MAZDA MODEL 6 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (600,1)
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
qNuméro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)
9-2
Numéro d'identification
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page600
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (601,1)
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
qNuméro du moteur
Avant
Numéro d'identification
9-3
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page601
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (602,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.488,5 ml (2.488,5 cm
3)
Rapport de compression 13,0
q Système électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie Q-85*1
12V-60Ah/20hr*2ou 12V-65Ah/20hr*2
Numéro des bougies
Bougie d'allumage Mazda
d'origine*3PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Q-85 est conçu pour le système i-ELOOP. Seulement Q-85 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement correct du système i-ELOOP. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
*2 Pas pour le système i-ELOOP.
*3 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-21.
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service
GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du propriétaire
en matière de protection de votre investissement.
9-4
Spécifications
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page602
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (603,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à
huile
4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Boîte de vitesses manuelle 6,9 litres (7,3 US qt, 6,1 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litre (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de carburant 62,0 litres (16,4 US gal, 13,6 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
q Dimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors
tout Sans support de plaque
d'immatriculation
4.865 mm (191,5 po.)
Avec support de plaque
d'immatriculation 4.895 mm (192,7 po.)
Largeur hors tout 1.840 mm (72,4 po.)
Hauteur hors tout 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant Véhicule avec roues de 17
pouces
1.585 mm (62,4 po.)
Véhicule avec roues de 19
pouces 1.595 mm (62,8 po.)
Voie arrière Véhicule avec roues de 17
pouces
1.575 mm (62,0 po.)
Véhicule avec roues de 19
pouces 1.585 mm (62,4 po.)
Empattement 2.830 mm (111,4 po.)
qPoids
Etats-Unis et Canada
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.917 kg (4.226 lb) 1.945 kg (4.288 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 999 kg (2.202 lb) 1.029 kg (2.269 lb)
Arrière 923 kg (2.035 lb) 921 kg (2.030 lb)
Spécifications
9-5
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page603
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (604,1)
MexiqueDénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.941 kg (4.279 lb)
Avant 993 kg (2.189 lb)
Arrière 948 kg (2.090 lb)
q
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment moteur. Vérifier
l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de commande de température à la page 5-2.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Phares HalogèneFeux de route 65 HB3 (9005)
Feux de
croisement
55 H11 (H11)
A décharge en
xénon Feu de
route/croisement
35
D4S (D4S)
Feux de position diurnes Avec phares à ampoules halogènes 65
HB3 (9005)
Avec phares à ampoules à décharge
en xénon LED
*1―
(― )
Clignotants avant/Feux de
stationnement
(Feux de position avant) Avec phares à ampoules halogènes 27/8
―(#7444NA)
Clignotants avant/
Feux de position avant Avec phares à ampoules à décharge
en xénon
27/8
―(#7444NA)
Feux de stationnement Avec phares à ampoules à décharge
en xénon LED
*1―
(― )
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux LED*1―(― )
Feu de freinage auxiliaire LED*1― (― )
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière 5 W5W ( ―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*1― (― )
Feux arrière (côté couvercle du coffre) 5 W5W ( ―)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W ( ―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
9-6íCertains modèles.
Spécifications
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page604
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (605,1)
Eclairage de l'habitacleAmpoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre 3 ―
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8 ―
Lampes de lecture arrière 8 ―
Eclairages de courtoisie 5 W5W
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2 ―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-36.
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-128.
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P225/55R17 95V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
P225/45R19 92W 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes ―A pleine charge
225/55R17 97V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
225/45R19 92W Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaireí
(Etats-Unis et Canada) Taille de pneu Pression de gonflage
T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi)
Spécifications
9-7íCertains modèles.
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page605
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (606,1)
(Mexique)Taille de pneu Pression de gonflage
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108 ―147 N·m (12 ―14 kgf·m, 80 ―108 ft·lbf)
q Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-54.
9-8
Spécifications
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page606
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (607,1)
Fonctions de personnalisation
La fonction de personnalisation suivante est disponible. Ce réglage ne peut être modifié que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Les éléments dans dont il est possible de modifier le paramètre de fonction diffère selon le marché et les
spécifications.Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles
Feux de position
diurnes La fonction des feux de position diurnes peut être
modifiée.
ActivéActivé/
Désactivé
Fonctions de personnalisation
9-9
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page607
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (608,1)
Le propriétaire du véhicule peut modifier les fonctions de personnalisation suivantes.
Les éléments dans dont il est possible de modifier le paramètre de fonction diffère selon le marché et les
spécifications.Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles
Verrouillage
électrique des
portières Change le réglage de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique pour toutes
les portières selon la vitesse du véhicule, l'état de
l'alimentation électrique du véhicule, et la position du
levier sélecteur.
Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage
automatique à la page 3-17.
Se référer à Configuration à la page 5-60. Verr. : cond.
Déverr. : arr.
allum. Arrêt/
Verrouiller durant la conduite/
Verr. : cond. Déverr. : arr. allum./
Verr. en mode autre que Park/
Verr. : autre Park. Déverr. : Park
Système
d'ouverture à
télécommande Il est possible de modifier la méthode de
déverrouillage des portières en utilisant la
télécommande.
Se référer à Télécommande à la page 3-4.
Se référer à Configuration à la page 5-60.
1 fois : cond. 2
fois : 4 portes Une fois : toutes les
portes/
1 fois : cond. 2 fois : 4 portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées avec
la télécommande.
Se référer à Configuration à la page 5-60. 60 secondes
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes
Système
d'ouverture à
télécommande Il est possible de régler le volume du bip de réponse
lors du fonctionnement du système d'ouverture à
télécommande.
Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de
l'interrupteur de commande
(avec la fonction avancée à télécommande) à la page
3-13.
Se référer à Configuration à la page 5-60.
Moyen
Élevé/
Moyen/ Faible/ Arrêt
Il est possible de modifier la fonction qui permet de
verrouiller automatiquement les portières lorsque le
conducteur emporte la clé.
Se référer à Configuration à la page 5-60. Arrêt
Marche/
Arrêt
Il est possible de modifier la méthode qui permet de
déverrouiller les portières en utilisant l'interrupteur de
commande.
Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de
l'interrupteur de commande
(avec la fonction avancée à télécommande) à la page
3-13.
Se référer à Configuration à la page 5-60. 1 fois : cond. 2
fois : 4 portes Une fois : toutes les
portes/
1 fois : cond. 2 fois : 4 portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées avec
la télécommande.
Se référer à Configuration à la page 5-60. 60 secondes
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes
9-10
Fonctions de personnalisation
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page608
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (609,1)
DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages
disponibles
Entrée éclairée Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lorsqu'une
portière est ouverte/entrouverte).
Se référer à Configuration à la page 5-60.
30 minutes
60 minutes/
30 minutes/
10 minutes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint automatiquement
une fois toutes les portières fermées.
Se référer à Configuration à la page 5-60. 15 secondes60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes
Clignotants à trois
clignotements Il est possible de modifier la fonction pour tourner à
l'aide des clignotants à trois clignotements.
Se référer à Configuration à la page 5-60.
Marche
Marche/
Arrêt
Commande
automatique des
essuie-glace Il est possible de modifier la fonction de commande
d'essuie-glace automatique.
Se référer à Configuration à la page 5-60. Marche
(détection de pluie) Marche
(détection de pluie)/ Arrêt (intermittent)
Phares auto arrêt
*1Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les phares s'éteignent une fois le contacteur
coupé.
Se référer à Configuration à la page 5-60. 30 secondes120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/0 seconde
*2
Commande
d'éclairage
automatique Il est possible de modifier le réglage de la minuterie
marche/arrêt des phares en fonction de la clarté/de
l'obscurité ambiante.
Se référer à Configuration à la page 5-60.
MoyenLumineux/
Moyennement lumineux/Moyen/
Moyennement sombre/Sombre
Système de
commande des
feux de route
(HBC) Il est possible de modifier la fonction du système de
commande des feux de route (HBC).
*3
Se référer à Configuration à la page 5-60.
Marche
Marche/
Arrêt
Clignotant Il est possible de modifier le niveau de volume du bip
sonore de l'indicateur de direction.
Se référer à Ordinateur de bord et interrupteur INFO à
la page 4-21. Fort
Fort/
Bas
Rappel des feux
allumés
*4
Il est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumés.
Se référer à Ordinateur de bord et interrupteur INFO à
la page 4-21. ARRÊT
Fort/
Bas/
ARRÊT
Système de
surveillance des
angles morts
(BSM) Il est possible de modifier le volume du bip sonore du
BSM.
*5
Se référer à Ordinateur de bord et interrupteur INFO à
la page 4-21.
Fort
Fort/
Bas/
ARRÊT
Fonctions de personnalisation
9-11
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page609
Wednesday, February 26 2014 2:43 PM
Form No.8DQ9-EC-13L