MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Typ A/Typ B

Wejście dodatkowe/Port USB
Typ C/Typ D

Port USB
Gniazdo AUX
1Obsługa trybu AUX (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-70
2Obsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-71
3Obsługa trybu iPod (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-74
4Obsługa trybu AUX (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-78
5Obsługa trybu USB (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-79
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić Twoją uwagę od sytuacji
na drodze i spowodować poważny
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawień zewnętrznego urządzenia
podczas postoju.
PRZESTROGA
W zależności od przenośnego
urządzenia audio, podczas używania
gniazda zasilającego akcesoria do
podłączania przenośnych urządzeń
audio mogą wystąpić zakłócenia
odtwarzanego dźwięku. (Jeśli
występują zakłócenia, nie korzystaj
z gniazda zasilającego akcesoria do
podłączania urządzeń audio).
UWAGA
•Tryb ten może nie być dostępny
w zależności od przenośnego
urządzenia audio, które ma być
podłączone.
•Przed użyciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj się z instrukcją obsługi
podłączanego urządzenia.
Komfort wnętrza
System Audio
5-68

•Do podłączenia urządzenia
zewnętrznego audio do gniazda AUX
używaj dostępnych w sprzedaży
wtyczek stereo mini jack (3,5
)
o niskiej impedancji. Przed użyciem
gniazda AUX zapoznaj się
z zaleceniami producenta,
dotyczącymi sposobu podłączenia
urządzenia do gniazda AUX.
•Aby uniknąć rozładowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda
AUX przez dłuższy czas, gdy silnik
jest wyłączony lub pracuje na biegu
jałowym.
•Podczas podłączania urządzenia do
zewnętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zależności od urządzenia
możesz usłyszeć szumy. Jeśli
urządzenie jest podłączone do
gniazda zasilającego akcesoria
w samochodzie, szumy można
ograniczyć poprzez wyjęcie z niego
urządzenia.
tObsługa portu USB/gniazda AUX
Typ A/Typ B

Port USB Gniazdo AUX
Typ C/Typ D

Port USBGniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu
USB.
Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
3. Podłącz przewód urządzenia
zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
Komfort wnętrza
System Audio
5-69

OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy
nie był zaplątany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)
lub dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów):
Przewód zaplątany na dźwigni
zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub dźwigni wybierania
biegów (automatyczna skrzynia
biegów) zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może przeszkadzać
w prowadzeniu pojazdu i przyczynić
się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostrożnie wtyczkę do
gniazda AUX/portu USB.
•Wkładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywać się prostopadle do
płaszczyzny otworu gniazda AUX/
portu USB.
•Wkładaj lub wyjmuj wtyczkę,
trzymając ją za obudowę.
tObsługa trybu AUX (Typ A/Typ B)
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC l u b ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
) na konsoli systemu audio, aby
przełączyć na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urządzenie nie jest podłączone
do gniazda AUX, przełączenie na
tryb AUX nie nastąpi.
•Wyreguluj głośność dźwięku za
pomocą przenośnego urządzenia
audio lub systemu audio.
•Ustawienia dźwięku audio inne niż
poziom głośności można wykonywać
jedynie w przenośnym urządzeniu
audio.
•W przypadku wyciągnięcia wtyczki
urządzenia przenośnego z gniazda
AUX w trybie AUX, może być
słyszalny szum.
Komfort wnętrza
System Audio
5-70

tObsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego utworu-
/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urządzenia
również mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urządzenia, na przykład
smartfony, mogą wymagać zmiany
ustawienia, aby możliwe było
działanie trybu USB.
•Gdy urządzenie USB nie jest
podłączone, nie nastąpi przełączenie
na tryb USB.
•Jeśli w urządzeniu USB nie ma
żadnych możliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS” (brak
zawartości).
•Odtwarzanie ścieżek z urządzenia
USB odbywa się w porządku
ponumerowania folderów. Foldery nie
zawierające plików MP3/WMA/AAC
są pomijane.
•Podczas działania trybu USB nie
wyjmuj urządzenia USB z portu.
Możesz w ten sposób spowodować
uszkodzenie danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-71

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tył (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do tyłu.
Wyszukiwanie ścieżki
Naciśnij raz przycisk zmiany ścieżki (),
aby przejść do początku odtwarzania
kolejnej ścieżki.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) kilka sekund po rozpoczęciu
odtwarzania, aby przejść do początku
poprzedniego utworu.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) po upłynięciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie
od początku bieżącej ścieżki.
Wyszukiwanie folderu
Aby zmienić bieżący folder na poprzedni,
naciśnij (
), by przejść do następnego
folderu, naciśnij (
).
Skanowanie utworów muzycznych
Ta funkcja skanuje tytuły utworów
w aktualnie wybranym folderze i odtwarza
dziesięć sekund każdego utworu, aby
pomóc w znalezieniu utworu, którego
chcesz słuchać.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby wykonać
skanowanie (numer utworu będzie migał).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyłączyć skanowanie.
UWAGA
Po wyłączeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie się od miejsca,
gdzie skanowanie zostało włączone.
Ponowne odtwarzanie
Powtarzanie ścieżki
1. Aby powtarzać odtwarzanie aktualnie
słuchanej ścieżki, naciśnij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie ścieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć powtarzanie utworu,
naciśnij przycisk ponownie po 3
sekundach.
Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzyć odtwarzanie utworów
w bieżącym folderze, naciśnij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a następnie naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyświetlaczu pojawia się napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie ścieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Naciśnij przycisk ponownie, aby
wyłączyć powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory są wybierane i odtwarzane losowo.
Losowe odtwarzanie zawartości folderu
1. Aby odtwarzać utwory w folderze
w kolejności losowej, naciśnij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wyświetlaczu
pojawia się napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej części wyświetlacza,
pojawia się
).
2. Aby wyłączyć odtwarzanie utworów
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Komfort wnętrza
System Audio
5-72

Losowe odtwarzanie zawartości
urządzenia USB
1. Aby odtworzyć utwory zapisane
w pamięci urządzenia USB
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
odtwarzania losowego (2) podczas
odtwarzania, a następnie naciśnij go
ponownie przed upłynięciem 3 sekund.
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„ALL RDM” (Losowe odtwarzanie
całości) (obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciśnij przycisk ponownie.
Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer pliku/Czas od po-
czątku odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wyświetlane są tylko
wówczas, kiedy w urządzeniu USB
istnieją informacje możliwe do
wyświetlenia na ekranie.
•System nie wyświetla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyświetlić resztę
znaków długiego tytułu, naciśnij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyświetleniu ostatnich 13
znaków tytułu naciśnij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyświetlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyświetlanych znaków jest
ograniczona.
Komunikaty o błędach
Gdy wyświetlany jest komunikat „CHECK
USB”, jest to oznaka, że w urządzeniu
USB wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
w urządzeniu USB zapisane są pliki
MP3/WMA/AAC i podłącz urządzenie
ponownie. Jeśli komunikat ten pojawia się
ponownie, system audio musi zostać
poddany kontroli przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-73

tObsługa trybu iPod (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPoprzednia listaNastępna lista Przycisk odtwarza-
nia/pauzy
Przycisk odtwarza-
nia losowego
Przycisk powtórzenia
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświe-
tlacza tekstowego
Przycisk wyboru poprzednie-
go utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przódPoprzednia kategoria
Następna kategoria
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
UWAGA
Funkcje iPod na urządzeniu iPod nie
mogą być obsługiwane, jeśli jest ono
podłączone do modułu systemu audio,
ponieważ moduł steruje funkcjami
iPod.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb iPod i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Gdy urządzenie iPod nie jest
podłączone, przełączenie na tryb iPod
jest niemożliwe.
•Jeśli na urządzeniu iPod nie ma
możliwych do odtworzenia danych,
na ekranie wyświetla się komunikat
„NO CONTENTS”.
•Podczas działania trybu iPod nie
wyjmuj urządzenia ze złącza.
W przeciwnym razie dane mogą ulec
uszkodzeniu.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tył (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do tyłu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-74

Wyszukiwanie ścieżki
Naciśnij raz przycisk zmiany ścieżki (),
aby przejść do początku odtwarzania
kolejnej ścieżki.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) kilka sekund (w zależności od wersji
oprogramowania iPoda) po rozpoczęciu
odtwarzania, aby przejść do początku
poprzedniego utworu.
Naciśnij przycisk zmiany ścieżki w tył
(
) po upłynięciu kilku sekund (w
zależności od wersji oprogramowania
iPoda) odtwarzania, aby rozpocząć
odtwarzanie od początku bieżącej ścieżki.
Wyszukiwanie kategorii
Naciśnij przycisk przejścia do poprzedniej
kategorii (5), aby wybrać poprzednią
kategorię i naciśnij przycisk następnej
kategorii (6), aby wybrać następną
kategorię.
UWAGA
Kategorię może stanowić: Lista
odtwarzania, Wykonawca, Album,
Utwór, Podcast, Gatunek, Autor i Audio
book.
Wyszukiwanie listy
Aby wybrać poprzednią listę, naciśnij
przycisk przejścia do poprzedniej listy
(
), aby wybrać następną listę, naciśnij
przycisk następnej listy (
).
UWAGA
Jeśli wybraną kategorią jest Utwór lub
Audio book, lista nie występuje.
Skanowanie utworów muzycznych
Ta funkcja skanuje tytuły utworów na
aktualnie wybranej liście i odtwarza 10
sekund każdego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
słuchać.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby wykonać
skanowanie (numer utworu będzie migał).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyłączyć skanowanie.
UWAGA
Po wyłączeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie się od miejsca,
gdzie skanowanie zostało włączone.
Ponowne odtwarzanie
1. Aby powtarzać odtwarzanie aktualnie
słuchanej ścieżki, naciśnij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wyświetlaczu pojawia się napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie ścieżki)
(obok RPT, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Naciśnij przycisk ponownie, aby
wyłączyć powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory są wybierane i odtwarzane losowo.
Losowe odtwarzanie utworów
1. Aby odtwarzać utwory w kolejności
losowej, naciśnij podczas odtwarzania
przycisk odtwarzania losowego (2). Na
wyświetlaczu pojawia się napis
„SONG RDM” (Losowe odtwarzanie
utworów) (obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
Komfort wnętrza
System Audio
5-75

2. Aby wyłączyć odtwarzanie utworów
w kolejności losowej, naciśnij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Losowe odtwarzanie albumów
1. Aby odtworzyć albumy w kolejności
losowej, naciśnij przycisk odtwarzania
losowego (2) podczas odtwarzania, a
następnie naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyświetlaczu pojawia się napis
„ALBUM RDM” (Losowe
odtwarzanie albumów) (obok RDM,
w dolnej części wyświetlacza, pojawia
się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie
albumów, naciśnij przycisk ponownie.
UWAGA
Numer ścieżki odtwarzanej w trybie
losowym pojawia się w porządku
zgodnym z zawartością urządzenia
iPod.
Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer pliku/Czas od po-
czątku odtwarzania
Numer pliku
Nazwa kategorii
Nazwa wykonawcy
Nazwa albumu
Nazwa utworu
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wyświetlane są tylko
wówczas, kiedy na urządzeniu iPod
istnieją informacje możliwe do
wyświetlenia.
•System nie wyświetla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone 13
znaków. Aby wyświetlić resztę znaków
długiego tytułu, naciśnij przycisk (3).
Zostanie wyświetlone kolejne 13 znaków.
Po wyświetleniu ostatnich 13 znaków
tytułu naciśnij ponownie przycisk (3), aby
powrócić do wyświetlania początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyświetlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wnętrza
System Audio
5-76

Komunikaty o błędach
Gdy wyświetlany jest komunikat „CHECK
iPod”, jest to oznaka, że w urządzeniu
iPod wystąpiły błędy. Upewnij się, czy
zawartość urządzenia iPod to pliki
możliwe do odtworzenia, i że urządzenie
jest podłączone prawidłowo. Jeśli
komunikat ten pojawia się ponownie,
system audio musi zostać poddany kontroli
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
tWskazania błędów (Typ A/Typ B)
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się
wyświetlony komunikat błędu, sprawdź
w tabeli jego przyczynę. Jeśli nie możesz
znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
Wskazanie Przyczyna Rozwiązanie
CHECK
USBAwaria urzą-
dzenia USBUpewnij się, czy w urzą-
dzeniu USB zapisane są
pliki MP3/WMA/AAC i
podłącz urządzenie ponow-
nie.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj się
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
CHECK
iPodNieprawidło-
we działanie
urządzenia
iPodUpewnij się, czy zawartość
urządzenia iPod to pliki
możliwe do odtworzenia, i
podłącz prawidłowo urzą-
dzenie.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj się
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-77