radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Dans les cas suivants, le système ne peut
pas détecter correctement la pression des
pneus et le voyant TPMS peut clignoter.
Un équipement ou un dispositif à
proximité émet des signaux radio
identiques à ceux d'un capteur de
pression de pneu.
Un objet métallique tel qu'un appareil
électronique non d’origine est installé
près du centre du tableau de bord
(obstrue les signaux radio des capteurs
de pression des pneus envoyés au
récepteur).
Un dispositif tel qu e l'un des éléments
suivants est utilisé dans l'habitacle.
Appareils électroniques tels qu'un
ordinateur.
Appareils de conversion tels qu'un
convertisseur CC-CA.
Il y a une grande accumulation de neige
ou de glace autour des pneus du
véhicule.
La batterie d'un capteur de pression est à
plat.
Une roue non équipée d'un capteur de
pression est utilisée.
Des pneus utilisant de l'acier sur la paroi
latérale du pneu sont installés.
Des chaînes à pneus sont utilisées.
▼Quand la pression d'un pneu
diminue
Si le voyant TPMS s'allume, la pression
des pneus peut être basse. Inspecter la
pression des pneus et l’ajuster à la
pression de gonflage correcte.
Se référer à Indication d'avertissement/
voyant du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS) (S'allume) à la
page 7-40.
▼ Pneus et jantes
AT T E N T I O N
Lors de l'inspection ou de l’ajustement de la
pression des pneus, ne pas forcer sur la
valve d'air du capteur de pression de pneu.
Sinon, le capteur de pression de pneu
pourrait être endommagé.
Lors du changement de pneus et de
roues
Lors du changement de pneus ou de roues
(pour installer des pneus d'hiver), il est
nécessaire d'enregistrer le code de signal
d'identification du capteur de pression de
pneu dans le TPMS.
Demander à un concessionnaire agréé
Mazda de procéder à l'enregistrement ou
enregistrer les codes de signal
d'identification des capteurs de pression
des pneus en suivant la procédure
suivante.
REMARQUE
Le capteur de pression de pneu de chaque
roue dispose d’un code de signal
d'identification unique. Pour que le
système TPMS fonctionne correctement,
les codes de signal d'identification des
capteurs de pression des pneus doivent
être enregistrés dans le système.
1. Attendre plus de 19 minutes après
avoir changé un pneu ou une roue.
2. Après plus de 19 minutes, conduire le véhicule à une vitesse d'environ 25
km/h (16 mi/h) ou plus pendant 3
minutes ou plus. Pendant la conduite,
les codes de signal d'identification des
capteurs de pression des pneus sont
automatiquement enregistrés.
En cours de conduite
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)
4-240
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

ATTENTION
Ne pas installer d'accessoires dans les plages de détection des capteurs. Le fonctionnement
du système risquerait d'être affecté.
 Selon le type d'obstacle et les conditions environnantes, il est possible que la plage de
détection d'un capteur soit réduite ou que les capteurs ne soient pas en mesure de détecter
les obstacles.
REMARQUE
Lorsque le contacteur est mis sur OFF, le sy stème reste dans l'état de fonctionnement où il
se trouvait avant d'avoir été éteint. Par exempl e, si l'on met le contacteur sur OFF alors
que le capteur de stationnement est activé, le système sera activé lorsqu'on remettra le
contacteur sur ON la fois suivante.
Il est possible que le système ne puisse fonctionner normalement dans les conditions
suivantes:
Boue, glace ou neige collée au niveau de la zone du capteur (le fonctionnement
redevient normal une fois la boue, la glace ou la neige retirée).
La zone du capteur est gelée (le fonctionnement redevient normal une fois la glace
fondue).
Le capteur est couvert par une main.
Vibrations excessives au niveau du capteur.
Inclinaison excessive du véhicule.
Conditions climatiques extrêmement chaudes ou froides.
Le véhicule roule sur des bosses, en pente, sur du gravier, sur des grilles ou sur des
routes recouvertes d'herbe.
Des éléments qui génèrent des ondes ultrasonores, tels que le klaxon d'un autre
véhicule, le moteur d'une motocyclette, le frein pneumatique d'un véhicule de grande
taille ou les capteurs d'un autre véhicule, se rapprochent du véhicule.
Le véhicule est conduit alors qu'il pleut de manière abondante ou sur une route dans un
état tel que des éclaboussures sont générées.
Une antenne d'aile disponible dans le commerce ou une antenne de transmetteur radio
est installée sur le véhicule.
Le véhicule se déplace vers une bordure de trottoir élevée ou carrée, ou vers une pente
raide.
Obstacle trop proche du capteur.
Le véhicule se déplace vers un mur ou un escalier irrégulier.
Il y a plusieurs obstructions.
Le véhicule est conduit dans un endroit à plafonds bas.
En cours de conduite
Système de capteur s de stationnement
4-259
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda C
onnect. Pour plus de
détails, consultez le manuel Con duite et Entretien sur le Web sur le site Mazda pour chaque
pays et région.

1. Radio
2. Audio/Appel mains libres/SMS ( service de messages courts) Bluetooth
®
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/Lecteur de carte SD*2
5. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniqu ement. Pour les véhicules
équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans la fente de la carte SD pour être utilisée.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
2
Bouton de commande (sélectionner) :
Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner la fonction souhaitée.
3
Touche Divertissements :
L'écran de source audio utilisé en dernier est affiché.

(Pendant la lecture de musique Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de lecture Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.
4
Bouton de volume :

Réglage du volume
Régler le volume en faisant tourner le bouton de volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
Appuyer une fois sur le bouton de volume pour couper le son. Ap puyer de
nouveau sur le bouton pour annuler.

Éteindre
Appuyer et maintenir le bouton de volume pour éteindre Mazda Co nnect.
REMARQUE
Si le bouton de volume est appuyé pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur le bouton de volume pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
faisant glisser le bouton de vol ume vers la gauche/droite penda nt l'écoute de
la radio FM/AM. Les stations rad io changent chaque fois que l'on fait glisser
le bouton de volume.
En outre, appuyer et maintenir le bouton de volume jusqu'à ente ndre un bip
pour lancer la sélec tion automatique de la station. Elle s'arrê te lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Faire glisser le bouton de volume vers la droite pour effectuer une lecture de
recherche au début du morceau suivant et vers la gauche pour l' effectuer au
début du morceau précédent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de
fichiers sélectionnés.)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-19
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
5
Touche favoris :
Affiche l'écran des favoris.
Appuyer et maintenir pour enregi strer des contacts, des stations de radio ou
des points de navigation qui s'af fichent à l'écran à ce moment.
6
Touche d'accueil :
Affiche l'écran d'accueil.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche)
Affiche l'écran d'accueil Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ o u Android Auto™ est connecté)
Appuyer et maintenir pendant que l'écran Mazda Connect s'affich e pour
passer de l’écran de Mazda Connect à Apple CarPlay™ ou de Mazda
Connect à Android Auto™. En outre, appuyer et maintenir pendant que
l'écran Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche pour passer à l'écran
Mazda Connect.
7
Touche retour :
Retourne à l'écran précédent.
8
Touche carte :
Affiche l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système d e navigation).
Pour que le système de navigatio n fonctionne, la carte SD du système de na‐
vigation est nécessaire.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.

(Pendant le guidage routier Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de carte Apple CarPlay™ ou Android Auto™.
▼Fonctionnement de l'interrupt
eur de télécommande audio
L'interrupteur de télécommande audio se trouve sur le côté gauc he du volant. L'appareil
audio peut être utilisé depuis le volant.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-20
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

La forme des interrupteurs diffère en fonction du modèle de véhicule.

Nº Dénomination Explication
1
Touche de réglage du volume :
Appuyer sur la touche (+) ou (-) pour régler le volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
2
Interrupteur de recherche :

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
appuyant sur l'interrupteur de recherche pendant l'écoute de la radio FM/AM.
Les stations radio changent chaque fois que l'on appuie sur l'i nterrupteur.
En outre, appuyer et maintenir l 'interrupteur de recherche jusqu'à entendre un
bip pour lancer la sélection au tomatique de la station. Elle s'arrête lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Appuyer sur (
) pour effectuer une lecture de recherche au début du
morceau suivant et sur (
) pour l'effectuer au début du morceau précé‐
dent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de fichiers sélectionnés.)
3 SOURCE SOURCE touche :
La source audio peut être chang
ée chaque fois que la touche est enfoncée.
En outre, lorsque la touche est enfoncée et maintenue, le son e n cours de lec‐
ture est éteint et l'écran de sélection de source audio est aff iché.

(Lors de la lecture d'Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Appuyer et maintenir la touche SO URCE pour éteindre le son en cours de
lecture.
4
Touche raccrocher*1 ：
(Pendant un appel)
Appuyer sur la touche pour mettre fin à l'appel.

(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour refuser un appel.
5
Touche décrocher/appel *1 ：
(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour répondre à l'appel.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-21
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Communication
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du propriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Réglage
Réglages de reconnaissance vocale
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du p ropriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Affichage éteint
Musique
Faire jouer l’artiste (Vous pouvez également utiliser “Faire jo uer artiste {nom de
l'artiste}”.)
Faire jouer l'album (Vous pouvez également utiliser “Faire joue r album {nom de
l'album}”.)
Faire jouer la liste de lecture (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer liste de lecture
{nom de la liste d'écoute}”.)
Faire jouer la chanson (Vous po uvez également utiliser “Faire jouer chanson {nom du
morceau}”.)
Faire jouer le livre audio (Vous pouvez également utiliser “Fai re jouer livre audio {nom
du livre audio}”.)
Faire jouer le balado (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer balado {nom du
podcast}”.)
Radio
Syntoniser sur {Fréquence} AM
Syntoniser sur {Fréquence} FM
Syntoniser sur {Fréquence} {Sous-canal} HD
Canal SiriusXM {Numéro du canal}
SiriusXM {Nom de la station}
Genre de SiriusXM (Vous pouvez ég alement utiliser “SiriusXM {nom du Genre}”.)
Source
Changer la source pour (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour USB”*1
et “USB”*1.)
Son éteint (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour Son éteint”.)
Téléphone
Composer numéro de téléphone (Vous pouvez également utiliser “C omposer {numéro de
téléphone}”.)
Historique d’appels
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-25
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Appeler un contact (Vous pouvez aussi utiliser “Appeler {nom du contact}” et “Appeler
{nom du contact} au {type de numéro}”.)
Recomposer
*1 : Les noms de sources audio autres que “USB” peuvent également être utilisés comme
suit : Bluetooth/AM/FM/SiriusXM/P andora/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vidéo/
USB2 Vidéo
REMARQUE
Certaines commandes peuvent ne pas être utilisables selon la région et l'équipement.
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
▼ Annexes
Base de données Gracenote®
Lors de la lecture de CD audio, l'unité recherche dans la base
de données du véhicule le nom
de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la poche tte de l'album, et s'il y a une
correspondance dans la compilation de la base de données du véh icule avec la musique en
cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pochette
d'album uniquement pour les CD MP3/WMA/AAC et pour la lecture a udio USB et audio
Bluetooth
®). Les informations de la base de données stockées dans cet app areil utilisent les
informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote
®.
SiriusXM Travel Link
®*
AT T E N T I O N
AVIS SEULEMENT
Les informations météorologiques sont sujettes à des interruptions de service et peuvent
contenir des erreurs ou des inexactitudes et ne doivent donc pas être utilisées exclusivement.
Nous vous conseillons vivement de consulter d'autres sources d'information météorologique
avant de prendre des décisions en matière de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'être
seul responsable de l'utilisation de l'information et de toutes les décisions prises à cet égard.
En utilisant ce service météorologique, vous renoncez à toute réclamation contre Sirius XM
Radio Inc. et Mazda Motor Corporation et toutes leurs sociétés affiliées respectives
relativement à ce service.
Radio satellite SiriusXM
®*
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-26*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Les produits/applications doivent afficher “Appeler [numéro de téléphone approprié] pour
activer les services” pour tout service de données SiriusXM non souscrit.
Cela sera affiché sur le même écran que l'identifiant de la rad io et l'état de l'abonnement au
service :
Contactez votre représentant Si riusXM pour obtenir le numéro de téléphone du centre
d'appels approprié.
États-Unis : 1-877-447-0011
Canada : 1-877-438-9677
Abonnement SiriusXM
® All Access
Espérons que vous aimez déjà SiriusXM dans votre nouvelle Mazda . Mais ne vous arrêtez
pas là, vous pouvez aussi écouter sur l'application et en ligne . All Access est le meilleur
forfait d'abonnement, avec le plus grand nombre de chaînes et la plus grande flexibilité.
Avec All Access, vous disposez de tous les canaux disponibles s ur votre véhicule et vous
pouvez écouter sur l'application, en ligne et à la maison sur une variété d'appareils
connectés. Vous pouvez donc profiter de SiriusXM où que vous so yez. Voici ce qui est
inclus :
Plus de 150 chaînes satellite à écouter dans votre voiture, d'u n océan à l'autre, 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.
Tous les genres de musique sans publicité, plus tous les sports majeurs, les nouvelles de
classe mondiale et les plus gran ds noms de la débat et du divertissement.
Tous nos programmes premium, y compris Howard Stern, tous les m atchs NFL, MLB®,
NBA et NHL
®, toutes les courses NASCAR®, les chaînes de conversation 24/7 dédiées
aux plus grandes ligues, et bien plus encore.
Tous les services SiriusXM nécessitent un abonnement, vendu séparément ou sous forme de
forfait par SiriusXM Radio Inc. (ou, au Canada, SiriusXM Canada Inc.) après un
abonnement d'essai qui peut être inclus avec l'achat ou la loca tion de votre véhicule. Pour
vous abonner après votre abonnement d'essai, composez le 1-877- 447-0011 (États-Unis) ou
le 1-877-438-9677 (Canada).
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-27
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

AT T E N T I O N
Il est interdit de copier, décompiler, désassembler, faire de l'ingénierie inverse, pirater,
manipuler ou autrement rendre disponible toute technologie ou logiciel incorporé dans des
récepteurs compatibles avec le service de radio pa r satellite SiriusXM ou qui supportent le site
Web SiriusXM, le service en ligne ou tout aut re contenu. De plus, le logiciel de compression
vocale AMBE
® inclus dans ce produit est protégé par les droits de propriété intellectuelle, y
compris les droits de brevet, les droits d'aute ur et les secrets commerciaux de Digital Voice
Systems, Inc. Le service SiriusXM peut inclure le trafic, la météo et d'autres contenus, ainsi que
des informations et des données d'alerte d'urgence. Ces informations et données ne sont pas
destinées à la “sécurité pour la vie”, mais sont simplement de nature complémentaire et
consultative et, par conséquent, ne peuvent pas être considérées comme critiques pour la
sécurité. Ni SiriusXM ni Mazda n'est responsable des erreurs dans l'exactitude des services de
données SiriusXM ou de leur utilisation dans le s applications. Le contenu de SiriusXM est sujet
à changement sans préavis.
REMARQUE
Le service de radio satellite SiriusXM es t disponible dans les 48 États contigus des
États-Unis et dans le district de Columbia. Le service n'est pas disponible en Alaska, à
Hawaï ou à Porto Rico.
HD Radio™
Qu'est-ce que la technologie HD Radio™ et comment fonctionne-t- elle?
La technologie HD Radio™ est l'é volution numérique de la radio AM/FM analogique.
Votre unité radio est équipée d'un récepteur spécial qui lui pe rmet de recevoir des diffusions
numériques (le cas échéant) en plus des diffusions analogiques qu'elle reçoit déjà.
Les diffusions numériques ont une meilleure qualité sonore que les diffusions analogiques,
car les diffusions numériques offrent un son libre, clair et li mpide.
Pour plus d'informations et obte nir un guide sur les stations radio disponibles et la
programmation, veuillez visiter le site: www.hdradio.com.
Les avantages de la technologie HD Radio™
(Information)
Le titre du morceau, le nom d'artiste et le nom de l'album s'af fichent sur l'écran lorsqu'ils
sont mis à disposition par la station radio.
(Multidiffusion)
Sur la fréquence radio FM, la plupart des stations numériques o nt des programmes
“multiples” ou supplémentaires sur chaque station FM.
La technologie HD Radio est fab riquée sous licence de iBiquity Digital Corporation.
Brevets américains et étrangers.
Pour les brevets, voir h ttp://dts.com/patents.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-28
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12