ako se vrata prtljažnika ne mogu
otključati čak ni ako je riješen problem
praznog akumulatora, možda postoji
kvar električnog sustava.
U tom slučaju vrata prtljažnika mogu se
otvoriti izvođenjem sljedećeg postupka
kao mjere u nuždi.
1. Krpom omotajte kraj odvijača s
plosnatom glavom i njime uklonite
poklopac na unutarnjoj površini
vrata prtljažnika.

2. Okrenite ručicu udesno kako biste
otključali vrata prtljažnika.

7-45
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7

Brisači vjetrobranskog
stakla rade velikom
brzinom
Brisači vjetrobranskog
stakla rade velikom
brzinom
Brisači vjetrobranskog stakla mogu
raditi velikom brzinom ako postoji
problem s kontrolom brisača.
Ako brisači vjetrobranskog stakla rade
velikom brzinom bez obzira na rad
prekidača za brisače, odvezite vozilo
u servis na pregled stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
7-46
Brisači vjetrobranskog stakla rade velikom brzinom

Dio8
Korisničke
informacije

Dodatni neoriginalni
dijelovi i pribor
Dodatni neoriginalni
dijelovi i pribor
Imajte na umu da tehničke izmjene
originalnog stanja Mazdinog
vozila mogu utjecati na sigurnost
vozila. Takve tehničke izmjene ne
podrazumijevaju samo korištenje
neodgovarajućih rezervnih dijelova,
nego i pribora, opreme ili priključaka,
uključujući naplatke i gume.
Originalni dijelovi i pribor tvrtke
Mazda posebno su dizajnirani za
Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore
navedenih, nije ispitala i odobrila tvrtka
Mazda, osim ako tvrtka Mazda to
nije posebno navela. Mi ne možemo
potvrditi prikladnost takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za
oštećenja koja nastaju prilikom
korištenja takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt,
ozljede ni troškove koji mogu proizaći
postavljanjem neoriginalnih dodatnih
dijelova ili pribora.
8-2
Jamstvo

Prikupljanje i obrada
podataka u vozilu
Prikupljanje i obrada
podataka u vozilu

 Obrada podataka u vozilu
U vozilo su ugrađene elektroničke
upravljačke jedinice. Te upravljačke
jedinice obrađuju podatke koje,
primjerice, primaju sa senzora vozila,
koje same generiraju ili međusobno
razmjenjuju. Neke su upravljačke
jedinice neophodne za sigurno
rukovanje vozilom, a druge pružaju
podršku u vožnji (sustavi za pomoć
vozaču) ili omogućuju funkcije za
povećanje udobnosti vožnje i funkcije
informativno-zabavnog sustava.
Opće informacije o obradi podataka
u vozilu nalaze se u nastavku.
Više pojedinosti o tome koji se
konkretno podatci prikupljaju i
spremaju u vašem vozilu i šalju
trećim stranama, te njihovu namjenu,
možete pronaći pod naslovom Zaštita
podataka u odgovarajućim uputama
za uporabu u kojima su navedene
izravne poveznice na odgovarajuće
funkcionalne specifikacije. Te su upute
za uporabu dostupne i na internetu,
ali i ovisno o konfiguracijama vozila,
u digitalnom formatu u vozilu.

 Povezanost s osobnim
podatcima
Svako vozilo označeno je jedinstvenim
identifikacijskim brojem vozila.
S pomoću tog identifikacijskog broja
vozila mogu se pratiti sadašnji i bivši
vlasnici vozila. Podacima prikupljenim
s vozila može se posredno doći do
vlasnika ili vozača vozila, npr. preko
pločice s brojem šasije.
Dakle, podatci koje upravljačke jedinice
generiraju ili obrađuju mogu biti osobni
podatci, a u određenim okolnostima
i podatci koji omogućavaju osobno
identificiranje. Ovisno o dostupnim
podatcima vozila, mogu se izvući
zaključci u vezi, primjerice, vašeg
ponašanja u vožnji, vašoj lokaciji, ruti ili
pak uzorcima potrošnje.
Vaša prava s obzirom na zaštitu
podataka
U sklopu trenutačnog zakona za zaštitu
podataka, imate određena prava u
odnosu na tvrtke koje obrađuju vaše
osobne podatke.
U skladu s time, od strane proizvođača
i trećih strana (npr., ovlaštenih servisa
ili službi za pomoć na cesti, pružatelja
internetskih usluga za vozilo) imate
pravo zatražiti besplatno otkrivanje
svih podataka, pod uvjetom da su
u posjedu vaših osobnih podataka.
Možete zatražiti informacije u vezi toga
koje podatke o vama čuvaju, za koju
namjenu te koje je njihovo porijeklo.
Vaše pravo na informiranost obuhvaća
i prijenos podataka drugim trećim
stranama.
8-3
Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8

Više informacija o svojim zakonskim
pravima u odnosu prema tvrtki Mazda
(primjerice, vaša prava na brisanje
i ispravljanje podataka) potražite
u mjerodavnim Pravilima o zaštiti
podataka na web-mjestu tvrtke Mazda
za svoju državu, na kojemu možete
pronaći i podatke za kontakt.
Podatke koji su isključivo pohranjeni
lokalno u vozilu možete pregledavati
uz stručnu pomoć, npr. u servisnim
radionicama vozila, uz određenu
novčanu naknadu.
Pravni zahtjevi s obzirom na otkrivanje
podataka U onoj mjeri u kojoj postoje
pravni propisi, proizvođači su dužni
objaviti podatke koje čuvaju, na zahtjev
nadležnih službi, u onoj mjeri u kojoj to
određeni slučaj zahtijeva (npr., u slučaju
istraživanja kaznenih djela).
Nadležne službe u određenim
slučajevima u opsegu u kojem je
to predviđeno zakonom, imaju i
dopuštenje za očitavanje podataka s
vozila. Primjerice, u slučaju nezgode,
podatci se mogu očitati s upravljačke
jedinice zračnog jastuka kako bi se
dodatno razjasnile okolnosti nezgode.
Operativni podatci iz vozila Upravljačke
jedinice obrađuju podatke upravljanja
vozilom.Oni, primjerice, uključuju i:

podatke o stanju vozila (npr. brzini,
usporavanju, bočnom ubrzanju,
brzini kotača, indikatoru uporabe
sigurnosnog pojasa),
 uvjete u okruženju (npr. temperatura,
senzor za kišu, senzor udaljenosti).
Ti su podatci su, generalno
gledajući, promjenjivi i ne čuvaju
se izvan vremena upravljanja te ih
obrađuje samo vozilo. Upravljačke
jedinice često sadrže medije za
pohranjivanje podataka. Mogu služiti
za dokumentiranje, bilo privremeno
ili trajno, podataka o stanju vozila,
napregnutosti komponenti, zahtjeva za
održavanjem te tehničkim događajima
i kvarovima.
U ovisnosti o tehničkoj konfiguraciji,
mogu se spremati sljedeći podatci:
 radni uvjeti komponenti sustava
(npr. razine napunjenosti, tlakovi u
gumama i stanje akumulatora),
 neispravnosti i oštećenja u važnim
komponentama sustava (npr. rasvjeta
i kočnice),
 reakcija sustava na izvanredna stanja
u vožnji (npr. aktiviranje zračnog
jastuka, aktiviranje sustava za nadzor
stabilnosti),
 podatci o događajima u kojima je
vozilo oštećeno,
 kod električnih vozila, stanje
napunjenosti visokonaponske
baterije i procijenjeni domet vozila.
8-4
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu

U određenim slučajevima (npr., ako
je na vozilu uočen kvar), može se
pokazati neophodnim pohraniti
podatke koji bi se inače smatrali
promjenjivima.
U slučaju uporabe servisa (npr., servisa
za popravak i održavanje), prema
potrebi možete pročitati i upotrijebiti
spremljene radne podatke s
identifikacijskim brojem vozila.
Podatke vozila mogu pročitati
zaposlenici mreže tvrtke Mazda
(ovlašteni servisi, proizvođač) ili treće
strane (npr. službe za pomoć na cesti,
neovisne servisne službe). Isto vrijedi
u slučaju isteka jamstva i mjera za
osiguranje kvalitete.
Podatci se obično iščitavaju putem
obvezne OBD veze (ugrađena
dijagnostika) u vozilu. Izlistanje radnih
podataka navodi podatke o tehničkom
stanju vozila ili pojedinih dijelova
te pomažu u dijagnostici kvarova,
poštivanju s jamstvenih obveza i
unaprjeđenju kvalitete. Ti podatci,
naročito informacije koje se tiču
napregnutosti komponenti, tehničkih
događaja, pogrešaka u radu i drugih
pogrešaka prema potrebi se prenose
proizvođaču, s identifikacijskim brojem
vozila. Osim toga, proizvođač je
odgovoran za ispravnost proizvoda.
Za tu namjenu, proizvođač
upotrebljava radne podatke izvan
vozila, primjerice, kampanje opoziva.
Ti se podatci mogu upotrebljavati i
za potvrđivanje reklamacija kupaca i
proizvođačevih jamstvenih izjava.Memoriju pogrešaka vozila može
ponovo postaviti servisni rukovatelj
tijekom servisiranja ili održavanja ili pak
na vaš zahtjev.
Funkcije udobnosti vožnje ili
informativno-zabavnog sustava
Možete pohranjivati postavke
udobnosti i prilagodbe vozila te ih
mijenjati / ponovno postavljati u bilo
kojem trenutku.
Ovisno o konkretnim konfiguracijama
vozila, mogu uključivati:

postavke položaja sjedala i upravljača, postavke za prilagodbu šasije i
klimatizacijskog sustava,
 prilagodbe, npr. osvjetljenje
unutrašnjosti.
Osim toga, u kontekstu odabrane
konfiguracije možete i sami uključivati
podatke funkcije informativno-
zabavnog sustava vozila.
Ovisno o konkretnim konfiguracijama
vozila, mogu uključivati:
 multimedijske podatke, npr., glazbu,
filmove ili fotografije za reprodukciju
na ugrađenom multimedijskom
sustavu,
 podatke adresara za uporabu u
kombinaciji s ugrađenim sustavom
za uporabu bez ruku ili ugrađenim
navigacijskim sustavom,
 unesena odredišta navigacije, podatke koji se tiču uporabe
internetskih usluga.
8-5
Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8

Ti podatci za funkcije udobnosti vožnje
ili informativno-zabavnog sustava
mogu biti spremljeni lokalno, u vozilu,
ili se mogu nalaziti na uređaju koji ste
priključili na vozilo (npr., pametnom
telefonu, USB memoriji ili MP3
reproduktoru). Ako ste podatke unijeli
sami, moći ćete ih izbrisati u bilo
kojem trenutku.
Prijenos tih podataka s vozila pokreće
se isključivo na vaš zahtjev, što se
posebice odnosi na postavke koje ste
odabrali prilikom uporabe internetskih
usluga.
Integracija s pametnim telefonom,
npr. Android Auto
TM ili Apple CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno
odgovarajućom opremom, moći ćete
s njim povezati svoj pametni telefon ili
drugi mobilni uređaj kako biste njime
mogli upravljati putem ugrađenih
upravljačkih elemenata unutar
vozila. Slike i zvukovi s pametnog
telefona mogu se reproducirati
putem multimedijskog sustava vozila.
Istovremeno, na vaš se pametni telefon
prenose konkretni podatci. Ovisno o
vrsti integracije, oni mogu uključivati
podatke o lokaciji, način rada zaštite
od bliještanja i druge opće podatke
o vozilu. Upoznajte se s uputama
za uporabu vozila / informativno-
zabavnog sustava.
Integracija omogućava uporabu
odabranih aplikacija za pametne
telefone; npr. za navigaciju ili
reprodukciju glazbe. Neće doći do
daljnje interakcije između pametnog
telefona i vozila, što se posebice
odnosi na aktivan pristup podatcima
vozila. Prirodu daljnje obrade
podataka određuje pružatelj aplikacije. Mogućnost uporabe određenih
postavki ovisi o konkretnoj aplikaciji i
operacijskom sustavu vašeg pametnog
telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo opremljeno
bežičnom mrežnom vezom, ona
omogućava razmjenu podataka između
vašeg vozila i drugih sustava. Bežičnu
vezu omogućava jedinica za prijenos
i primanje koja je specifična za vozilo
ili pak ugrađeni mobilni terminal
(npr. pametni telefon). Putem te
mrežne veze možete upotrebljavati
internetske funkcije. One uključuju
internetske usluge i aplikacije (apps)
koje vam pruža proizvođač ili drugi
dobavljač.
Usluge koje pruža proizvođač
Za naše internetske usluge,
odgovarajuće funkcije Mazda
opisuje na odgovarajućem mjestu
(npr. u uputama za uporabu i/ili
web-mjestu tvrtke Mazda za vašu
državu) i pruža vam ih s povezanim
informacijama o zaštiti podataka.
Za pružanje internetskih usluga
mogu se upotrebljavati osobni
podaci. Razmjena podataka za tu
namjenu odvija se putem zaštićene
veze, primjerice putem, za tu svrhu
predviđenih, IT sustava. Osim pružanja
usluga, prikupljanje, obrada i upotreba
osobnih podataka odvija se isključivo
temeljem zakonskih dopuštenja;
primjerice, u slučaju zakonski obveznih
sustava za hitne pozive, putem
ugovornog sporazuma ili odobrenja.
8-6
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu

Možete aktivirati ili deaktivirati (što se
ponekad naplaćuje) usluge i funkcije u
vozilu, a ponekad čak i čitavu bežičnu
vezu. Zakonski obvezne funkcije i
usluge, poput sustava za hitne pozive,
isključene su iz toga.
Usluge trećih strana
Ako odaberete uporabu internetskih
usluga drugih dobavljača (trećih
strana), za te će usluge zadužen biti
njihov pružatelj, čijim će uvjetima
i odredbama za zaštitu podataka
biti podložne. Proizvođač, općenito
gledajući, nema utjecaj na tako
razmijenjen sadržaj.
Informirajte se o prirodi, opsegu i
namjeni, obzirom na prikupljanje i
uporabu osobnih podataka od strane
odgovarajućeg pružatelja usluga u
kontekstu usluga trećih strana.
(Za Europu)
Više pojedinosti o zaštiti podataka
potražite na web-mjestu tvrtke Mazda.
Posjetite adresu
https://www.mazdamotors.eu i tamo
potražite web-stranicu za svoju zemlju.
8-7
Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8