navigation MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2009, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2009Pages: 512, PDF Size: 4.79 MB
Page 328 of 512

Black plate (328,1)
lSelon la voix, il est possible que les
commandes vocales ne soient pas
reconnues. Si les commandes vocales
ne sont pas reconnues correctement,
répéter les commandes plus fort, de
manière naturelle, comme lorsqu'on
s'adresse à une autre personne.
lLa reconnaissance vocale ne peut pas
reconnaître des dialectes ou des mots
qui sont différents des invites du
téléphone mains-libres. Appeler en
utilisant les mots spécifiés par les
commandes vocales.
Bien noter que la reconnaissance vocale
peut commettre des erreurs bien qu'on
respecte les points ci-dessus.
q Limitations des fonctions lors de
l'utilisation du téléphone mains-
libres Bluetooth
Lorsqu'on utilise le téléphone mains-libres
Bluetooth, les fonctions sont limitées
comme suit.
lLe bip sonore et le guidage vocal relatif
à l'unité audio et au système de
navigation ne sont pas audibles.
lLe bip sonore provenant du
fonctionnement du climatiseur n'est pas
audible.
lLa commande de reconnaissance
vocale du système de navigation ne
fonctionne pas.
qUtilisation de cette section
Le text contient les descriptions suivantes:
Dire : Commandes vocales que vous
devez appeler.
Invite : Guidage vocal émis par le haut-
parleur.
Un bip sonore [Bip] est émis par le haut-
parleur. Appeler après avoir entendu le
bip sonore.
Exemple)
Dire : [Bip] “Composer ”
Invite :“Veuillez donner le numéro ”
Dire : [Bip] “XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-1234 ”) (numéro de téléphone) ”
Méthode d'activation mains-libresBluetooth
Sans système de navigation
Appuyer sur la touche décrocher ou appel
(pression brève).
Avec système de navigation
Méthode 1
Appuyer sur la touche décrocher.
Méthode 2
1. Appuyer sur la touche appel (pression
brève).
2. Dire : [Bip] “Téléphone ”
Le système mains-libres est activé. Une
fois le système activé, il est possible
d'utiliser les fonctions du téléphone
mains-libres, telles que l'émission et la
réception d'appels. (Pour plus de détails
au sujet des fonctions du téléphone, se
référer à “Utilisation de base du téléphone
mains-libres Bluetooth ”ou “Utilisation
pratique du système mains-libres ”.)
6-82
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page328
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 329 of 512

Black plate (329,1)
REMARQUE(Avec système de navigation)
En cas de longue pression sur la touche appel,
le système mains-libres est activé sans l'aide de
“Téléphone ”.
Pour les véhicules équipés d'un système de
navigation, le système de navigation est activé
à l'aide de la commande de reconnaissance
vocale du système, après une pression sur la
touche appel (pression brève). Pour plus de
détails au sujet de la reconnaissance vocale du
système de navigation, se référer au
“ MANUEL DU SYSTEME DE NAVIGATION ”
distinct.
Didacticiel
Le didacticiel indique comment utiliser le
téléphone mains-libres Bluetooth.
Procéder comme suit pour activer le
didacticiel:
1. Activer le téléphone mains-libres Bluetooth (page 6-82).
2. Dire : [Bip] “Tuteur ”
3. Suivre les invites pour obtenir les instructions de guidage vocal
adéquates.
Annuler
Le système mains-libres Bluetooth passe
en état de veille si l'opération suivante est
effectuée alors que le système est activé.
Appuyer sur la touche raccrocher ou appel
(pression longue).
Utilisation de base du
téléphone mains-libres
Bluetooth
qPréparatifs du téléphone mains-
libres Bluetooth
Réglage de la langue
Des instructions en anglais, en espagnol et
en français (canadien) sont disponibles. Si
le réglage de la langue est modifié, toutes
les instructions vocales et les commandes
de saisie vocales ont lieu dans la langue
sélectionnée.
REMARQUE
Si la langue est modifiée, l'enregistrement du
périphérique est conservé.
Les enregistrements Répertoire ne sont pas
effacés. Chaque langue dispose cependant
d'un répertoire distinct. Par conséquent, les
entrées créées dans une langue doivent être de
nouveau saisies dans le répertoire de la
nouvelle langue.
Méthode 1
1. Activer le téléphone mains-libres
Bluetooth (page 6-82).
2. Dire : [Bip] “Configurer ”
3. Invite :“Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical. ”
4. Dire : [Bip] “Langue ”
5. Invite :“Sélectionnez une langue:
anglais, français ou espagnol. ”
6. Dire : [Bip] “Français ”(appeler la
langue souhaitée: “Anglais ”,
“ Français ”ou “Espagnol ”)
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-83
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page329
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 331 of 512
![MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French) Black plate (331,1)
7.Dire : [Bip] “Jumeler ”
8. Invite :“Veuillez dire les 4 chiffres dun
code de jumelage. ”
9. Dire : [Bip] “XXXX ”(appeler un code
dappariement à 4 chiffres quelconq MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French) Black plate (331,1)
7.Dire : [Bip] “Jumeler ”
8. Invite :“Veuillez dire les 4 chiffres dun
code de jumelage. ”
9. Dire : [Bip] “XXXX ”(appeler un code
dappariement à 4 chiffres quelconq](/img/28/13576/w960_13576-330.png)
Black plate (331,1)
7.Dire : [Bip] “Jumeler ”
8. Invite :“Veuillez dire les 4 chiffres d'un
code de jumelage. ”
9. Dire : [Bip] “XXXX ”(appeler un code
d'appariement à 4 chiffres quelconque.
Ceci peut être une combinaison
quelconque de 4 chiffres.)
REMARQUE
Enregistrer le code tel qu'il sera utilisé pour
programmer le périphérique à l'étape 16.
10. Invite :“Code de jumelage XXXX
(numéro à 4 chiffres). Est-ce exact? ”
11. Dire : [Bip] “Oui ”ou “Non ”
12. Si “Oui ”, la procédure retourne à
l'étape 13.
Si “Non” , la procédure retourne à
l'étape 8.
13. Invite :“Commencer la procédure de
jumelage sur le dispositif. Consultez
les instructions du manuel du
dispositif. ”
14. En utilisant le périphérique, effectuer une recherche pour le périphérique
Bluetooth (dispositif périphérique).
REMARQUE
Pour plus de détails concernant l'utilisation du
périphérique, se référer à son mode d'emploi.
15. Sélectionner “Mazda ”dans la liste
des dispositifs qui a été recherchée
par le périphérique.
16. Entrer le code d'appariement à 4 chiffres réglé à l'étape 9 dans le
périphérique.
17. Invite :“Veuillez dire le nom du
dispositif après le bip. ” 18.
Dire : [Bip] “XXXX - - - ”(appeler
une “balise de périphérique ”, un nom
de programme quelconque.)
Exemple: “Périphérique de Stan ”.
REMARQUE
Appeler une “balise de périphérique”
programmée dans les 10 secondes.
Si plus de deux périphériques doivent être
programmés, ils ne peuvent être programmés
avec une “balise de périphérique ”identique
ou similaire.
19. Invite :“Ajout de XXXXXX - - - (Ex.
“ Périphérique de Stan ”) (balise de
périphérique). Est-ce exact? ”
20. Dire : [Bip] “Oui ”
21. Invite :“Jumelage terminé ”
Une fois le périphérique enregistré, il est
automatiquement identifié par le système.
En réactivant le système mains-libres
Bluetooth ou en activant le système
mains-libres Bluetooth une fois le
contacteur placé de la position d'arrêt
(LOCK) à la position ACC, le système lit
une instruction vocale: “XXXXXX - - -
(ex. “Périphérique de Stan ”) (balise de
périphérique) est connecté ”.
REMARQUE
L'enregistrement du périphérique peut être
effectué à l'aide de l'appareil audio ou des
touches du panneau de l'unité de navigation.
Se référer à “Préparation du système audio
Bluetooth” (page 6-71) (pour l'appareil audio)
ou au manuel séparé “SYSTEME DE
NAVIGATION ”(pour l'unité de navigation).
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-85
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page331
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 332 of 512
![MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French) Black plate (332,1)
qAppel à laide dun numéro de
téléphone
1. Activer le téléphone mains-libres
Bluetooth (page 6-82).
2. Dire : [Bip] “Composer ”
3. Invite :“Veuillez donner le numéro MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French) Black plate (332,1)
qAppel à laide dun numéro de
téléphone
1. Activer le téléphone mains-libres
Bluetooth (page 6-82).
2. Dire : [Bip] “Composer ”
3. Invite :“Veuillez donner le numéro](/img/28/13576/w960_13576-331.png)
Black plate (332,1)
qAppel à l'aide d'un numéro de
téléphone
1. Activer le téléphone mains-libres
Bluetooth (page 6-82).
2. Dire : [Bip] “Composer ”
3. Invite :“Veuillez donner le numéro ”
4. Dire : [Bip] “XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-1234 ”) (numéro de téléphone) ”
5. Invite :“Composition en cours
XXXXXXXXXXX (Ex. “555-1234 ”)
(numéro de téléphone) est-ce exact? ”
6. Dire : [Bip] “Oui ”ou “Non ”.
7. Lorsque “Oui ”est énoncé, la procédure
retourne à l'étape 8.
Lorsque “Non ”est énoncé, la
procédure retourne à l'étape 3.
8. Invite :“Composition en cours ”
qRéception d'un appel entrant
1. Invite :“Appel entrant, appuyez sur le
bouton Répondre pour répondre ”.
2. Pour accepter l'appel, appuyer sur la touche décrocher.
Pour refuser l'appel, appuyer sur la
touche raccrocher.
qRaccrochage d'un appel
Appuyer sur la touche raccrocher lors de
l'appel.
Un bip sonore confirme que l'appel est
terminé.
qRéglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume de l'unité audio ou
du système de navigation.
Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
Unité audio Système de
navigation
REMARQUElIl est aussi possible de régler le volume en
utilisant la touche de volume se trouvant
sur le volant de direction.
lIl est impossible de régler le volume de
musique de l'appareil audio et le système de
navigation pendant que le téléphone mains-
libres Bluetooth est utilisé.
qInterruption des instructions vocales
Il est possible de désactiver les
instructions vocales en appuyant sur la
touche appel (pression brève) lorsqu'une
instruction est énoncée. L'utilisateur peut
alors activer une nouvelle commande de
saisie vocale.
· Appuyer sur la touche appel (pressionbrève).
6-86
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page332
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 353 of 512

Black plate (353,1)
qMontre
REMARQUEPendant que l'ordinateur de bord est affiché,
appuyer sur la touche CLOCK pour afficher
l'heure.
L'heure s'affiche lorsque le contacteur est
placé sur ACC ou ON.
Sans système de navigation
Réglage de l'heure
1. Mettre le contacteur d'allumage sur la
position ACC ou ON.
2. Régler l'heure en utilisant les touches de réglage de l'heure (
,).
Les heures avancent pendant que vous
appuyez sur la touche de réglage de
l'heure (
).
Les minutes avancent pendant que
vous appuyez sur la touche de réglage
de l'heure (
).
Réinitialisation de l'heure (type sans
ordinateur de bord seulement)
1. Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou ON.
2. Appuyer et maintenir enfoncée la touche :00 pendant 1,5 seconde ou
plus. L'heure affichée clignote. 3. Lorsque la touche est relâchée, l'heure
est réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01 ―12:29 →12:00
12:30 ―12:59 →1:00
REMARQUE
Lorsque la touche :00 est relâchée, les
secondes démarrent à partir de “00 ”.
REMARQUE(Type avec ordinateur de bord seulement)
Il est possible de faire apparaître et disparaître
l'affichage de l'horloge en appuyant sur la
touche CLOCK.
Avec système de navigation
Se référer au manuel séparé
“SYSTEME DE NAVIGATION ”
REMARQUE
Les minutes et les secondes sont ajustées par le
système GPS, mais il peut être nécessaire
d'ajuster les heures dans les circonstances
suivantes:
lTraversée de différents fuseaux horaireslPassage à l'heure d'hiver ou d'été
qAffichage de commande température
(Type entièrement automatique)
Le statut du système de commande
température est affiché. Pour actionner le
système de commande température, se
référer à
“ Système de commande de température ”
(page 6-2).
q Affichage audio
Le statut du système audio est affiché.
Pour actionner le système audio, se référer
à“Système audio” (page 6-17).
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-107
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page353
Friday, July 4 2008 4:34 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 492 of 512

Black plate (492,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-063B-09 MANUEL D'ATELIER 2009 (Anglais)
9999-MX-063B-09 MANUEL D'ATELIER 2009 (Espagnol)
9999-95-039G-09 SCHEMA DE CABLAGE 2009 (Anglais)
9999-MX-039G-09 SCHEMA DE CABLAGE 2009 (Espagnol)
9999-95-078C-09R (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-EC-078C-09R (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-PR-078C-09R
(Puerto Rico, Mexique uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-95-101F-09 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2009
9999-95-NAV3-09 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2009
9999-EC-NAV3-09 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2009
9999-PR-NAV3-09 (Puerto Rico, Mexique uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2009
q
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
9-46
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page492
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H
Page 493 of 512

Black plate (493,1)
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
9-47
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page493
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H