radio MAZDA MODEL 6 2016 Manual do proprietário (in Portuguese)

tFuncionamento do Rádio de Transmissão de Áudio Digital (Tipo D)*
O que é o Rádio DAB?
O rádio DAB é um sistema de transmissão digital para rádio.
O rádio DAB proporciona uma fonte de som de rádio de elevada qualidade utilizando uma
função de comutação automática de frequências em zonas transfronteiriças.
Ao visualizar o texto do rádio, as informações, tais como nome da música e nome do artista,
podem ser visualizadas.
NOTA
Esta unidade também é compatível com rádio DAB .
Ligar o rádio
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã Entretenimento.
2. Selecione
DAB, os seguintes ícones são visualizados na parte inferior do ecrã.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta a lista de estações (conjunto e estação).
Selecione Atualização da Lista para atualizar a lista de estações.
Selecione Selecionar Conjunto para selecionar o conjunto que deseja visualizar.
Apresenta a lista de favoritos. Pressione e mantenha pressionado para guardar a estação atualmente
sintonizada na lista de favoritos.
Consultar Operar o Rádio (Tipo D) na página 5-51.
Pesquisa a estação que deseja a partir da lista de estações.
Sintoniza para cada estação na lista de estações durante 10 segundos.
Selecione novamente quando a sua estação for sintonizada.
NOTA
Se a lista de estações não estiver disponível, comuta para o ecrã atualizado da lista de estações.
Atualize a lista de estações.
TAComuta o modo TA on e off.
Consultar Operar o Rádio (Tipo D) na página 5-51.
Regressa à estação anterior.
Pressione e mantenha pressionado para regressar à estação no topo no conjunto anterior.
Vai para estação seguinte.
Pressione e mantenha pressionado para passar à estação no topo no conjunto seguinte.
Características Interiores
Sistema de Áudio
5-54*Alguns modelos.

Ícone Função
Apresenta o ecrã de configurações de rádio DAB.
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-47.
Exemplo de utilização (Atualizar lista
de estações e escutar rádio DAB)
1. Selecione o ícone
e visualize o
ecrã seguinte.
Rádio DAB
Lista de Estações
Atualização da Lista
Selecionar Conjunto
Nome do Conjunto A
Nome da Estação 1
Nome da Estação 2
2. Selecione Atualização da Lista para atualizar a
lista de estações.
3. Selecione
Selecionar Conjunto para
selecionar o conjunto que deseja
visualizar.
4. Selecione a estação desejada para
iniciar a receção de rádio.
Configurações do rádio DAB
1. Selecione o ícone enquanto utiliza o
rádio DAB.
2. Selecione o item desejado e efetue a
configuração.
Os itens que podem ser configurados
são os seguintes:
ItemConfigura-
çãoFunção
Configura-
ções de
BANDABanda III/L
Banda/
AmbasA banda de frequência pode
ser alterada.
DAB-FM
LinkOn/OffOn: Se a condição da rece-
ção for má, é pesquisada e
comutada para uma estação
FM que esteja a fornecer a
mesma transmissão.
DAB-DAB
LinkOn/OffOn: Se a condição da rece-
ção for má, é pesquisada e
comutada para uma estação
DAB que esteja a fornecer
a mesma transmissão.
Texto do Rá-
dioOn/OffOn: O texto do rádio é vi-
sualizado.
NOTA
•O texto do rádio pode não ser
visualizado consoante a estação de
rádio.
•O texto do rádio pode não ser
visualizado no modo DAB-FM.
•Se não existir sinal de rádio DAB, é
visualizado “Sinal Perdido” no ecrã.
Altere o conjunto ou estação de
rádio, ou efetue a atualização da lista
de estações.
Características Interiores
Sistema de Áudio
5-55

tRegulação do Volume
Para aumentar o volume, pressione o
interruptor do volume para cima (
).
Para diminuir o volume, pressione o
interruptor do volume para baixo (
).
ttInterruptor de Busca
Rádio AM/FM (Tipo A/Tipo C/Tipo D),
rádio MW/LW/FM (Tipo B)
Pressione o interruptor de busca (, ).
O rádio passa para a próxima/anterior
estação gravada pela ordem de
memorização.
Pressione o interruptor de busca (
, )
para procurar todas as estações disponíveis
a uma frequência superior ou inferior, quer
estejam ou não programadas.

As estações de rádio que tenham sido
armazenadas anteriormente na
sintonização por memorização automática
(Tipo A/Tipo B)/rádio favorita (Tipo C/
Tipo D), podem ser solicitadas
pressionando o interruptor de busca (
,
) durante a receção de qualquer estação
de rádio armazenada na sintonização por
memorização automática (Tipo A/Tipo B)/
rádio favorita (Tipo C/Tipo D).
As estações de rádio podem ser solicitadas pela
ordem de memorização, sendo necessário
pressionar o interruptor (
, ).

Rádio DAB (Tipo D)*
Pressione o interruptor de Busca (, )
enquanto ouve o rádio DAB para solicitar
uma estação anteriormente memorizada na
lista de favoritos. Com cada operação do
interruptor, as estações de rádio podem ser
solicitadas pela ordem em que foram
armazenadas.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor de busca (
) para passar à
estação seguinte, (
) para voltar à estação
anterior.
Áudio USB/Áudio Bluetooth
® /CD
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca (
) .
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o interruptor de busca (
)
alguns segundos após o início da
reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o interruptor de
busca (
) alguns segundos após o início
da reprodução.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor de busca (
, ) para passar
continuamente às faixas seguintes ou às
faixas anteriores respetivamente.
Características Interiores
Sistema de Áudio
*Alguns modelos.5-65

DVD (Tipo C)*
Para passar ao início do capítulo seguinte,
pressione o interruptor de busca (
).
Para voltar ao início do capítulo anterior,
pressione o interruptor de busca (
).
Rádio Aha™/Stitcher™ (Tipo C/Tipo D)
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca (
) .
Pressão longa no interruptor de busca (
)
para avaliar a reprodução da atual faixa
como "Gosto".
Pressão longa no interruptor de busca (
)
para avaliar a reprodução da atual faixa
como "Não gosto".
tInterruptor Mute*
Pressione o interruptor mute () uma vez
para eliminar o som da unidade de áudio,
pressione novamente para voltar a
reproduzir som.
NOTA
Se a ignição for colocada na posição off
com o sistema de áudio em silêncio
(mute), a função Mute será cancelada.
Portanto, quando o motor for
novamente ligado, o sistema de áudio
irá reproduzir som. Para eliminar
novamente o som do sistema de áudio,
pressione o interruptor mute (
).
Modo AUX/USB
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5
) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio a
partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB à entrada
USB.
NOTA
(Tipo C/Tipo D)
A ranhura do cartão SD é para o
sistema de navegação. Para veículos
com o sistema de navegação, o cartão
SD (genuíno Mazda), com os dados do
mapa gravados, é inserido na ranhura
do cartão SD e utilizado.
Tipo A/Tipo B

Entrada auxiliar/USB
Características Interiores
Sistema de Áudio
5-66*Alguns modelos.

Bluetooth®*
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade de Bluetooth® do
veículo, através da transmissão de ondas de rádio, é possível realizar ou receber uma
chamada utilizando os botões de reconhecimento de voz, atender chamada ou desligar
chamada, no interruptor do controlo remoto do áudio ou através do ecrã central. Por
exemplo, mesmo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá
realizar uma chamada sem necessitar de retirar o dispositivo (telemóvel) e operá-lo
diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de comunicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo de áudio
portátil através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio
portátil ao terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do
sistema de áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.

NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de emparelhamento
será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de iniciar o
emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth® é cerca de 10 metros
ou menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz, mesmo
se o Bluetooth
® não estiver ligado.
•Por razões de segurança, o funcionamento do ecrã central é desativado enquanto o
veículo é conduzido. Contudo, pode usufruir dos itens não indicados a cinzento
utilizando o interruptor multi-comando enquanto conduz o veículo.
Características Interiores
Bluetooth®
5-84*Alguns modelos.

10.(Dispositivos compatíveis com a
função E-mail/ SMS Mazda)
As mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) e E-mail para o
dispositivo são descarregadas
automaticamente. Deverá ser necessária
uma operação de permissão para
descarregar, conforme o seu dispositivo.
NOTA
Quando o Histórico de chamadas e
mensagens são descarregados
automaticamente, cada configuração
para descarregar automático deverá
estar ligada.
Consulte Configurações de
Comunicação na página 5-130.
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® , ou ativando
primeiro o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição de
OFF para ACC, a condição de ligação do
dispositivo é indicada no ecrã central.
Nota IMPORTANTE sobre o
emparelhamento e a nova ligação
automática:
•Se o emparelhamento for efetuado
novamente no mesmo dispositivo
móvel, elimine primeiro “Mazda”
visualizado no ecrã de configurações
Bluetooth
® do dispositivo móvel.
•Quando o SO do dispositivo for
atualizado, a informação de
emparelhamento pode ser eliminada. Se
isto acontecer, reprograme a informação
de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo,
verifique se o Bluetooth
® está "ON",
tanto no seu telefone como no veículo.
Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
Ligação de outros dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
Bluetooth.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que
deseja ligar.
6.
Telefone e Áudio seleção
Liga os dois dispositivos como sistema
mãos-livres e áudio Bluetooth
® .
Apenas Telefone seleção
Liga como dispositivo mãos-livres.
Apenas Áudio seleção
Liga como sistema áudio Bluetooth
® .
NOTA
As seguintes funções podem ser
utilizadas para a unidade de áudio ou
Mãos Livres.
•Mãos livres: Chamadas e
E-mail/SMS
•Áudio: Rádio áudio Bluetooth®,
Aha™, Stitcher™
Características Interiores
Bluetooth®
5-108

Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio corres-
pondente
(Ir para/Reproduzir) AM (Rádio) Comuta a fonte de áudio para rádio AM. Todos
(Ir para/Reproduzir) FM (Rádio) Comuta a fonte de áudio para rádio FM. Todos
(Ir para/Reproduzir) DAB (Rádio) Comuta a fonte de áudio para rádio DAB. Todos
(Ir para/Reproduzir) Bluetooth®
(Áudio)Comuta a fonte de áudio para áudio BT. Todos
(Ir para/Reproduzir) Aha (Rádio) Comuta a fonte de áudio para rádio Aha™ . Todos
(Ir para/Reproduzir) Stitcher Comuta a fonte de áudio para rádio Stitcher™ . Todos
(Ir para/Reproduzir) USB 1 Comuta a fonte de áudio para USB 1. Todos
(Ir para/Reproduzir) USB 2 Comuta a fonte de áudio para USB 2. Todos
Reproduz a lista de faixas (Nome
da lista de faixas)Reproduz a lista de faixas selecionada. USB
Reproduzir Artista (Nome do ar-
tista)Reproduz o artista selecionado. USB
Reproduzir o álbum (Nome do ál-
bum)Reproduz o álbum selecionado. USB
Reproduzir Género (Nome do gé-
nero)Reproduz o género selecionado. USB
Reproduzir a Pasta (Nome da pas-
ta)Reproduz a pasta selecionada. USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Bluetooth®
*Alguns modelos.5-113

tComo Utilizar o Sistema de Áudio Bluetooth®
Passar ao modo de áudio Bluetooth®
Para reproduzir música ou áudio de voz gravado num dispositivo Bluetooth® audio, comute
para o modo Bluetooth
® audio de modo a operar o dispositivo de áudio utilizando o painel
de controlo do sistema de áudio. Qualquer dispositivo de áudio Bluetooth
® deve ser
emparelhado à unidade Bluetooth
® do veículo antes de ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
® (Tipo C/Tipo D) na página 5-107.
1. Ligue o dispositivo de áudio Bluetooth
®.
2. Coloque a ignição na posição ACC ou ON.
3. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
4. Quando
Bluetooth é selecionado, comuta para o modo de áudio Bluetooth® para iniciar a
reprodução.
NOTA
•Se o áudio Bluetooth® for utilizado após utilizar o rádio Aha™ ou Stitcher™,a
aplicação no dispositivo móvel tem de ser fechada primeiro.
•Se o dispositivo de áudio Bluetooth® não iniciar a reprodução, selecione o ícone .
•Se o modo for comutado do modo áudio Bluetooth® para outro modo (modo rádio), a
reprodução de áudio do dispositivo de áudio Bluetooth
® será interrompida.
Características Interiores
Bluetooth®
5-135

tComo Utilizar o Aha™
O que é o Aha™?
Aha*1 é uma aplicação que pode ser utilizada para desfrutar de vários conteúdos de Internet,
tais como rádio e podcasts da Internet.
Fique ligado às atividades dos seus amigos obtendo atualizações do Facebook e Twitter.
Utilizando um serviço baseado na localização, podem ser pesquisados serviços e destinos
próximos ou pode ser obtida informação em tempo real.
Para mais informações sobre o Aha, consulte “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, o logótipo Aha e o conjunto-imagem Aha são marcas ou marcas registadas da
Harman International Industries, Inc., utilizadas com permissão.
NOTA
•O conteúdo do serviço fornecido pelo Aha varia dependendo do país onde o utilizador
reside. Além disso, o serviço não está disponível em alguns países.
•Para operar o Aha a partir do seu dispositivo Bluetooth®, efetue o seguinte
antecipadamente:
•Instale a aplicação Aha no seu dispositivo.
•Crie uma conta Aha para o seu dispositivo.
•Inicie a sessão do Aha utilizando o seu dispositivo.
•Selecione a estação predefinida no seu dispositivo.
Reprodução
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento. Quando aha
é selecionado, os seguintes ícones são visualizados na parte inferior do ecrã central. O ícone
visualizado difere dependendo da estação selecionada.
Além disso, ícones diferentes dos que se seguem podem ser visualizados.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta o menu principal.
Utilizar para comutar para outras estações.
Apresenta a lista de conteúdos.
Utilizar para comutar para outro conteúdo desejado na estação.
Shout
Grava a voz.
Grava a voz e publica-a como áudio reproduzível no Facebook e outras estações sociais.
Características Interiores
Bluetooth®
5-138

tComo Utilizar o Rádio Stitcher™
O que é o Rádio Stitcher™?
O Rádio Stitcher™*1 é uma aplicação que pode ser utilizada para ouvir rádio da Internet ou
transmitir podcasts.
O conteúdo recomendado é automaticamente selecionado através do registo de conteúdo
que coloca nos seus favoritos ou através da pressão no botão de Gosto ou Não gosto.
Para mais informações sobre o Rádio Stitcher™, consulte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, o logótipo Stitcher™, e Stitcher™ são marcas ou marcas registadas da
Stitcher, Inc., utilizadas com permissão.
NOTA
Para operar o Rádio Stitcher™ a partir do seu dispositivo Bluetooth® , efetue o seguinte
antecipadamente:
•Instale a aplicação de Rádio Stitcher™ no seu dispositivo.
•Crie uma conta de Rádio Stitcher™ para o seu dispositivo.
•Inicie a sessão do Rádio Stitcher™ utilizando o seu dispositivo.
Reprodução
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento. Quando
Stitcher é selecionado, os seguintes ícones são indicados na parte inferior do ecrã central.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta a lista de estações.
Utilizar para comutar para outras estações.
Não gosto
Avalia o programa atual como "Não Gosto".
Gosto
Avalia o programa atual como "Gosto".
Acrescenta a estação atual aos seus favoritos ou elimina a estação atual dos seus favoritos.
Retrocede 30 segundos.
Reproduz a estação. Volte a selecioná-la para fazer pausa na reprodução.
Características Interiores
Bluetooth®
5-142