MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Regulacja parametrów dźwięku
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby
wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycję
Dźwięk, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wskazanie Wartość ustawienia
Bass
(Tony niskie)
Strona: Wzmocnienie
tonów niskich
Strona: Złagodzenie to-
nów niskich
Tr e b l e
(Tony wysokie)
Strona: Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona: Złagodzenie to-
nów wysokich
Fad e
(Balans głośności przód/
tył)Przód: Wzmocnienie głoś-
ności dźwięku z głośników
przednich
Tył: Wzmocnienie głośnoś-
ci dźwięku z głośników tyl-
nych
Balance
(Balans głośności lewa/
prawa strona)Strona prawa: Wzmocnie-
nie głośności dźwięku
z głośników po prawej stro-
nie
Strona lewa: Wzmocnienie
głośności dźwięku z głośni-
ków po lewej stronie
ALC
*1
(Automatyczna regulacja
głośności)Wy ł.ŠRegulacja na sied-
miu poziomach
Bose
® Centerpoint*2
(Automatyczna regulacja
poziomu dźwięku prze-
strzennego)Wł./Wył.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatyczna regulacja
głośności)Wł./Wył.
Sygnał dźwiękowy
(Dźwięk pracy systemu au-
dio)Wł./Wył.
*1 Standardowy system audio*2 System dźwiękowy Bose®
ALC (Automatyczna regulacja
głośności)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom głośności i jakości dźwięku
w zależności od prędkości samochodu.
Głośność zwiększa się wraz ze wzrostem
prędkości samochodu i zmniejsza się wraz
z jej zmniejszeniem.

Bose
® Centerpoint (Automatyczna
regulacja poziomu dźwięku
przestrzennego)
Centerpoint
®*3 pozwala właścicielom
samochodów na słuchanie dźwięku
przestrzennego Bose
® z płyt CD i MP3.
Zaprojektowany specjalnie, by spełniać
nietypowe wymogi związane
z odtwarzaniem dźwięku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnały stereo do wielu
kanałów pozwalających na większą
precyzję podczas odtwarzania dźwięku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocześnie
szersze, bardziej przestronne pole
dźwiękowe.
*3 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.

Komfort wnętrza
System Audio
5-48

Bose® AudioPilot (Automatyczna
regulacja głośności)
Podczas jazdy dźwięk otoczenia może
ograniczać przyjemność dźwięku
emitowanego z głośników.
Technologia kompensacji hałasu
AudioPilot
®*4 stale koryguje dźwięk
z głośników w zależności od dźwięku
otoczenia i prędkości samochodu.
Reaguje jedynie na dłużej trwające źródła
hałasu a nie krótkotrwałe, przerywane, jak
na przykład progi zwalniające.
Zaawansowany algorytm DSP umożliwia
szybszą i bardziej efektywną kompensację
hałasów nietypowych, jak jazda po bardzo
nierównej nawierzchni lub jazda z wysoką
prędkością.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Komfort wnętrza
System Audio
5-49

tObsługa radia (Typ C)
Włączanie radia
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu
żądanej stacji radiowej w dolnej części centralnego wyświetlacza znajdują się następujące
ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
Wyświetla listę stacji.
Wybierz Odśwież listę stacji, aby wyświetlić częstotliwości maksymalnie dziesięciu stacji radio-
wych na liście automatycznego zapamiętywania.
Wybierz żądaną częstotliwość.
Wyświetla listę Ulubionych. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, by zaprogramować odtwarzaną w danym
momencie stację.
Możesz wyszukiwać możliwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje się na około pięć sekund po znalezieniu każdej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbierać daną stację radiową.
Częstotliwość radiową możesz zmienić ręcznie.
Obróć pokrętłem sterującym, przesuń ekran lub dotknij danej częstotliwości radiowej.
Naciśnij
lub , aby jednorazowo zmienić częstotliwość radiową.
W przypadku dłuższego naciśnięcia
lub częstotliwość radiowa zmienia się w trybie ciągłym.
Zatrzymanie następuje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dłuższego naciśnięcia częstotliwość radiowa zmienia się w trybie ciągłym. Zatrzyma-
nie następuje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-47.
Komfort wnętrza
System Audio
5-50

Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje można zaprogramować,
aby można było szybciej je włączyć.
Można zaprogramować maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM i FM.
Zapisywanie w Ulubionych
Naciśnij i przytrzymaj ikonę
w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Daną stację można również
zaprogramować w następujący sposób.
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Dodaj .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie odłączenia akumulatora lista
Ulubionych stacji radiowych nie
zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby
dostroić system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Usuń.
4. Wybierz częstotliwość radiową, którą
chcesz usunąć.
5. Wybierz
Usuń.
Zmiana porządku listy Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Przenieś.
4. Wybierz częstotliwość radiową.
Wybraną stację radiową można
przemieścić.
5. Przesuń stację radiową lub przenieś ją
za pomocą pokrętła sterującego, a
następnie wybierz
OK.
Komfort wnętrza
System Audio
5-51

tObsługa radia (Typ D)
Włączanie radia
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu
żądanej stacji radiowej w dolnej części centralnego wyświetlacza znajdują się następujące
ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
Wyświetla listę możliwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).
Wyświetla listę stacji (tylko AM).
Wybierz Odśwież listę stacji, aby wyświetlić częstotliwości maksymalnie dziesięciu stacji radio-
wych na liście automatycznego zapamiętywania.
Wybierz żądaną częstotliwość.
Wyświetla listę Ulubionych. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, by zaprogramować odtwarzaną w danym
momencie stację.
Możesz wyszukiwać możliwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje się na około pięć sekund po znalezieniu każdej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbierać daną stację radiową.
Częstotliwość radiową możesz zmienić ręcznie.
Obróć pokrętłem sterującym, przesuń ekran lub dotknij danej częstotliwości radiowej.
Naciśnij
lub , aby jednorazowo zmienić częstotliwość radiową.
W przypadku dłuższego naciśnięcia
lub częstotliwość radiowa zmienia się w trybie ciągłym.
Zatrzymanie następuje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
TAWłącza lub wyłącza tryb TA.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dłuższego naciśnięcia częstotliwość radiowa zmienia się w trybie ciągłym. Zatrzyma-
nie następuje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ekran ustawień trybu FM (tylko FM).
Można ustawić następujące opcje: Włącz/Wyłącz częstotliwość alternatywną i tryb regionalny.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-47.
Komfort wnętrza
System Audio
5-52

UWAGA
Po wybraniu ikony lub w trybie
FM wybierany jest każdy program.
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje można zaprogramować,
aby można było szybciej je włączyć.
Można zaprogramować maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM, FM i radia DAB
*.
Zapisywanie w Ulubionych
Naciśnij i przytrzymaj ikonę
w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Daną stację można również
zaprogramować w następujący sposób.
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Dodaj .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie odłączenia akumulatora lista
Ulubionych stacji radiowych nie
zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby
dostroić system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Usuń.
4. Wybierz częstotliwość radiową, którą
chcesz usunąć.
5. Wybierz
Usuń.
Zmiana porządku listy Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz Przenieś.
4. Wybierz częstotliwość radiową.
Wybraną stację radiową można
przemieścić.
5. Przesuń stację radiową lub przenieś ją
za pomocą pokrętła sterującego, a
następnie wybierz
OK.
Radiowy System Danych (RDS)
Częstotliwość alternatywna (AF)
Funkcja AF dostępna jest dla zakresu FM.
Włącz tryb AF. Jeśli sygnał danej stacji
jest słaby, radio przełączy się
automatycznie na częstotliwość
alternatywną.
Jeśli chcesz odbierać tylko stacje radiowe,
w których zasięgu się znajdujesz, włącz
tryb regionalny (REG).
Włączanie lub wyłączanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikonę
, aby
przełączyć na ekran ustawień trybu FM.
Włączenie lub wyłączenie AF/REG
można wykonać w następujący sposób:
(Włączanie/wyłączanie trybu AF)
Wybierz Wł./Wył. na ekranie ustawień
trybu FM.
(Włączanie/wyłączanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest włączony, wybierz ikonę
Wł./Wył.
Komfort wnętrza
System Audio
*Wybrane wersje.5-53

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
TA, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urządzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyświetli
się wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia się
Anulowanie. Wybierz Anulowanie, aby
anulować odbieranie informacji TA i
powrócić do trybu gotowości odbioru
informacji TA. Jeśli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawią się ekrany wyboru dla
TA wył.,Anulowanie, i Zamykanie. Wybór Zamykanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W łatwy sposób możesz wybrać
z listy stację radiową, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujące
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wyświetlanie listy stacji może trwać
dłużej w zależności od warunków
odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby
dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listą stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić
listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybrać tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System Audio
5-54

tObsługa radia DAB (Digital Audio Broadcasting) (Typ D)*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jakości źródło dźwięku radiowego z zastosowaniem funkcji
automatycznego przełączania częstotliwości w obszarach granicznych.
Poprzez wyświetlanie tekstu radiowego mogą być pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
UWAGA
System ten jest również kompatybilny z radiem DAB .
Włączanie radia
1. Wybierz na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz DAB, a w dolnej części ekranu pojawią się następujące ikony.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
Wyświetla listę stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz Odśwież listę, aby odświeżyć listę stacji.
Wybierz Wybierz Grupę stacji, aby wybrać grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
Wyświetla listę Ulubionych. Naciśnij i przytrzymaj, aby dodać aktualnie dostrojoną stację do listy
Ulubionych.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ D) na stronie 5-52.
Odnajduje Twoją żądaną stację na liście stacji.
Dostraja do każdej stacji na liście przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja żądana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Jeśli lista stacji jest niedostępna, następuje przełączenie na ekran odświeżania listy stacji. Od-
śwież listę stacji.
TAWłącza lub wyłącza tryb TA.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ D) na stronie 5-52.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powrócić do najwyżej położonej stacji w poprzedniej grupie stacji.
Przechodzi do następnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przejść do najwyżej położonej stacji w następnej grupie stacji.
Komfort wnętrza
System Audio
*Wybrane wersje.5-55

Ikona Funkcja
Wyświetla ekran ustawień radia DAB.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-47.
Przykład zastosowania (Odświeżanie
listy stacji i słuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikonę
i wyświetl
następujący ekran.
Radio DAB
Lista stacji
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 1
Nazwa stacji 2
2. Wybierz Odśwież listę, aby odświeżyć
listę stacji.
3. Wybierz
Wybierz Grupę stacji, aby wybrać
grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
4. Wybierz żądaną stację, aby rozpocząć
odbiór radia.
Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikonę
.
2. Wybierz żądany element i dokonaj
wyboru ustawienia.
Można ustawić wymienione poniżej
elementy:
Element Ustawienie Funkcja
Ustawienia
PA S M APasmo III/
Pasmo L/
ObydwaCzęstotliwość danego pas-
ma można zmienić.
Łącze
DA B - F MWł./Wył.Wł.: Jeśli warunki odbioru
są złe, wyszukiwana jest
stacja FM zapewniająca ta-
ką samą transmisję i nastę-
puje przełączenie na nią.
Łącze
DA B - DA BWł./Wył.Wł.: Jeśli warunki odbioru
są złe, wyszukiwana jest
stacja DAB zapewniająca
taką samą transmisję i na-
stępuje przełączenie na nią.
Funkcja Ra-
dio TextWł./Wył.Wł.: Tekst radiowy jest wy-
świetlany.
UWAGA
•W zależności od danej stacji radiowej
tekst radiowy może być wyświetlany
lub nie.
•Tekst radiowy nie może być
wyświetlany w trybie DAB-FM.
•Jeśli nie ma dostępnego sygnału radia
DAB, na ekranie pojawia się
komunikat „Sygnał utracony”. Zmień
grupę stacji lub stację radiową albo
odśwież listę stacji.
Komfort wnętrza
System Audio
5-56

tObsługa odtwarzacza płyt CD
Przycisk
wysunięcia płytyKieszeń na
płyty CD
Typ Odtwarzane dane
Odtwarzacz płyt muzycz-
nyc h
CD/MP3/WMA/AAC
•Dane muzyczne (CD-DA)•Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Jeśli płyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki
MP3/WMA/AAC, odtwarzanie tych
dwóch lub trzech typów plików będzie
się różnić w zależności od systemu
zapisu płyty.
Wkładanie płyty CD
Wsuń płytę CD do szczeliny częścią
zadrukowaną do góry. Mechanizm ustawi
płytę we właściwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.
UWAGA
Odtwarzanie płyty będzie poprzedzone
krótką przerwą, podczas której system
odczytuje informacje zapisane cyfrowo
na płycie CD.
Wysuwanie płyty CD
Aby wysunąć płytę, naciśnij przycisk
wysuwania CD (
).
Komfort wnętrza
System Audio
5-57