ECU MAZDA MODEL 6 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Probleme legate de recunoașterea vocală
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Recunoaștere vocală necores-
punzătoare
•Vorbire excesivă, rară.•Vorbire excesivă, forţată (ţipat).•Se vorbește înainte de sfârșitul semna-
lului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgomot din
interiorul/exteriorul vehiculului).
•Fluxul de aer de la aerului condiţionat
bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu sunt
standard (dialect). În ceea ce privește cauzele indicate în stân-
ga, aveţi grijă cum vorbiţi. În plus, atunci
când numerele fac parte dintr-o secvenţă,
abilitatea recunoașterii se va îmbunătăţi dacă
nu faceţi opriri între acestea.
Recunoașterea falsă a numerelor
Recunoaștere vocală necores-
punzătoare
Există o defecţiune la microfon. Este posibil să fi apărut o conexiune slabă
sau o defecţiune legată de microfon. Consul-
taţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Recunoașterea vocală asociată tele-
fonului este dezactivată Există o problemă cu conexiunea dintre
unitatea Bluetooth
® și dispozitiv.Dacă există o defecţiune după verificarea si-
tuaţiei de conectare, verificaţi problemele de
conectare a dispozitivului sau conectare.
Numele din agendă nu sunt ușor re-
cunoscute Sistemul Bluetooth
® este într-o stare în
care recunoașterea este dificilă. Luând următoarele măsuri, procentul recu-
noașterii se va îmbunătăţi.
•Ștergeţi din agendă datele care nu sunt folo-
site foarte des.
•Evitaţi numele prescurtate, folosiţi numele
întregi. (Cu cât este mai lung un nume, cu
atât este și recunoașterea mai bună. Dacă
nu folosiţi nume precum „Mum” (mama),
„Dad” (tata), recunoașterea se va îm-
bunătăţi.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscută Denumirile melodiilor nu pot fi recunos-
cute de voce.
―
Doriţi să treceţi peste ghidaj ―Ghidajul poate fi evitat prin apăsarea rapidă
și eliberarea butonului pentru convorbire.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-151
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Referitor la problemele legate de apeluri
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Atunci când iniţiaţi un apel, se poate au-
zi zgomotul vehiculului celeilalte părţi Timp de aproximativ trei secunde de la
iniţierea unui apel, funcţia de eliminare a
zgomotului a unităţii Bluetooth
® are ne-
voie de timp pentru a se adapta la me-
diul apelului. Aceasta nu indică o problemă a dispozi-
tivului.
Cealaltă parte nu poate fi auzită sau vo-
cea nu se aude în difuzor Volumul este setat la zero sau redus. Măriţi volumul.
Alte probleme
Simptomul
CauzaMetoda soluţiei
Indicaţia legată de nivelul acumulatoru-
lui diferă în cazul vehiculului și al dis-
pozitivului. Metoda de indicare diferă în cazul vehi-
culului și al dispozitivului.
―
Atunci când este efectuat un apel din ve-
hicul, numărul de telefon este actualizat
în registrul de apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apare Numărul nu a fost înregistrat în agendă. Dacă numărul a fost înregistrat în
agendă, registrul apelurilor primite/efec-
tuate este actualizat cu numele din
agendă atunci când motorul este repor-
nit.
Telefonul mobil nu se sincronizează cu
vehiculul în ceea ce privește registrul
apelurilor primite/efectuate Unele tipuri de telefoane mobile nu se
sincronizează automat.
Operaţi telefonul mobil pentru sincroni-
zare.
Finalizarea unei funcţii de modificare a
limbii durează mult Sunt necesare minimum 60 de secunde.
―
Dotările interioare
Bluetooth®
5-152
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Plafonierele din faţă
Atunci când butonul luminii de plafon din
faţă este în poziţia ușă sau oprit, apăsaţi pe
lentilă pentru a aprinde plafonierele din
faţă, apoi apăsaţi din nou pe lentilă pe a le
opri.
NOTĂ
Plafonierele din faţă nu se vor stinge
chiar dacă lentila este apăsată în
următoarele cazuri:
•Butonul pentru luminile de plafon
este în poziţia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
poziţia ușă cu ușa deschisă.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Plafonierele spate
Atunci când butonul luminii de plafon este
în poziţia ușă sau oprit, apăsaţi pe lentilă
pentru a aprinde plafonierele din spate,
apoi apăsaţi din nou pe lentilă pentru a le
opri.
NOTĂ
•După ce plafonierele din spate au fost
stinse, se vor aprinde și stinge
indiferent de poziţia în care au fost
trecute luminile de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor stinge
chiar dacă lentila este apăsată în
următoarele cazuri:
•Butonul luminii de plafon este în
poziţia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
poziţia ușă cu ușa deschisă.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Lămpile din compartimentul pentru
bagaje
Dotările interioare
Dotările de interior
5-154
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Poz iţ ia
butonu- lui Lampa compartimentului pentru bagaje
Lumina este stinsă
Lumina se aprinde la deschiderea hayonului.
Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde doar
atunci când capota este deschisă și se
stinge atunci când aceasta este închisă.
NOTĂ
Pentru a preveni descărcarea bateriei,
nu lăsaţi capota portbagajului deschisă
mult timp dacă motorul nu este pornit.
Lămpile de curtoazie
Se aprind atunci când oricare dintre uși
este deschisă sau sistemul de iluminare la
accesul în vehicul este activ.
Lampă de curtoazie
Lumină ambiantă*
O lumină ambiantă se aprinde continuu
atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit.
O lumină ambiantă se diminuează atunci
când luminile de poziţie sau farurile sunt
aprinse.
Lumină ambiantă
NOTĂ
•O lumină ambiantă se aprinde sau se
stinge în funcţie de sistemul de
iluminare la accesul în vehicul atunci
când contactul este trecut în poziţia
oprit.
•Nivelul de iluminare al unei lumini
ambiante poate să fie modificat atunci
când luminile de poziţie sau farurile
sunt aprinse.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-14.
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-155
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

tSistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Atunci când sistemul de iluminare la
intrarea în vehicul operează, luminile de
plafon, luminile de curtoazie și o lumină
ambiantă
* se aprinde în următoarele
condiţii:
•După ce ușa șoferului este descuiată, iar
contactul este trecut în poziţia oprit.
•După ce toate ușile sunt închise, iar
contactul este trecut în poziţia oprit.
NOTĂ
•(Luminile de plafon)
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul funcţionează atunci când
lumina de plafon este în poziţia
DOOR (ușă).
•Timpul de iluminare diferă în funcţie
de operare.
•Economizorul bateriei
Dacă o lumină interioară este lăsată
aprinsă cu contactul în poziţia oprit,
lumina este stinsă automat după
aproximativ 30 de minute pentru a
preveni descărcarea bateriei.
•Funcţionarea sistemului de iluminare
la accesul în vehicul poate fi
modificată.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-14.
Prizele pentru accesorii
Folosiţi doar accesorii Mazda originale sau
echivalente care necesită o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Fa ţ ă
Centru
Dotările interioare
Dotările de interior
5-156*Anumite modele.
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Partea din spate (Combi)

ATENŢIE
•Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se
producă defecţiuni electrice, urmaţi
instrucţiunile de mai jos:
•Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
•Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
•Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
•Introduceţi corect ștecherul în priza
de accesorii.
•Nu introduceţi bricheta în priza
pentru accesorii.
•Este posibil să se audă zgomote în
timpul redării audio, în funcţie de
tipul dispozitivului conectat la priza
de accesorii.
•În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul
electric poate fi afectat, ceea ce poate
cauza aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este
rezolvată. Dacă problema este
rezolvată, deconectaţi dispozitivul de
la priză și decuplaţi contactul. Dacă
problema nu poate fi rezolvată,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
Pentru a preveni descărcarea bateriei,
nu folosiţi priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau funcţionează la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschideţi capacul.
2. Treceţi firul de conectare prindeschiderea din consolă și introduceţi
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotările interioare
Dotările de interior
5-157
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

(Sedan)
Ridicaţi covorașul din portbagaj.
Subcompartimentul
pentru încărcătură
Covoraș al
portbagajului
tAgăţătoarea pentru pungi (Combi)
Agăţătoarea pentru pungi poate fi folosită
pentru agăţarea pungilor.
ATENŢIE
Nu suspendaţi o greutate excesivă pe
agăţătoarea pentru pungi întrucât
aceasta se poate defecta.
tAgăţătoarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite
de mânerele de sus și agăţătoarele
pentru haine:
Agăţarea obiectelor grele sau
ascuţite precum un umeraș demânerele de sus sau agăţătoarelepentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și loviocupantul habitaclului dacă unairbag tip cortină este declanșat,ceea ce poate duce la vătămări gravesau deces.
Agăţaţi întotdeauna hainele de
agăţătoarele pentru haine și mânerele de
sus fără umerașe.
Agățătoare pentru haine
Dotările interioare
Dotările de interior
5-162
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

6Întreţinerea și îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2 Introducere.................................... 6-2
Revizia periodică............................... 6-4 Revizia periodică.......................... 6-4
Monitorizarea reviziilor.............. 6-17
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-19 Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-19
Capota......................................... 6-21
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-23
Uleiul de motor........................... 6-24
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-29
Lichid de frână/ambreiaj.............6-31
Lichidul de spălare a geamurilor și a
farurilor....................................... 6-32
Lubrifierea caroseriei..................6-33
Lamele ștergătoarelor................. 6-34
Baterie.........................................6-38
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-41
Pneuri..........................................6-44
Becurile.......................................6-49
Siguranţele.................................. 6-66
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-74Îngrijirea exteriorului..................6-74
Îngrijirea interiorului.................. 6-80
6-1
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Introducere
Aveţi grijă să nu vă răniţi atunci când inspectaţi vehiculul, schimbaţi o roată sau efectuaţi un
alt tip de operaţiune de întreţinere, precum spălarea vehiculului.
În special, purtaţi mănuși groase de protecţie, de exemplu, din bumbac, atunci când atingeţi
zone care sunt dificil de văzut atunci când inspectaţi vehiculul sau lucraţi la acesta.
Efectuarea inspecţiilor sau a procedurilor cu mâinile goale ar putea să ducă la vătămări.

Dacă nu sunteţi sigur cu privire la oricare din procedurile descrise în manual, vă sfătuim să
consultaţi un service autorizat calificat și de încredere pentru efectuarea operaţiunilor
respective, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autorizaţi Mazda și piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastră. Fără această experienţă și aceste piese, proiectate și fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastră Mazda, întreţinerea poate fi incorectă,
incompletă și insuficientă, ceea ce poate duce la apariţia problemelor. Acest lucru poate duce
la avarierea vehiculului sau la un accident și vătămări corporale.

Pentru consultanţă de specialitate și service de calitate, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie să păstreze o evidenţă din care să rezulte că revizia s-a efectuat corect,
conform specificaţiilor.

Nu va fi acceptată nicio reclamaţie în termenul de garanţie dacă aceasta este rezultatul
neefectuării lucrărilor de întreţinere și nu al unor defecţiuni de fabricaţie sau al unor
manopere neautorizate.

Întreţinerea și îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-2
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Conectorul pentru diagnosticarea defecţiunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conectaţi alte dispozitive decât dispozitivele de diagnosticare a defecţiunilor special
proiectate pentru service. Dacă orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a defecţiunilor
este conectat, acesta poate să afecteze dispozitivele electrice ale vehiculului sau să ducă la
alte avarii, precum descărcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare
a defecțiunilor
Întreţinerea și îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-3
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf