MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kikapcsolás kijelzése
Akkor jelenik meg, amikor az alábbi m
&veletek bármelyike megtörténik és a rendszer
ideiglenesen kikapcsol.
•A KI/TÖRLÉS kapcsoló m
&ködött
•Er
teljes gázadás

Aktív menetkijelző
„A” típusú
műszercsoport„B” típusú
műszercsoport„C” típusú
műszercsoport
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-231

tSebességhatároló figyelmeztet
 hangjelzése
A m
&szercsoportban látható
Ha a sebesség legalább kb. 5 km/h-val meghaladja a beállított értéket, folyamatos
figyelmeztet
 hangjelzés szólal meg, és az ASL kijelzése is villogni kezd. A figyelmeztet

hangjelzés mindaddig szól és a kijelzés mindaddig villog, amíg a sebesség a beállított
értékig vagy az alá nem csökken.
Az aktív menetkijelz
ben látható
Ha a gépjárm
& sebessége kb. 5 km/h vagy nagyobb értékkel meghaladja a beállított
sebességet, az ASL beállítva jelzés háttere borostyánsárga szín
&re változik, és háromszor
villog. Ezzel egy id
ben pedig egy hangjelzés is aktiválódik. A jelzés villogása megsz
&nik,
és a jelzés folyamatosan kezd világítani, ha a járm
& sebessége a továbbiakban is legalább 5
km/h-val meghaladja a beállított sebességet. A jelzés és a figyelmeztet
 hangjelzés akkor
sz
&nik meg, ha a járm
& sebessége nem haladja meg a beállított sebességet.
Ellen
rizze a környez
 terület biztonságát, és csökkentse a sebességet fékezéssel. Emellett
tartson biztonságos távolságot az Ön mögött haladó járm
&vekt
l is.

Aktív menetkijelző
„B” típusú
műszercsoport„C” típusú
műszercsoport
„A” típusú
műszercsoport
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-232

VIGYÁZAT
(Sebességtartó rendszerrel)
Ha a SET/
(Beállítás) vagy RES/ (Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával beállított
sebesség alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a figyelmeztető hangjelzés kb. 30
másodpercig akkor sem fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5 km/h-nál nagyobb értékkel
haladja meg az újonnan beállított sebességet. Ügyeljen arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
Ha a SET
(Beállítás) vagy RES (Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával beállított sebesség
alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a figyelmeztető hangjelzés kb. 30 másodpercig
akkor sem fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5 km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg
az újonnan beállított sebességet. Ügyeljen arra, hogy ne haladjon gyorsabban a beállított
sebességnél.
MEGJEGYZÉS
Ha a gázpedál teljes lenyomására a rendszer ideiglenesen kikapcsol, az állítható
sebességhatároló (ASL) kijelz
 a kikapcsolást mutatja. Ha a sebesség a kikapcsolás
kijelzése mellett kb. 5 km/h-val vagy nagyobb mértékben megn
, a beállított sebesség
kijelzése villogni kezd, de figyelmeztet
 hangjelzés nem szólal meg.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-233

tAktiválás/deaktiválás
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF) megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti állapota.
Ha például a gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor az ASL rendszer m
&ködött, bekapcsol,
amikor a gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe állítja.
Aktiválás
A rendszer m
&ködtetéséhez nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót. Megjelenik az ASL
kijelzése, az ASL f
 jelzése fehér színben jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Amikor a sebességtartás, a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy a
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) rendszer a MODE (Üzemmód) kapcsoló megnyomása után m
&ködésbe lép,
nyomja meg újra az üzemmód kapcsolót az ASL rendszerre váltáshoz.
Deaktiválás
A rendszer deaktiválásához tegye a következ
ket:
Ha állandó sebességet állított be (az ASL beállítva jelzés zölden világít)
Nyomja meg hosszan az OFF/CAN (KI/TÖRLÉS) kapcsolót, vagy nyomja meg 2-szer az
OFF/CAN (KI/TÖRLÉS) kapcsolót. Elt
&nik az ASL kijelzése, és az ASL beállítva jelzése
(zöld) nem jelenik meg.
Ha nem állított be állandó sebességet (az ASL f
 jelzése fehéren világít)
Nyomja meg az OFF/CAN (Ki/Törlés) kapcsolót. Elt
&nik az ASL kijelzése, és az ASL f

jelzése (fehér) nem jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Ha az ASL m
&ködése közben a MODE (Üzemmód) kapcsoló megnyomásra kerül, a rendszer
a sebességtartás, a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy a Mazda
radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
rendszerre vált.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-234

tA rendszer beállítása
FIGYELMEZTETÉS
Mindig ellenőrizze a környező terület biztonságát, amikor az ASL-t beállítja:
Ha a beállított sebesség alacsonyabb az aktuális haladási sebességnél, a jármű a beállított
sebességre lassul. Ellenőrizze a környező terület biztonságát, és tartson biztonságos
távolságot az Ön előtt és az Ön mögött közlekedő járművektől is.
1. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg az ÜZEMMÓD kapcsolót.
2.(Sebességtartó rendszerrel)
A sebesség beállításához nyomja meg a SET/
(Beállítás) gombot. Ha a jelenlegi
haladási sebesség 30 km/h vagy több, a határolt sebesség az aktuális haladási sebesség
lesz. Ha a jelenlegi haladási sebesség 30 km/h-nál kevesebb, a határolt sebesség 30 km/h
lesz.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
A sebesség beállításához használja a SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás) gombot.
Ha a jelenlegi haladási sebesség 30 km/h vagy több, a határolt sebesség az aktuális
haladási sebesség lesz. Ha a jelenlegi haladási sebesség 30 km/h-nál kevesebb, a határolt
sebesség 30 km/h lesz.
3.(Sebességtartó rendszerrel)
A határolt sebesség növeléséhez nyomja le hosszan a RES/
kapcsolót. A határolt
sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a RES/
kapcsolót röviden
megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a határolt sebesség kb. 4 km/
h-val történ
 növeléséhez nyomja meg 4-szer a RES/
kapcsolót.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
A határolt sebesség növeléséhez nyomja le hosszan a SET
(Gyorsítás) gombot. A
határolt sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a SET
(Gyorsítás) gombot röviden megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a
határolt sebesség kb. 4 km/h-val történ
 növeléséhez nyomja meg 4-szer a SET
(Gyorsítás) gombot.
4.(Sebességtartó rendszerrel)
A határolt sebesség csökkentéséhez nyomja le hosszan a SET/
(Lassítás) gombot. A
határolt sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a SET/
(Gyorsítás) gombot röviden megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a
határolt sebesség kb. 4 km/h-val történ
 csökkentéséhez nyomja meg 4-szer a SET/
(Lassítás) gombot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-235

(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
A határolt sebesség csökkentéséhez nyomja le hosszan a SET
(Lassítás) gombot. A
határolt sebesség 10 km/h lépésekben növelhet
. A határolt sebesség a SET
(Gyorsítás) gombot röviden megnyomva kb. 1 km/h lépésekben is állítható. Például: a
határolt sebesség kb. 4 km/h-val történ
 csökkentéséhez nyomja meg 4-szer a SET
(Lassítás) gombot.
MEGJEGYZÉS
•(Sebességtartó rendszerrel)
Ha a járm
& beállított sebessége látható a m
&szercsoportban, a megjelenített sebesség
módosításához nyomja meg a RES/
(Visszaállítás) kapcsolót.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
Ha a járm
& beállított sebessége látható a m
&szercsoportban, a megjelenített sebesség
módosításához nyomja meg a RES (Visszaállítás) kapcsolót.
•A rendszer er
teljes gázadásra ideiglenesen kikapcsol, de a beállított sebességértékre
vagy az alá lassítva visszakapcsol.
•A sebesség lejt
n túllépheti a beállított értéket.
tA rendszer ideiglenes kikapcsolása
A rendszer ideiglenesen kikapcsol (készenléti állapotba kapcsol), ha az ASL kijelz
je alatt
az alábbi m
&veletek bármelyike történik.
•A KI/TÖRLÉS kapcsoló megnyomva
•Er
teljes gázadás
Sebességtartó rendszerrel
A legutóbb beállított sebességre történ
 visszatéréshez nyomja meg a RES/
kapcsolót. Az
ASL kijelzése továbbra is látható.
Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval)
A legutóbb beállított sebességre történ
 visszatéréshez nyomja meg a RES kapcsolót. Az
ASL kijelzése továbbra is látható.
MEGJEGYZÉS
•(Sebességtartó rendszerrel)
A határolt sebesség a SET/
gombbal a rendszer készenléti állapotában is beállítható.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
A határolt sebesség a SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás) gombbal a rendszer
készenléti állapotában is beállítható.
•Az ASL a fékpedál lenyomásával nem kapcsol ki.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-236

Intelligens sebességtámogató (ISA)*
Az ISA funkció a járm
& sebességét a jelz
tábla vagy egy opcionálisan beállított
sebességkorlátozás által meghatározott sebességen belül tartja. A sebességhatároló értéke 30
km/h és 200 km/h közé állítható be. Ha a járm
& sebessége lejt
n meghaladja a beállított
értéket, a rendszer a kijelz
t és a figyelmeztet
 hangjelzést használva hívja fel a vezet

figyelmét.
Az ISA a Jelz
tábla-felismer
 rendszer (TSR) vagy a navigációs rendszer információi
alapján ismeri fel a sebességhatárt jelz
 táblákat. Tekintse meg a jelz
tábla-felismer

rendszert (TSR) a 4-169. oldalon.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg nem ismeri az ISA funkciót, a jármű esetleg
gázadásra nem gyorsul a várt módon, ami balesethez is vezethet. Bizonyos időjárási
körülmények között, illetve, ha a jelzőtáblával valami probléma van, előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli, vagy nem megfelelően érzékeli a jelzőtáblát. Vezetőként az Ön saját
felelőssége figyelemmel kísérni az aktuális jelzőtáblákat. Ellenkező esetben fennáll a baleset
veszélye.
MEGJEGYZÉS
Az ISA csak akkor m
&ködik, ha a navigációs rendszer SD-kártyáját (az eredeti Mazda
terméket) behelyezte. Az Állítható sebességhatároló (ASL) pedig csak akkor m
&ködik, ha a
navigációs rendszer SD-kártyája (az eredeti Mazda terméket) nincs behelyezve. Lásd az
Állítható sebességhatároló (ASL) c. részt, 4-227. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-237

A rendszer részei az ISA kijelz
je, valamint a sebességhatároló kormánykeréken található
kapcsolója.

* Aktív menetkijelző
RES (Visszaállí-
tás) kapcsoló MODE
(Üzemmód)
kapcsoló
SET- kapcsoló SET+ kapcsolóOFF/CANCEL
(Ki/Törlés)
kapcsoló
„A” típusú műszercsoport „B” típusú műszercsoport
*: A tű a beállított sebességet jelzi.
ttIntelligens sebességtámogató (ISA) f
 jelzése (fehér)/Intelligens sebességtámogató
(ISA) beállítva jelzés (zöld)
Ez a jelzés kétféle színnel képes világítani.
ISA rendszer f
 jelzése (fehér)
A jelzés fehéren jelenik meg, amikor a vezet
 megnyomja a MODE (Üzemmód) kapcsolót,
és bekapcsolja az ISA rendszert.
ISA beállítva jelzése (zöld)
A jelzés zölden jelenik meg, ha a vezet
 beállította a kívánt sebességet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-238

tIntelligens sebességtámogató (ISA) kijelz
je
Az ISA beállított értéke az aktív menetkijelz
n (aktív menetkijelz
vel felszerelt
járm
&veknél) vagy a m
&szercsoport kijelz
jén jelenik meg.
Készenlét kijelzése
Akkor látható, amikor a sebességhatároló kapcsolót m
&ködtetve a rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásakor szintén kikapcsolódik.

Aktív menetkijelző
„A” típusú műszercsoport „B” típusú műszercsoport
Beállítás kijelzése
Akkor jelenik meg, ha a vezet
 a SET vagy a SET kapcsolóval beállította a sebességet.

Aktív menetkijelző
„A” típusú műszercsoport „B” típusú műszercsoport
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-239

Kikapcsolás kijelzése
Akkor jelenik meg, amikor az alábbi m
&veletek bármelyike megtörténik és a rendszer
ideiglenesen kikapcsol.
•A KI/TÖRLÉS kapcsoló m
&ködött
•Er
teljes gázadás

Aktív menetkijelző
„A” típusú műszercsoport „B” típusú műszercsoport
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-240