MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 947
Page 761 of 947
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 762 of 947
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 763 of 947
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 764 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V](/img/28/13484/w960_13484-763.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V")
& X L G D G R H [ W H U L R U
/ D S L Q W X U D G H V X 0 D ] G D H V H O U H V X O W D G R G H
O R P i V D Y D Q ] D G R H Q F R P S R V L F L y Q G H
S L Q W X U D V \ P p W R G R V G H D S O L F D F L y Q
6 L Q H P E D U J R V L Q R W L H Q H F X L G D G R O R V
S U R E O H P D V G H O P H G L R D P E L H Q W H S X H G H Q
G D x D U O D V S U R S L H G D G H V G H O D S L Q W X U D
$ F R Q W L Q X D F L y Q V L J X H Q D O J X Q R V H M H P S O R V
G H S U R E O H P D V \ F R Q V H M R V V R E U H F R P R
V R O X F L R Q D U O R V
4 X H P D G X U D R G H F R O R U D F L y Q F D X V D G D V
S R U O D O O X Y L D i F L G D R L Q G X V W U L D O
2 F X U U H Q F L D
/ D S R O X F L y Q L Q G X V W U L D O \ O D V H P L V L R Q H V G H
O R V Y H K t F X O R V O L E H U D G D V D O D L U H V H P H ] F O D Q
F R Q O D O O X Y L D \ H O U R F t R S D U D I R U P D U i F L G R V
( V W R V i F L G R V S X H G H Q F D H U V R E U H O D
W H U P L Q D F L y Q G H O Y H K t F X O R $ O H Y D S R U D U V H H O
D J X D H O i F L G R V H F R Q F H Q W U D \ S X H G H G D x D U
O D W H U P L Q D F L y Q
& X D Q W R P i V W L H P S R S H U P D Q H ] F D H O i F L G R
V R E U H O D F D U U R F H U t D P D \ R U V H U i O D
S R V L E L O L G D G G H T X H V X I U D G D x R V
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H V X Y H K t F X O R
S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H D F X H U G R
F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
( V W R V S D V R V O R V G H E H U H D O L ] D U
L Q P H G L D W D P H Q W H T X H V R V S H F K H T X H K D
F D t G R O O X Y L D i F L G D V R E U H H O Y H K t F X O R
' D x R V F D X V D G R V S R U H [ F U H P H Q W R V G H
D Y H V L Q V H F W R V R V D Y L D G H i U E R O H V
2 F X U U H Q F L D
/ R V H [ F U H P H Q W R V G H O D V D Y H V F R Q W L H Q H Q
i F L G R V 6 L Q R V H O L P S L D Q S X H G H Q G D x D U O D
F D S D W U D Q V S D U H Q W H \ O D E D V H G H F R O R U G H O D
S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
/ R V L Q V H F W R V T X H T X H G D Q S H J D G R V D O D
V X S H U I L F L H G H O D S L Q W X U D \ V H G H V F R P S R Q H Q
I R U P D Q F R P S X H V W R V F R U U R V L Y R V 6 L Q R V H
O L P S L D Q H V W R V F R P S X H V W R V S X H G H Q G D x D U O D
F D S D W U D Q V S D U H Q W H \ O D E D V H G H F R O R U G H O D
S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
/ D V D Y L D G H O R V i U E R O H V V H H Q G X U H F H U i \
T X H G D U i S D J D G D D O D S L Q W X U D 6 L U D V S D O D
V D Y L D X Q D Y H ] T X H V H K D \ D H Q G X U H F L G R O D
S L Q W X U D V H S R G U t D G H V S U H Q G H U M X Q W R F R Q O D
V D Y L D
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H E L H Q V X
0 D ] G D S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H
D F X H U G R F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D
V H F F L y Q ( V W R O R G H E H U H D O L ] D U W D Q S U R Q W R
F R P R V H D S R V L E O H
/ R V H [ F U H P H Q W R V G H O D V D Y H V O R V S X H G H
O L P S L D U F R Q X Q D H V S R Q M D V X D Y H \ D J X D 6 L
H V W X Y L H U D G H Y L D M H \ Q R W X Y L H U D X Q D D P D Q R
P R M H X Q S D S H O W L V ~ S D U D O L P S L D U O R V ' H E H U i
H Q F H U D U H O i U H D O L P S L D G D G H D F X H U G R F R Q
O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
/ R V L Q V H F W R V \ O D V D Y L D G H O R V i U E R O H V
W D P E L p Q V H S X H G H Q O L P S L D U F R Q X Q D
H V S R Q M D V X D Y H \ D J X D R F R Q X Q O L P S L D G R U
T X t P L F R H Q Y H Q W D H Q F R P H U F L R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 765 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) 2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H R K R U D V
H V S X p V U H W L U H H O](/img/28/13484/w960_13484-764.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) 2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H R K R U D V
H V S X p V U H W L U H H O")
2 W U R P p W R G R H V F X E U L U O D ] R Q D D I H F W D G D F R Q
X Q S H U L y G L F R K ~ P H G R G X U D Q W H R K R U D V
' H V S X p V U H W L U H H O S H U L y G L F R \ O L P S L H O R V
U H V W R V F R Q D J X D
0 D U F D V G H D J X D
2 F X U U H Q F L D
/ D O O X Y L D Q L H E O D U R F t R H L Q F O X V R H O D J X D
F R U U L H Q W H S X H G H Q F R Q W H Q H U P L Q H U D O H V
S H U M X G L F L D O H V F R P R V D O H V \ O L P R 6 L V H
P R M D O D V X S H U I L F L H G H O Y H K t F X O R F R Q D J X D
F R Q W H Q L H Q G R H V W R V P L Q H U D O H V D O H Y D S R U D U V H
O R V P L Q H U D O H V V H F R Q F H Q W U D U i Q \
H Q G X U H F H U i Q I R U P D Q G R D U R V E O D Q F R V ( V R V
D U R V S X H G H Q G D x D U O D S L Q W X U D G H V X
Y H K t F X O R
3 U H Y H Q F L y Q
( V Q H F H V D U L R T X H O D Y H \ H Q F H U H V X Y H K t F X O R
S D U D S U R W H J H U V X W H U P L Q D F L y Q G H D F X H U G R
F R Q O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q H V W D V H F F L y Q
( V W R V S D V R V O R V G H E H U H D O L ] D U
L Q P H G L D W D P H Q W H T X H H Q F X H Q W U H P D U F D V G H
D J X D H Q O D S L Q W X U D G H V X Y H K t F X O R
3 L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D
2 F X U U H Q F L D
/ D V S L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D R F X U U H Q F X D Q G R
X Q D S L H G U D T X H O R V Q H X P i W L F R V G H R W U R
Y H K t F X O R K D O H Y D Q W D G R S R U H O D L U H J R O S H D
V X Y H K t F X O R
& y P R H Y L W D U S L F D G X U D V H Q O D S L Q W X U D
0 D Q W H Q L H Q G R X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D H Q W U H V X
Y H K t F X O R \ H O G H D G H O D Q W H S R G U i U H G X F L U O D V
S R V L E L O L G D G H V G H V X I U L U S L F D G X U D V H Q O D
S L Q W X U D G H E L G D V D S L H G U D V O H Y D Q W D G D V S R U H O
D L U H
NOTA
•La distancia de seguridad para no sufrir
picaduras en la pintura varía con la
velocidad del vehículo. Por ejemplo,
conduciendo a 90 km/h, la distancia de
seguridad es 50 metros.
•A bajas temperaturas la pintura de un
vehículo se endurece más. Esto aumenta
las posibilidades de sufrir picaduras en
la pintura.
•Las picaduras en la pintura en su
Mazda dan lugar a la formación de
óxido. Antes que esto ocurra, repare los
daños usando pintura para retoques de
Mazda de acuerdo con las instrucciones
en esta sección. De no reparar el área
afectada se podrían originar daños
mayores y la reparación podría resultar
más costosa.
6 L J D W R G D V O D V L Q V W U X F F L R Q H V H Q O D H W L T X H W D
G H O O L P S L D G R U T X t P L F R R S X O L G R U X V D G R
S D U D H O Y H K t F X O R / H D W R G D V O D V
D G Y H U W H Q F L D V \ S U H F D X F L R Q H V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 766 of 947
▼ 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D F D E D G R
/ D Y D G R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 767 of 947
NOTA
•Mazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
•Las rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
3 D U D P L Q L P L ] D U O D V U D \ D G X U D V H Q H O
D F D E D G R G H O D S L Q W X U D G H O Y H K t F X O R
• $ Q W H V G H O D Y D U H Q M X D J X H H O S R O Y R X R W U D V
S D U W t F X O D V H [ W U D x D V X V D Q G R D J X D W L E L D R
I U t D
• 8 V H D E X Q G D Q W H D J X D W L E L D R I U t D \ X Q
S D x R V X D Y H S D U D O D Y D U H O Y H K t F X O R 1 R
X V H X Q S D x R G H Q \ O R Q
• ) U R W H V X D Y H P H Q W H D O O D Y D U R V H F D U H O
Y H K t F X O R
• / O H Y H V X Y H K t F X O R D X Q O D Y D G H U R
D X W R P i W L F R G H F R F K H V T X H P D Q W H Q J D
F R U U H F W D P H Q W H V X V F H S L O O R V
• 1 R X V H O L P S L D G R U H V R F H U D V T X H
F R Q W H Q J D Q D E U D V L Y R V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 768 of 947
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Seque los frenos que se humedecen
conduciendo lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad:
Conducir con los frenos mojados es
peligroso. La distancia de frenado
aumenta o el vehículo se puede ir hacia un
lado al frenar lo cual resultará en un
accidente grave. Frenar ligeramente
indicará si los frenos se vieron afectados.
$ O X V D U X Q O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
• 5 H W U D L J D O R V H V S H M R V G H S X H U W D
• / R V F H S L O O R V G H O O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
S X H G H Q U H G X F L U H O O X V W U H G H O D S L Q W X U D R
G H W H U L R U D U O D S L Q W X U D
$ O X V D U X Q V L V W H P D G H O D Y D G R U G H
D X W R P y Y L O H V F R Q D J X D D D O W D S U H V L y Q
' H S H Q G L H Q G R G H O W L S R G H P i T X L Q D G H
O D Y D G R G H D X W R P y Y L O H V H [ L V W H Q O D Y D G R U H V
G H D X W R P y Y L O H V F R Q D J X D D D O W D S U H V L y Q \
W H P S H U D W X U D G H D J X D D O W D 6 L O D W R E H U D G H O
O D Y D G R U G H D X W R P y Y L O H V V H S R Q H G H P D V L D G R
F H U F D G H O Y H K t F X O R O D I X H U ] D G H O F K R U U R
S X H G H G D x D U R G H I R U P D U O D V P R O G X U D V
D I H F W D U H O V H O O D G R G H O D V S D U W H V \ K D F H U T X H
H Q W U H D J X D 0 D Q W H Q J D V X I L F L H Q W H G L V W D Q F L D
F P R P i V H Q W U H O D W R E H U D \ H O
Y H K t F X O R $ G H P i V Q R W U D Q V F X U U D P X F K R
W L H P S R D S O L F D Q G R H O F K R U U R H Q O D P L V P D
i U H D G H O Y H K t F X O R \ W H Q J D F X L G D G R D O
D S O L F D U H O F K R U U R H Q W U H K H Q G L G X U D V G H O D V
S X H U W D V \ D O U H G H G R U G H O D V Y H Q W D Q L O O D V
( Q F H U D G R
' H E H U i H Q F H U D U H O Y H K t F X O R F X D Q G R Q R W H
T X H H O D J X D \ D Q R I R U P D S H T X H x D V F X H Q W D V
D O F D H U V R E U H O D S L Q W X U D
6 L H P S U H O D Y H \ V H T X H E L H Q H O Y H K t F X O R
D Q W H V G H H Q F H U D U O R $ G H P i V G H H Q F H U D U O D
F D U U R F H U t D H Q F H U H O R V D G R U Q R V P H W i O L F R V
S D U D P D Q W H Q H U H O O X V W U H
8 V H F H U D T X H Q R F R Q W H Q J D D E U D V L Y R V
/ D F H U D F R Q D E U D V L Y R V T X L W D U i O D S L Q W X U D
\ S R G U t D G D x D U O D V S L H ] D V P H W i O L F D V
E U L O O D Q W H V
8 V H X Q D F H U D Q D W X U D O G H E X H Q D F D O L G D G
S D U D P H W D O H V P L F D \ F R O R U H V V y O L G R V
$ O H Q F H U D U F X E U D S D U H M D P H Q W H F R Q O D
H V S R Q M D V X P L Q L V W U D G D R X Q S D x R V X D Y H
/ L P S L H O D F H U D F R Q X Q S D x R V X D Y H
NOTA
Los quitamanchas usados para limpiar
aceite, alquitrán ya materiales similares
quitan también la cera. Vuelva a encerar
estas zonas incluso si el resto del vehículo
no lo necesita.
▼ 5 H W R T X H G H S L Q W X U D G D x D G D
5 H S D U H F X D O T X L H U G D x R F D X V D G R D O D S L Q W X U D
S R U S L H G U D V J R O S H V F R Q W U D R W U R V Y H K t F X O R V
X R W U R V R E M H W R V D O H V W D F L R Q D U H W F
H P S O H D Q G R S L Q W X U D G H U H W R T X H G H 0 D ] G D
D Q W H V T X H V H I R U P H F R U U R V L y Q 3 U L P H U R
O L P S L H H O S R O Y R \ O D J U D V L W X G
6 L H O P H W D O \ D K D H P S H ] D G R D F R U U R H U V H
4 X L W H W R G R H O y [ L G R F R Q O L M D
/ L P S L H H O O X J D U F R Q X Q W U D S R V X D Y H \
O L P S L R
3 U H S D U H H O i U H D D S L Q W D U F R Q
L P S U L P D F L y Q D Q W L y [ L G R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
Page 769 of 947
/ X H J R T X H V H K D V H F D G R U H W R T X H O D
S D U W H G D x D G D
1 R K D E U i Q L Q J ~ Q S U R E O H P D V L V H G H M D H V W D
W D U H D D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ 3 U R W H F F L y Q G H O D V F D Y L G D G H V
/ D V F D Y L G D G H V G H O Y H K t F X O R W L H Q H Q
S U R W H F F L y Q G H I i E U L F D S H U R O D S U R W H F F L y Q
D G L F L R Q D O F X D Q G R H O Y H K t F X O R H V W i H Q
F L U F X O D F L y Q S U R O R Q J D U i O D G X U D F L y Q G H O D
F D U U R F H U t D
6 H U H F R P L H Q G D F R Q V X O W D U D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D S R G H U R E W H Q H U P i V
S U R W H F F L y Q S D U D V X Y H K t F X O R
▼ & X L G D G R G H O D V S D U W H V E U L O O D Q W H V
• 8 V H X Q O L P S L D G R U G H D O T X L W U i Q S D U D
O L P S L D U H O D O T X L W U i Q G H O D F D U U H W H U D R O R V
L Q V H F W R V 1 X Q F D X V H X Q F X F K L O O R R
K H U U D P L H Q W D V L P L O D U
• 3 U R W H M D O D V V X S H U I L F L H V G H P H W D O H V
E U L O O D Q W H V G H O D F R U U R V L y Q F X E U L p Q G R O D V
F R Q X Q D F D S D G H F H U D R X Q S U R W H F W R U G H
F U R P R \ O X V W U i Q G R O D V K D V W D G H M D U O D V
E U L O O D Q W H V
• ( Q L Q Y L H U Q R R H Q ] R Q D V F R V W H U D V F X E U D
O D V S D U W H V P H W i O L F D V E U L O O D Q W H V F R Q X Q D
F D S D D E X Q G D Q W H G H F H U D R S U R W H F W R U
7 D P E L p Q S X H G H F X E U L U O D V S D U W H V F R Q
Y D V H O L Q D G H S H W U y O H R Q R F R U U R V L Y D R
D O J ~ Q R W U R F R P S X H V W R S U R W H F W R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 770 of 947
NOTA
•No use ningún limpiador abrasivo,
compuesto para lustrado, solvente o
cepillo de alambre para la limpieza de
las ruedas de aluminio. Esto dañará la
cubierta protectora.
•Use siempre una esponja o paño suave
para limpiar las ruedas.
Enjuague las ruedas cuidadosamente
con agua tibia o fría. También,
asegúrese de limpiar las ruedas luego
de conducir por carreteras polvorientas
o que tengan sal para evitar la
corrosión.
•Evite lavar su vehículo con máquinas de
lavado de coches que usen cepillos
duros y de alta velocidad.
▼ 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H S D U W H V G H S O i V W L F R
• $ O O L P S L D U O R V O H Q W H V G H S O i V W L F R G H O D V
O X F H V Q R X V H J D V R O L Q D T X H U R V H Q R
D O F R K R O U H F W L I L F D G R S L Q W X U D G L O X \ H Q W H
G H W H U J H Q W H V D O W D P H Q W H i F L G R V R
G H W H U J H Q W H V P X \ D O F D O L Q R V ' H O R
F R Q W D U L R H V W R V D J H Q W H V T X t P L F R V S X H G H
G H F R O R U D U R G D x D U O D V V X S H U I L F L H V
U H V X O W D Q G R H Q X Q D V L J Q L I L F D W L Y D S p U G L G D
G H O D I X Q F L R Q D O L G D G 6 L O D V S D U W H V G H
S O i V W L F R T X H G D Q L Q D G Y H U W L G D P H Q W H
H [ S X H V W D V D X Q R G H H V W R V D J H Q W H V
T X t P L F R V H Q M X i J X H O D V L Q P H G L D W D P H Q W H
F R Q D J X D
• 6 L O D V S D U W H V G H S O i V W L F R F R P R O R V
S D U D J R O S H V T X H G D Q L Q D G Y H U W L G D P H Q W H
H [ S X H V W R V D D J H Q W H V T X t P L F R V R O t T X L G R V
F R P R F R P E X V W L E O H D F H L W H U H I U L J H U D Q W H
G H O P R W R U R O t T X L G R G H E D W H U t D V H
S R G U t D Q G H F R O R U D U P D Q F K D U R G H V S L Q W D U
/ L P S L H F X D O T X L H U D G H O R V D J H Q W H V
T X t P L F R V R O t T X L G R V X V D Q G R
L Q P H G L D W D P H Q W H X Q S D x R V X D Y H
• ' H S H Q G L H Q G R G H O W L S R G H P i T X L Q D G H
O D Y D G R G H D X W R P y Y L O H V D D O W D S U H V L y Q
H [ L V W H Q O D Y D G R U H V G H D X W R P y Y L O H V F R Q
D J X D D D O W D S U H V L y Q \ W H P S H U D W X U D G H
D J X D D O W D 6 L O D W R E H U D G H O D P i T X L Q D G H
O D Y D G R G H D X W R P y Y L O H V V H H Q F X H Q W U D
G H P D V L D G R F H U F D G H O Y H K t F X O R R D S X Q W D D
X Q i U H D S R U X Q S H U t R G R G H W L H P S R
H [ W H Q V R S R G U t D G H I R U P D U O D V S D U W H V
S O i V W L F D V R G D x D U O D S L Q W X U D
• 1 R X V H F H U D T X H F R Q W H Q J D R W U R V
F R P S R Q H Q W H V G H S X O L G R ' H O R
F R Q W U D U L R V H S R G U t D U H V X O W D U H Q G D x R V D
O D S L Q W X U D
• $ G H P i V X V H X Q D K H U U D P L H Q W D H O p F W U L F D R
Q H X P i W L F D S D U D D S O L F D U O D F H U D ' H O R
F R Q W U D U L R H O F D O R U J H Q H U D G R S R U O D
I U L F F L y Q S R G U t D U H V X O W D U H Q X Q D
G H I R U P D F L y Q G H O D V S D U W H V S O i V W L F D V R
G D x R V D O D S L Q W X U D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D