MAZDA MODEL 6 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–19
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
HINWEIS
  Seit dem Abstellen des Motors sind zwei Minuten verstrichen. 
 Die Batterie ist erschöpft. 
(Automatikgetriebe)




 Das Gaspedal wird betätigt, wenn sich der Wählhebel in der Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) be¿ ndet.




 Der Wählhebel wird in die Position R gestellt.



 Der Wählhebel wird von der Position “N” oder “P” in die Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) umgeschaltet.
 


 Das Lenkrad wird betätigt, wenn sich der Wählhebel in der Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) be¿ ndet.




Der Wählhebel be¿ ndet sich in der Position “M” und die zweite Stufe fest ist gew ä h l t 

(Außer Modell für Europa)




(Schaltgetriebe)
 In der Neutralposition des Schalthebels ist der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt
und die Fahrertür ist geöffnet.
 


(Automatikgetriebe)
 In der Position “N” oder “P” des Wählhebels ist der Fahrersicherheitsgurt nicht
angelegt und die Fahrertür ist geöffnet.
Der Wählhebel wird bei abgestelltem Motor (Automatikgetriebe) betätigt
Falls der Wählhebel von der Position “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) bei
<00440045004a0048005600570048004f004f0057004800500003003000520057005200550003004c005100030047004c00480003003300520056004c0057004c00520051000300b3003100b400030052004700480055000300b3003300b40003004a004800
5600570048004f004f00570003005a004c00550047000f0003[wird der Motor nicht mehr
<0048005500510048005800570003004a00480056005700440055005700480057000f000300560048004f0045005600570003005a00480051005100030047004400560003002500550048005000560053004800470044004f0003004f00520056004a004800
4f004400560056004800510003005a004c0055004700110003[Der Motor startet erneut,
wenn das Bremspedal erneut gedrückt oder der Wählhebel in die Position “D”, “M” (nicht
<005d005a0048004c0057004800030036005700580049004800030049004800560057000c00030052004700480055000300b3003500b40003004a0048005600570048004f004f00570003005a004c0055004700110003000b00240058005600030036004c00
46004b00480055004b0048004c00570056004a005500810051[den muss das Bremspedal
beim Umschalten des Wählhebels bei ausgeschaltetem Motor gedrückt gehalten werden.)


(Modell für Europa)Falls der Wählhebel von der Position “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) in die Position
<00b3003100b400030052004700480055000300b3003300b40003004a0048005600570048004f004f00570003005a004c00550047000f00030058005100470003004700480055000300290044004b0055004800550056004c0046004b00480055004b004800
4c00570056004a00580055005700030051004c0046004b0057[ angelegt und die Fahrertür
geöffnet ist, wird der Motor nicht mehr erneut gestartet. Lassen Sie den Motor normal an.

(Außer Modell für Europa) Falls der Wählhebel von der Position “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) in die
<003300520056004c0057004c00520051000300b3003100b400030052004700480055000300b3003300b40003004a0048005600570048004f004f00570003005a004c00550047000f00030058005100470003004700480055000300290044004b0055004800
550056004c0046004b00480055004b0048004c00570056004a[urt nicht angelegt und
die Fahrertür geöffnet ist, wird der Motor erneut gestartet.
Gelöste Batterieklemmen
Nach dem Lösen der Batterieklemmen ist es möglich, dass der Motor nicht abgestellt
wird. Außerdem ist nach dem Ersetzen der Batterie eine Kontrolle der i-stop-Funktionen
notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–20
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
i-stop OFF-Schalter
Wenn der Schalter gedrückt wird, bis
ein akustisches Signal ertönt, wird
die i-stop-Funktion ausgeschaltet
und die i-stop-Warnleuchte (gelb) im
Armaturenbrett wird eingeschaltet. Wenn
der Schalter nochmals gedrückt wird, bis
ein akustisches Signal ertönt, wird die
i-stop-Funktion aktiviert und die i-stop-
Warnleuchte (gelb) im Armaturenbrett
wird ausgeschaltet.
HINWEIS
Nach dem Ausschalten des Motors mit
deaktivierter i-stop-Funktion ist die
i-stop-Funktion beim nächsten Anlassen
des Motors betriebsbereit.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–21
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
Rollschutzfunktion (Automatikgetriebe)
F a h r z e u g e , d i e <0050004c005700030047004800550003004c001000560057005200530010002900580051004e0057004c005200510003004400580056004a004800550081005600570048005700030056004c00510047000f000300590048005500490081004a0048005100
03004400580046004b0003008100450048005500030048004c[ne
<00350052004f004f00560046004b00580057005d004900580051004e0057004c00520051001100030030004c005700030047004c00480056004800550003002900580051004e0057004c005200510003005a004c0055004700030048004c00510003003500
52004f004f004800510003004700480056000300290044004b[rzeugs verhindert, wie
<005d00580050000300250048004c00560053004c0048004f000300450048004c00500003002f00520056004f0044005600560048005100030047004800560003002500550048005000560053004800470044004f005600030044005100030048004c005100
4800550003003600570048004c004a00580051004a00030058[nter den folgenden
Bedingungen:
 


 Bei abgestelltem Motor (verhindert ein Zurückrollen des Fahrzeugs)



 Wenn der Motor nach dem Loslassen des Bremspedals wieder anspringt
<000b005900480055004b004c0051004700480055005700030053004f007c0057005d004f004c0046004b0048000300290044004b0055005d00480058004a00450048005a0048004a00580051004a004800510003005a0048004a004800510003002e005500
4c00480046004b00480051000c000f0003005a004800550047[en plötzliche
<00290044004b0055005d00480058004a00450048005a0048004a00580051004a0048005100030047005800550046004b00030047004c00480003002e00520051005700550052004f004f004800030047004800550003002500550048005000560048000300
5900480055004b004c005100470048005500570011[
Den Fuß vom Bremspedal wegnehmen Bremskraft aufrechterhalten
Motor erneut gestartet Beschleunigung
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–22
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
WARNUNG
Verlassen Sie sich nicht vollständig auf die Rollschutzfunktion.
 
 Die Rollschutzfunktion ist eine Zusatzfunktion, die während maximal vier Sekunden
nach dem Loslassen des Bremspedals verfügbar ist und das Fahrzeug aus dem
Zustand des abgestellten Motors beschleunigt. Ein zu starkes Vertrauen in das
System kann zu Unfällen führen, wenn sich das Fahrzeug plötzlich bewegt. Vor
dem Losfahren muss die Umgebung überprüft und der Wählhebel, das Brems- und
das Gaspedal müssen entsprechend bedient werden. Beachten Sie, dass sich das
Fahrzeug je nach der Zuladung oder einem Anhänger plötzlich bewegen kann.
  Beachten Sie, dass sich das Fahrzeug nach dem Ausschalten der Rollschutzfunktion
unter den folgenden Bedingungen plötzlich bewegen kann:
 

 
 Der Wählhebel be¿ ndet sich in der Position “N”. 

 
 Falls sich der Wählhebel in der Position N be¿ ndet und das Bremspedal bei
eingeschalteter i-stop-Funktion losgelassen wird, vermindert sich die Bremskraft
allmählich. Lassen Sie nach dem Anlassen des Motors das Bremspedal los und
stellen Sie den Wählhebel in eine andere Position als N, um anzufahren.
HINWEIS
  Beim Anhalten an einer starken Steigung funktioniert die Rollschutzfunktion nicht,
weil der Motor nicht abgestellt wird.
  Wegen der ansprechenden Rollschutzfunktion kann sich das Ansprechverhalten
<0047004800560003002500550048005000560053004800470044004f00560003006c00510047004800550051000f0003002a00480055006c005800560046004b00480003005900520051000300470048005100030025005500480050005600480051000300
4e007c00510051004800510003004400580049005700550048[ten oder das
<002500550048005000560053004800470044004f0003004e00440051005100030059004c00450055004c0048005500480051001100030027004c004800560003004500480047004800580057004800570003004d0048004700520046004b00030051004c00
46004b0057000f0003004700440056005600030048004c0051[e Störung aufgetreten
ist.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–23
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
i-stop-Warnleuchte (gelb)/i-stop-Kontrollleuchte (grün)
Zur Gewährleistung eines sicheren und komfortablen Fahrzeugbetriebs überwacht das
<004c0010005600570052005300100036005c00560057004800500003004700440058004800550051004700030047004c00480003002500480047004c0048005100580051004a004800510003004700480056000300290044004b0055004800550056000f00
030047004800510003003d0058005600570044005100470003[des Fahrzeuginnenraums
und der Außenseite und den Betriebszustand des Fahrzeugs und informiert den Fahrer mit
der i-stop-Warnleuchte (gelb) und der i-stop-Kontrollleuchte (grün) über die verschiedenen
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen.
HINWEIS
Bei Fahrzeugen mit einer mittleren Anzeige wird der i-stop-Betriebszustand in der
Kraftstoffüberwachungsanzeige angezeigt.
Siehe “Statusanzeige” auf Seite 4-115 .
i-stop-Warnleuchte (gelb)
B e i e i n g e s c h a l t e t e r L e u c h t e
 




 Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn die Zündung auf “ON” gestellt wird. Sie erlischt,
sobald der Motor anspringt.
 


 Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn der i-stop OFF-Schalter zum Ausschalten des
Systems gedrückt wird.
 


 Die Leuchte wird bei ausgeschaltetem Motor durch die folgenden Bedienungen
<0048004c0051004a004800560046004b0044004f00570048005700110003002c005100030047004c0048005600480050000300290044004f004f0003005a004c00550047000300470048005500030030005200570052005500030044005800560003003600
4c0046004b00480055004b0048004c00570056004a00550081[nden nicht automatisch
angelassen. Lassen Sie den Motor normal an.
 

 
 Geöffnete Motorhaube.


 
(Modell für Europa)
 Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht angelegt und die Fahrertür ist geöffnet.


 
(Außer Modell für Europa)



 
(Schaltgetriebe)
 In einer anderen Schalthebelposition als der Neutralposition ist der
<00290044004b0055004800550056004c0046004b00480055004b0048004c00570056004a00580055005700030051004c0046004b0057000300440051004a0048004f0048004a0057000300580051004700030047004c0048000300290044004b0055004800
550057008100550003004c005600570003004a0048007c0049[fnet.



 
(Automatikgetriebe)
 In der Wählhebelposition “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) ist der
<00290044004b0055004800550056004c0046004b00480055004b0048004c00570056004a00580055005700030051004c0046004b0057000300440051004a0048004f0048004a0057000300580051004700030047004c0048000300290044004b0055004800
550057008100550003004c005600570003004a0048007c0049[fnet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–24
Beim Fahren
Anlassen und Abstellen des Motors
HINWEIS
Eine Störung des Systems wird unter den folgenden Bedingungen angezeigt. Wenden Sie
<0056004c0046004b000300490081005500030048004c0051004800030068004500480055005300550081004900580051004a00030044005100030048004c0051004800510003002900440046004b0050004400510051000f0003005a004c00550003004800
50005300490048004b004f0048005100030048004c00510048[n autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
 
 Diese Leuchte wird nicht eingeschaltet, wenn die Zündung auf “ON” gestellt ist. 
 Die Leuchte leuchtet weiter, selbst wenn der i-stop OFF-Schalter bei laufendem Motor
gedrückt wird.
Bei blinkender Leuchte
D i e L e u c h t e b l i n k t weiter, wenn im System eine Störung vorhanden ist. Wenden Sie sich
<00490081005500030048004c0051004800030068004500480055005300550081004900580051004a00030044005100030048004c0051004800510003002900440046004b0050004400510051000f0003005a004c0055000300480050005300490048004b00
4f0048005100030048004c0051004800510003004400580057[orisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
i-stop-Kontrollleuchte (grün)
B e i e i n g e s c h a l t e t e r L e u c h t e
 




 Die Leuchte wird bei abgestelltem Motor ein- und beim erneuten Anlassen des Motors
ausgeschaltet.
 


(Außer Modell für Europa)
 Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn die Bedingungen zum Abstellen des Motors
während der Fahrt erfüllt sind.
Bei blinkender Leuchte
 




(Schaltgetriebe)
 Die Leuchte blinkt, wenn der Schalthebel bei abgestelltem Motor in eine andere Position
<0044004f005600030047004c00480003003100480058005700550044004f005300520056004c0057004c005200510003004a0048005600570048004f004f00570003005a004c00550047000f0003005800500003004700480051000300290044004b005500
48005500030047004400550044005800490003004400580049[merksam zu machen, dass
der Motor abgestellt ist.
  Durch Drücken des Kupplungspedals startet der Motor automatisch und die Leuchte wird
ausgeschaltet.
 


(Modell für Europa)
 Die Leuchte blinkt, falls die Fahrertür bei abgestelltem Motor geöffnet wird, um den
<00290044004b00550048005500030047004400550044005800490003004400580049005000480055004e0056004400500003005d00580003005000440046004b004800510003004700440056005600030047004800550003002f004800480055004f004400
58004900030047004800560003003000520057005200550056[ abgestellt ist. Sie wird
beim Schließen der Fahrertür ausgeschaltet.
 


(Außer Modell für Europa)



 
(Automatikgetriebe)
 Die Leuchte blinkt, falls das Fahrzeug angehalten wird, aber das Bremspedal mit
<00580051005d005800550048004c0046004b004800510047004800550003002e00550044004900570003004500480057006c0057004c004a00570003005a004c00550047001100030027005500810046004e0048005100030036004c004800030047004400
560003002500550048005000560053004800470044004f0003[etwas stärker, weil die
Bremspedalkraft nicht ausreichend ist.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–25
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
M e s s i n s t r u m e n t e
Instrumente
Typ A
Typ B
Lenkradschalter
(Mit Multiinformationsanzeige)
(Ohne Multiinformationsanzeige)
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–26
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
Tachometer <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011>6HLWH 4-27

Kilometer-, Tageskilometerzähler und Tageskilometerumschalter .......................Seite 4-27

Drehzahlmesser ...............................................<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011>6HLWH-28

Instrumentenbeleuchtungsregler ...........................................................................Seite 4-30

Bordcomputer und INFO-Schalter ........................................................................Seite 4-33

Kühlmitteltemperaturanzeige ................................................................................Seite 4-29

Kraftstoffstandanzeige .......................................<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11>6HLWH

Außentemperaturanzeige ......................................................................................Seite 4-32

Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige ...............................................................Seite 4-33

Multiinformationsanzeige und INFO-Schalter .....................................................Seite 4-36

Active Driving-Anzeige ........................................................................................Seite 4-47
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–27
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
Tachometer
D e r T a c h ometer zeigt die
Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Kilometer-, Tageskilometerzähler
und Tageskilometerumschalter
(ohne Multiinformationsanzeige)
M i t d e m W a h l s c halter kann die Anzeige
zwischen dem Kilometerzähler, dem
Tageskilometerzähler A und dem
Tageskilometerzähler B umgeschaltet
werden. Die eingestellte Betriebsart wird
angezeigt.
Knopf
Den Knopf drücken. Den Knopf drücken.
Den Knopf drücken. Kilometerzähler
Tageskilometerzähler A
Tageskilometerzähler B
Kilometerzähler
D e r K i l o m e t e r z ä h l e r zeigt die gesamte
vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke
an.
Tageskilometerzähler
D e r T a g e s k i l ometerzähler kann die
Gesamtdistanz von zwei Reisen
anzeigen. Die erste Reise wird mit dem
Tageskilometerzähler A, die zweite
Reise mit dem Tageskilometerzähler B
aufgezeichnet.
Zum Beispiel können Sie mit dem
Tageskilometerzähler A die Reisedistanz
vom Ausgangspunkt her messen, während
Sie mit dem Tageskilometerzähler B die
Fahrstrecke seit dem letzten Auftanken
messen.
Wenn Sie bei angezeigtem
Tageskilometerzähler A den Knopf
für weniger als 1 Sekunde nochmals
drücken, wird auf die Anzeige des
Tageskilometerzählers B umgeschaltet.
Bei eingestelltem Tageskilometerzähler
A wird “TRIP A” angezeigt. Bei
eingestelltem Tageskilometerzähler B wird
“TRIP B” angezeigt.
Der Tageskilometerzähler misst eine
zurückgelegte Wegstrecke, bis der Zähler
wieder zurückgestellt wird. Halten Sie
den Knopf für mindestens eine Sekunde
gedrückt, um die Zähleranzeige auf “0.0”
zurückzustellen. Der Tageskilometerzähler
kann zum Messen zurückgelegter
Wegstrecken oder zum Überprüfen des
Kraftstoffverbrauchs verwendet werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–28
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
HINWEIS
 (Fahrzeuge mit Audiogerät Typ C/
Typ D)
 Falls die
Kraftstoffverbrauchsdaten mit der
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
oder der Tageskilometerzähler
A mit dem Tageskilometerzähler
bei eingeschalteter
Synchronisation zwischen
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
und Tageskilometerzähler
zurückgestellt wurden, werden die
Kraftstoffverbrauchsdaten und der
Tageskilometerzähler zusammen
zurückgestellt.
 Siehe “Überwachung des
Kraftstoffverbrauchs” auf Seite
4-113 .
  Nur der Tageskilometerzähler kann
Distanzen mit einer Genauigkeit von
hundert Metern anzeigen.
  Der Tageskilometerzähler wird
gelöscht, wenn:
 


 die Stromversorgung unterbrochen
wird (durchgebrannte Sicherung
oder abgeklemmte Batterie),
 


 oder das Fahrzeug über
eine Strecke von mehr als
9999,9 Kilometer gefahren wird.
Drehzahlmesser
D e r D r e h z a h l m e s s e r zeigt die
Motordrehzahl in tausend Umdrehungen
pro Minute an.
VORSICHT
Betreiben Sie den Motor nicht im
ROTEN DREHZAHLBEREICH.
Dies kann zu schwerwiegenden
Motorschäden führen.
GESTREIFTER
BEREICH
ROTER
BEREICH
*
1Der Bereich hängt von der Art des
Messinstruments ab.*
1
*1
HINWEIS
Wenn die Nadel des Drehzahlmessers
in den GESTREIFTEN BEREICH
ausschlägt, muss der Fahrer
hochschalten, bevor die Nadel in den
ROTEN BEREICH ausschlägt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD