ABS MAZDA MODEL 6 2017 Betriebsanleitung (in German)

6–8
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
Außer Europa
I s r a e l
Wartungsintervall Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Zündkerzen alle 120.000 km oder 6 Jahre ersetzen
Kraftstoff¿ lter alle 135.000 km ersetzen
Kraftstoffverdunstungs-Kontrollsystem (falls
vorhanden) I I I
KraftstofÀ eitungen und Schläuche I I I I I I
Keilriemen
*1 I I I I I I I I I I I I
Motoröl & Öl¿ lter *2 R R R R R R R R R R R R
Luft¿ lter *3 C C C R C C C R C C C R
Kühlsystem I I I I I I
Kühlmittel
*4 zum ersten Mal nach 195.000 km oder 10 Jahren, danach alle
90.000 km oder 5 Jahre wechseln.
Batterie
*5 I I I I I I I I I I I I
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I
BremsÀ üssigkeit
*6 I R I R I R I R I R I R
Handbremse I I I I I I I I I I I I
Servobremse (Bremskraftverstärker) und
Schläuche I I I I I I I I I I I I
S c h e i b e n b r e m s e n I I I I I I I I I I I I
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge I I I I I I
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelgelenke
und Radlageraxialspiel I I I I I I I I I I I I
Antriebswellenstaubbälge I I I I
Auspuffanlage und Abschirmbleche alle 75 000 km kontrollieren
Schraubverbindungen an Fahrwerk und
Karosserie T T T T T T T T T T T T
Karosseriezustand (Rost, Korrosion,
Durchrostung) jährlich kontrollieren
Fahrgastraumluft¿ lter (falls vorhanden) R R R R R R
Reifen und Reifenlaufbild (einschließlich
Ersatzreifen), Reifenfülldruck gegebenenfalls
korrigieren
*7 I I I I I I I I I I I I
Notreparatursatz (falls vorhanden)
*8 jährlich kontrollieren
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–9
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
T a bellensymbole:
I : Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen
R : Ersetzen
C : Reinigen
T : Festziehen
D : Ablassen
Hinweise:
* 1 D i e K<0048004c004f0055004c004800500048005100030047004800550003002e004f004c0050004400440051004f0044004a0048000f000300490044004f004f00560003005900520055004b00440051004700480051000f000300500081005600560048005100
03004800450048005100490044004f004f00560003004e0052[ntrolliert werden.
Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird. müssen die Keilriemen mindestens alle 10
000 km kontrolliert werden.
a ) F a h r e n i n s t a u b i g e n G e bieten
b) Längerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
c ) L a n g e r E i n satz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
d) Fahren in besonders heißen Gebieten
e ) F a h r e n in Berggegenden
*2 Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, müssen das Motoröl und der Öl¿ lter
mindestens alle 10 000 km gewechselt werden.
a ) V e r w endungszweck des Fahrzeugs als Polizeiwagen, Taxi oder Fahrschulauto.
b) Fahren in staubigen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
d) Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
e ) F a h r e n i n b e sonders heißen Gebieten
f) Fahren in Berggegenden
*3 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luft¿ lter in kürzeren
Abständen ausgetauscht werden.
*4 Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von anderem
<002e0081004b004f0050004c005700570048004f00030044004f005600030029002f0010001500150003004e0044005100510003004700480055000300300052005700520055000300580051004700030047004400560003002e0081004b004f0056005c00
56005700480050000300560046004b005a0048005500030045[eschädigt werden.
*5 Kontrollieren Sie den Batteriesäurestand, das spezi¿ sche Gewicht und das Aussehen. Bei einer versiegelten
Batterie ist nur eine Kontrolle der Außenseite notwendig.
*6 Falls die Bremsen oft benutzt werden, wie z.B. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das
<00290044004b0055005d00480058004a0003004c005100030048004c00510048005000030048005b005700550048005000030049004800580046004b0057004800510003002e004f004c005000440003004a004800490044004b0055004800510003005a00
4c00550047000f0003005000580056005600030047004c0048[ BremsÀ üssigkeit jährlich ausgewechselt
werden.
*7 Für einen normalen Systembetrieb muss das Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) (falls vorhanden)
initialisiert werden.
*8 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der ReifenreparaturÀ üssigkeit jedes Jahr, bei der periodischen Wartung.
Tauschen Sie die ReifenreparaturÀ üssigkeit aus, bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–10
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung

Russland/Belorussland/Aserbaidschan/Kasachstan
Wartungsintervall Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird
Monate
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Keilriemen *1 I I I I I I I I I I I I
Motoröl Russland/
Belorussland/
Kasachstan
*2 R R R R R R R R R R R R
Aserbaidschan
*3 alle 5000 km oder 6 Monate ersetzen
Ö l¿ lter Russland/
Belorussland/
Kasachstan
*2 R R R R R R R R R R R R
Aserbaidschan
*4 alle 10.000 km oder 12 Monate ersetzen
Kühlsystem I I I I I I
Kühlmittel
*5 zum ersten Mal nach 195.000 km oder 10 Jahren, danach alle
90.000 km oder 5 Jahre wechseln.
Luft¿ lter
*6
Russland/
Belorussland/
Kasachstan C C R C C R C C R C C R
Aserbaidschan
C R C R C R C R C R C R
Kraftstoff¿ lter Russland/
Belorussland/
Kasachstan alle 120 000 km ersetzen
Aserbaidschan
alle 60.000 km ersetzen
KraftstofÀ eitungen und Schläuche I I I I I I
Zündkerzen
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
Kraftstoffverdunstungs-Kontrollsystem (falls
vorhanden) I I I
Batterie
*7 I I I I I I I I I I I I
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindungen I I I I I I I I I I I I
BremsÀ üssigkeit
*8 R R R R R R
Handbremse I I I I I I I I I I I I
S c h e i b e n b r e m s e n I I I I I I I I I I I I
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge I I I I I I I I I I I I
Schaltgetriebeöl R R
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelgelenke
und Radlageraxialspiel I I I I I I I I I I I I
Antriebswellenstaubbälge I I I I I I I I I I I I
Auspuffanlage und Abschirmbleche I I I I I I I I I I I I
Schraubverbindungen an Fahrwerk und
Karosserie T T T T T T T T T T T T
Scharniere und Sicherungen L L L L L L L L L L L L
Gesamtes elektrisches System IIIIIIIIIIII
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–15
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
Wartungsintervall Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird.
Monate 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120 130 140 150 160
Verteilergetriebeöl *11
Vorder- und Hinterradaufhängung,
Kugelgelenke und
Radlageraxialspiel I I I I I I I I
Antriebswellenstaubbälge I I I I
Auspuffanlage und
Abschirmbleche alle 80 000 km kontrollieren
Schraubverbindungen an Fahrwerk
und Karosserie T T T T T T T T
Karosseriezustand (Rost,
Korrosion, Durchrostung) jährlich kontrollieren
Fahrgastraumluft¿ lter (falls
vorhanden) R R R R R R R R
Reifen und Reifenlaufbild
(einschließlich Ersatzreifen),
Reifenfülldruck gegebenenfalls
korrigieren
*12
I I I I I I I I I I I I I I I I
Radumsetzung
*12 alle 10 000 km umsetzen
Notreparatursatz (falls
vorhanden)
*13 jährlich kontrollieren
Tabellensymbole:
I : Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen
R : Ersetzen
C : Reinigen
T : Festziehen
D : Ablassen
Hinweise:
* 1 F<0044004f004f00560003004700440056000300290044004b0055005d00480058004a0003004b00440058005300570056006c0046004b004f004c0046004b0003005800510057004800550003004700480051000300490052004f004a004800510047004800
510003002500480047004c0051004a00580051004a00480051[ betrieben wird, müssen das Motoröl und
der Öl¿ lter in kürzeren Abständen gewechselt werden.
a ) V e r w endungszweck des Fahrzeugs als Polizeiwagen, Taxi oder Fahrschulauto.
b) Fahren in staubigen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
d) Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
e ) F a h r e n i n b e sonders heißen Gebieten
f) Fahren in Berggegenden
*2 In den folgenden Ländern müssen die Zündkerzen alle 10 000 km bzw. jährlich geprüft werden, bevor sie im
vorgeschriebenen Intervall ausgetauscht werden.
Armenien, Angola, Bolivien, Burundi, Britische Jungferninseln, Kambodscha, Kamerun, Chile, Costa Rica,
Curacao, El Salvador, Gabun, Ghana, Georgien, Guatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Iran, Jordanien,
Macao, Mongolei, Mozambik, Myanmar, Nigeria, Nicaragua, Papua-Neuguinea, Peru, Philippinen, Seychellen,
Syrien, Tansania, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, Zaire, Zimbabwe
*3 Für SKYACTIV-D 2.2 müssen die Motoröldaten nach dem Ersetzen des Motoröls zurückgestellt werden.
*4 Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausführen.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–16
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
*5 Die Keilriemen der Klimaanlage, falls vorhanden, müssen ebenfalls kontrolliert werden.
Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, müssen die Keilriemen öfter als in den
empfohlenen Abständen kontrolliert werden.
a ) F a h r e n i n s t a u b i g e n G e bieten
b) Längerer Betrieb im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
c ) L a n g e r E i n satz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
d) Fahren in besonders heißen Gebieten
e ) F a h r e n i n B e r g g e g e n d e n
*6 Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von anderem
<002e0081004b004f0050004c005700570048004f00030044004f005600030029002f0010001500150003004e0044005100510003004700480055000300300052005700520055000300580051004700030047004400560003002e0081004b004f0056005c00
56005700480050000300560046004b005a0048005500030045[eschädigt werden.
*7 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luft¿ lter in kürzeren
Abständen ausgetauscht werden.
*8 Kontrollieren Sie den Batteriesäurestand, das spezi¿ sche Gewicht und das Aussehen. Falls das Fahrzeug in
<0045004800560052005100470048005500560003004b0048004c008900480051000300520047004800550003004e0044004f0057004800510003002a00480045004c00480057004800510003004a004800490044004b0055004800510003005a004c005500
47000f00030050008100560056004800510003004700480055[ Batteriesäurestand und das spezi¿ sche
Gewicht alle 10 000 km bzw. 6 Monate überprüft werden. Bei einer versiegelten Batterie ist nur eine Kontrolle
der Außenseite notwendig.
*9 Falls die Bremsen oft benutzt werden, wie z.B. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder falls das
<00290044004b0055005d00480058004a0003004c005100030048004c00510048005000030048005b005700550048005000030049004800580046004b0057004800510003002e004f004c005000440003004a004800490044004b0055004800510003005a00
4c00550047000f0003005000580056005600030047004c0048[ BremsÀ üssigkeit jährlich ausgewechselt
werden.
*10 Falls das Fahrzeug unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird, muss das Differentialöl alle 45 000
km gewechselt werden.
a ) Ziehen eines Anhängers oder Verwendung eines Dachgepäckträgers
b) Fahren in staubigen, sandigen oder nassen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
d ) H ä u¿ ger Einsatz im Kurzstreckenverkehr (weniger als 16 km)
* 1 1 Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden, muss das Öl gewechselt werden.
*12 Für einen normalen Systembetrieb muss das Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) (falls vorhanden)
initialisiert werden.
*13 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der ReifenreparaturÀ üssigkeit jedes Jahr, bei der periodischen Wartung.
Tauschen Sie die ReifenreparaturÀ üssigkeit aus, bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–19
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
W a r t u n g s h i n w e i s e
R e g e l m ä ß i g e P r ü f u n g e n
E<00560003005a004c00550047000300580051004500480047004c0051004a0057000300480050005300490052004b004f00480051000f00030047004c0048000300490052004f004a004800510047004800510003003300580051004e005700480003005700
6c004a004f004c0046004b0003005200470048005500030050[indestens einmal
wöchentlich zu kontrollieren.
 


 Motorölstand (Seite 6-29 )



 Kühlmittelstand (Seite 6-30 )



 Brems- und KupplungsÀ üssigkeitsstand (Seite 6-32 )



 Scheiben-WaschÀ üssigkeitsstand (Seite 6-33 )



 Batteriewartung (Seite 6-41 )



 Reifendruck (Seite 6-45 )
Unsachgemäße oder unvollständige Wartung kann zu Schwierigkeiten führen. In diesem
Abschnitt werden daher nur die relativ einfachen Wartungsarbeiten beschrieben.
Wie in der Einführung auf Seite 6-2 erwähnt, können bestimmte Arbeiten nur von
ausgebildetem Fachpersonal unter Verwendung von Spezialwerkzeugen ausgeführt werden.
Durch unsachgemäße Wartung während der Garantiedauer können die Garantieleistungen
<0048004c0051004a004800560046004b0055006c0051004e00570003005a00480055004700480051001100030029008100550003005a0048004c005700480055004800030028004c0051005d0048004f004b0048004c0057004800510003005a004c005500
47000300440058004900030047004400560003005600480053[arate “Kundendienst-
Scheckheft” verwiesen. Lassen Sie bei irgendwelchen Zweifeln die Arbeiten immer von
einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner,
ausführen.
Für die Entsorgung von Altöl und anderen Flüssigkeiten gibt es strenge Vorschriften. Zum
Schutze der Umwelt müssen diese Vorschriften unbedingt eingehalten werden.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Wechsel von Ölen und anderen Flüssigkeiten von einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner ausführen zu lassen.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–29
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
Kontrolle des Ölstandes
1 . Stellen Sie das Fahrzeug an einer völlig
waagerechten Stelle ab.
2. Bringen Sie den Motor auf die normale
Betriebstemperatur.
3. Stellen Sie den Motor ab und warten
Sie mindestens 5 Minuten, so dass das
Öl in die Ölwanne zurückÀ ießen kann.
4. Ziehen Sie den Messstab heraus,
wischen Sie ihn sauber ab und stecken
Sie ihn wieder hinein.
SKYACTIV-G 2.0 und
SKYACTIV-G 2.5
MAX
richtig
MIN
SKYACTIV-D 2.2
MIN richtigMAX
Markierung X
HINWEIS
(SKYACTIV-D 2.2)
Für die Kontrolle des Motorölstands den
Messstab gerade ohne ihn zu verdrehen
herausziehen. Der Messstab darf beim
Hineinstecken nicht verdreht werden,
die Markierung “X” muss nach vorne
gerichtet sein.
5. Ziehen Sie den Messstab erneut heraus
und lesen Sie den Ölstand ab.
Der normale Flüssigkeitsstand be¿ ndet
sich zwischen den Markierungen
“MIN” und “MAX”.
Falls sich der Stand nahe an der
Markierung “MIN” be¿ ndet, muss Öl
bis zur Markierung “MAX” nachgefüllt
werden.
VORSICHT
Füllen Sie nicht zuviel Motoröl ein.
Dies kann zu schwerwiegenden
Motorschäden führen.
6. Kontrollieren Sie vor dem
Wiedereinsetzen des Messstabs, ob
der Dichtring am Messstab richtig
positioniert ist.
7. Stecken Sie den Messstab vollständig
hinein.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–46
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
(Mit Reifendrucküberwachungssystem)
Nach der Einstellung des
Reifendrucks muss das
Reifendrucküberwachungssystem
initialisiert werden, damit das System
richtig funktioniert.
Siehe “Initialisierung des
Reifendrucküberwachungssystems” auf
Seite 4-247 .
HINWEIS
  Kontrollieren Sie den Reifendruck
immer im kalten Reifenzustand.
  Bei warmen Reifen liegt
der Reifendruck über dem
vorgeschriebenen Wert. Stellen Sie
in diesem Zustand den Reifendruck
nicht auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
  Bei zu niedrigem Reifendruck
erhöht sich der Kraftstoffverbrauch,
tritt ungleichmäßiger und erhöhter
Reifenverschleiß auf und wegen der
verschlechterten Dichtung zwischen
Reifenwulst und Felge besteht die
Gefahr, dass sich die Reifen von der
Felge lösen können.
  Bei zu hohem Reifendruck
verschlechtert sich der Fahrkomfort,
tritt ein ungleichmäßiger und
erhöhter Reifenverschleiß auf und die
Gefahr von Beschädigungen durch
Straßenunebenheiten vergrößert sich.
 Halten Sie aus diesem Grund
den Reifendruck immer auf dem
vorgeschriebenen Wert. Falls der
Reifendruck häu¿ g korrigiert werden
muss, sollten Sie das Rad überprüfen
lassen.
Radumsetzung
WARNUNG
Die Räder in periodischen Abständen
umsetzen:
Ungleichmäßiger Reifenverschleiß
ist gefährlich. Um die LaufÀ äche der
Reifen für ein gutes Fahrverhalten und
eine gute Bremsleistung gleichmäßig
abzufahren, sollten die Räder alle 10
000 km umgesetzt werden, oder früher,
falls ungleichmäßiger Reifenverschleiß
festgestellt wird.
Kontrollieren Sie auch, ob die Räder
richtig ausgewuchtet sind.
HINWEIS
(Ohne Notrad)
Weil kein Reserverad im
Fahrzeug vorhanden ist, kann die
Reifenumsetzung mit dem Wagenheber
des Fahrzeugs nicht richtig ausgeführt
werden. Wenden Sie sich für die
Reifenumsetzung an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Das Notrad nicht für die Reifenumsetzung
verwenden.vorne
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–49
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
*nur bestimmte Modelle
VORSICHT
Felgen anderer Dimensionen haben
EinÀ uss auf:


 Reifenfestsitz 
 Lebensdauer der Radlager 
 Bodenfreiheit 
 Abstand zu den KotÀ ügeln bei
montierten Schneeketten
  Tachometeranzeige 
 Scheinwerferausrichtung 
 Stoßfängerhöhe 
 Reifendrucküberwachungssystem *
HINWEIS

 Werden aus irgendeinem Grund die
Felgen ersetzt, müssen die neuen
Felgen mit den abmontierten in
Bezug auf Durchmesser, Breite und
Einpresstiefe (positive und negative
Einpresstiefe) identisch sein.
  Wenden Sie sich für Einzelheiten
an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Für einen guten Fahrkomfort und einen
minimalen Reifenverschleiß müssen
die Räder richtig ausgewuchtet werden.
Durch unausgewuchtete Räder werden
Vibrationen und ungleichmäßiger
Reifenverschleiß verursacht.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–71
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
*nur bestimmte Modelle
Sicherungskasten
S i c h e r u n g s k a s t e n ( Motorraum)
Beschreibung Nennleistung Schaltkreis
1 ADD FAN GE 30 A Lüfter *
2 IG2 30 A Schutz für verschiedene Schaltkreise
3 INJECTOR 30 A Motorsteuerung*
4 F A N D E 4 0 A L ü f t e r *
5 P.WINDOW1 30 A Elektrische Fensterheber *
6 — — —
7 ADD FAN DE 40 A Lüfter *
8 E V V T
SCR1 20 A Motorsteuerung *
9 DEFOG 40 A Heckscheibenheizung
10 DCDC DE 40 A Schutz für verschiedene Schaltkreise *
1 1 F A N G E 3 0 A L ü f t e r *
12 EPB L 20 A Elektrische Feststellbremse (links)
13 AUDIO 40 A Audioanlage*
14 EPB R 20 A Elektrische Feststellbremse (rechts)
15 ENG.MAIN 40 A Motorsteuerung
16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamische Stabilitätskontrolle
17
50 A Schutz für verschiedene Schaltkreise
18 WIPER 20 A Windschutzscheibenwischer und Wascher
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD