service MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 943, PDF Size: 13.96 MB
Page 649 of 943
NOT
•Dac contactul este decuplat în timpul
unui apel hands-free, linia este
transferat automat pe dispozitiv
(telefonul mobil).
•În cazul în care codul DTMF are dou
sau mai mule cifre sau simboluri, fiecare
trebuie s fie transmis individual.
tÎntreruperea unui apel
Un apel poate fi întrerupt pentru a primi
un alt apel.
Dac
În așteptare + răspuns este selectat sau
butonul pentru începerea convorbirii de pe
volan este apsat, apelul curent este pus în
a úteptare úi sistemul comut la noul apel
primit.
Atunci când
Terminare + răspuns este selectat,
apelul curent se încheie úi sistemul trece la
noul apel primit (numai re eaua GSM).
Atunci când
Ignorare este selectat sau
butonul pentru terminarea convorbirii de
pe volan este apsat, un apel primit este
refuzat.
NOT
•Este posibil ca func ia s nu fie
disponibil în func ie de con inutul
contractual al dispozitivului mobil.
•Este posibil ca func ia s nu fie
operabil în func ie de tipul re elei
telefonice úi de dispozitivul mobil.
ttPrimirea mesajelor úi rspunsul la
acestea (numai pentru telefoanele
compatibile cu e-mail/SMS)
Mesajele SMS (Short Message Service -
serviciul de mesaje scurte) úi e-mailurile
primite de dispozitivele conectate pot fi
descrcate, afi úate úi redate (citite de
sistem). În plus, pute i úi rspunde la
apeluri úi mesaje în mesajele primite.
Descrcarea mesajelor
Pân la 20 mesaje noi pot fi descrcate úi
afi úate de la un dispozitiv conectat.
NOT
Pentru e-mail, pot fi descrcate 20 de
mesaje pentru fiecare cont.
(Descrcarea automat)
Setarea „Auto Download Email”
(descrcare automat a e-mailurilor)
(e-mail) sau „Auto Download SMS”
(descrcare automat a mesajelor text)
(SMS) trebuie s fie activat. Un mesaj
este descrcat automat atunci când
unitatea Bluetooth
® unit este conectat la
dispozitiv.
Consulta i sec iunea „Setrile de
comunicare” de la pagina 5-129.
(Descrcarea manual)
Atunci când setarea „Auto Download
Email” (descrcare automat a
e-mailurilor) (Email) sau „Auto Download
SMS” (descrcare automat a mesajelor
text) (SMS) este dezactivat, mesajul este
descrcat cu ajutorul urmtoarei proceduri.
1. Selecta i pictograma
din ecranul
principal pentru a afi úa ecranul de
comunicare.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-125
Page 659 of 943
Depanarea
Serviciul pentru clien i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac ave i probleme legate de Bluetooth®, contacta i gratis centrul nostru de servicii pentru
clien i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Nu se poate efectua co-
nectareaŠAsigura i-v c dispozitivul Bluetooth
® este
compatibil cu unitatea Bluetooth® úi c mo-
durile Bluetooth® úi de cutare*1 sunt acti-
vate, iar modul avion este dezactivat în se-
tarea dispozitivului Bluetooth
®. Opri i ali-
mentarea dispozitivului Bluetooth®, apoi
alimenta i-l din nou. Dac, dup aceasta,
asocierea tot nu este posibil, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien i Mazda Bluetooth
®
Hands-Free.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-135
Page 660 of 943
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Asocierea nu poate fi
efectuat din nouInforma iile de asociere conectate la uni-
tatea sau dispozitivul Bluetooth
® nu sunt
recunoscute corect.Efectua i asocierea folosind procedura ur-
mtoare:
1. ùterge i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2. ùterge i „Mazda” din ecranul de cuta-
re Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua i din nou conectarea.
Dac asocierea tot nu este posibil dup
desf úurarea procedurii, opri i alimentarea
dispozitivului Bluetooth
®, apoi alimenta i-l
din nou. Dac, dup aceasta, asocierea tot
nu este posibil, contacta i un service auto-
rizat, recomandarea noastr fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Nu se poate efectua co-
nectarea
Func ia Bluetooth
® úi modul de gsire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup trecerea unei
anumite perioade de timp, în func ie de
dispozitiv.Ve r i f i c a i dac func ia Bluetooth® úi modul
de cutare/setarea vizibil*1 de pe dispozitiv
sunt activate la conectare sau reconectare. Nu se conecteaz auto-
mat la pornirea motoru-
lui
Se conecteaz automat,
dar apoi se deconectea-
z brusc
Se deconecteaz inter-
mitentDispozitivul este într-un loc în care inter-
feren a undelor radio poate aprea cu
u úurin , precum în interiorul unei gen i
pe scaunul din spate, în buzunarul de la
spate al pantalonilor.Deplasa i dispozitivul într-un loc în care in-
terferen a undelor radio este mult mai pu in
posibil s apar.
Nu se conecteaz auto-
mat la pornirea motoru-
luiInforma iile de conectare sunt actualizate
atunci când sistemul de operare al dispo-
zitivului este actualizat.Efectua i asocierea folosind procedura ur-
mtoare:
1. ùterge i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2. ùterge i „Mazda” din ecranul de cuta-
re Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua i din nou conectarea.
Dac asocierea tot nu este posibil dup
desf úurarea procedurii, opri i alimentarea
dispozitivului Bluetooth
®, apoi alimenta i-l
din nou. Dac, dup aceasta, asocierea tot
nu este posibil, contacta i un service auto-
rizat, recomandarea noastr fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-136
Page 662 of 943
Probleme legate de recunoa úterea vocal
Simptomul Cauza Metoda solu iei
Recunoa útere vocal necorespunz-
toare
•Vorbire excesiv, rar.•Vorbire excesiv, for at ( ipat).•Se vorbe úte înainte de sfâr úitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-
ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce prive úte cauzele indicate
în stânga, ave i grij cum vorbi i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven , abilitatea recunoa ú-
terii se va îmbunt i dac nu face i
opriri între acestea. Recunoa úterea fals a numerelor
Recunoa útere vocal necorespunz-
toareExist o defec iune la microfon.Este posibil s fi aprut o conexiune
slab sau o defec iune legat de mi-
crofon. Consulta i un service autori-
zat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoa úterea vocal asociat tele-
fonului este dezactivatExist o problem cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac exist o defec iune dup veri-
ficarea situa iei de conectare, verifi-
ca i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend nu sunt u úor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoa úterea este dificil.Luând urmtoarele msuri, procen-
tul recunoa úterii se va îmbunt i.
• ùterge i din agend datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita i numele prescurtate, folosi-
i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoa úterea mai bun. Dac nu
folosi i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoa úte-
rea se va îmbunt i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
tDenumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori i s trece i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin apsa-
rea rapid úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dotrile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-138
Page 683 of 943
AT E N IE
¾Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze
și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
¾Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc,
10 A).
¾Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
¾Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
¾Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
¾Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
¾Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
¾În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Pentru a preveni descrcarea bateriei, nu
folosi i priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func ioneaz la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschide i capacul.
2. Trece i firul de conectare prin
deschiderea din consol úi introduce i
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotrile interioare
Dotrile de interior
5-159
Page 696 of 943
Introducere
Av e i grij s nu v rni i atunci când inspecta i vehiculul, schimba i o roat sau efectua i un
alt tip de opera iune de între inere, precum splarea vehiculului. În special, purta i mnu úi
groase de protec ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge i zone care sunt dificil de
vzut atunci când inspecta i vehiculul sau lucra i la acesta. Efectuarea inspec iilor sau a
procedurilor cu mâinile goale ar putea s duc la vtmri.
Dac nu sunte i siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, v
recomandm cu trie s apela i la un tehnician calificat pentru a desf úura opera iunea,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tehnicienii autoriza i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr. Fr aceast experien úi aceste piese, proiectate ú
i fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr Mazda, între inerea poate fi incorect,
incomplet úi insuficient, ceea ce poate duce la apari ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi vtmri corporale.
Pentru consultan de specialitate úi service de calitate, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Proprietarul trebuie s pstreze o eviden din care s rezulte c revizia s-a efectuat corect,
conform specifica iilor.
Nu va fi acceptat nicio reclama ie în termenul de garan ie dac aceasta este rezultatul
neefecturii lucrrilor de între inere úi nu al unor defec iuni de fabrica ie sau al unor
manopere neautorizate.
Între inerea úi îngrijirea
Informa ii esen iale
6-2
Page 697 of 943
Conectorul pentru diagnosticarea defec iunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conecta i alte dispozitive decât dispozitivele de diagnosticare a defec iunilor special
proiectate pentru service. Dac orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defec iunilor este conectat, acesta poate s afecteze dispozitivele electrice ale vehiculului
sau s duc la alte avarii, precum descrcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare a
defecțiunilor
Între inerea úi îngrijirea
Informa ii esen iale
6-3
Page 698 of 943
Revizia periodic
NOT
Dup perioada stabilit, continua i s urma i programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe úi pentru o func ionare eficient a motorului. Nu
interveni i asupra acestor sisteme.
Toa t e v e r i f i crile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tEuropa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este func ia de monitorizare a reviziilor care v alerteaz în legtur cu
necesitatea reviziei prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix úi/sau afi úarea unui me-
saj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie s fie fcut pân în 20.000 km sau 12 luni cel târziu dup revi-
zia anterioar, în func ie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000 km, 12 luni
sau afi úare/indica ia cheii fixe).
Între inerea 1-aa
2-aa
3-aa
4-aa
5-aa
6-aa
7-aa
8-aa
9-aa
10-aa
11 - aa
12-a
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ùI SKYACTIV-G 2.5T
Bujiile incandescente
*1Cu excep ia
SKYACTIV-G 2.5TÎnlocui i la fiecare 120.000 km
SKYACTIV-G 2.5T Înlocui i la fiecare 60.000 km
Filtrul de aer
*2RRR R
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
Sistemul de evaporare (dac este instalat) I I I I
Uleiul de motor úi filtrul
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor úi fil-
trulCu excep ia Ucrai-
nei
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Înlocui i la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Filtrul de combustibilCu excep ia Ucrainei R R R R
Ucraina RRRRRR
Conductele úi furtunu-
rile pentru combustibilCu excep ia Ucrainei IIIIII
Ucraina IIIIIIIIIIII
Filtrul de aer
*2CCRCCRCCRCCR
Între inerea úi îngrijirea
Revizia periodic
6-4
Page 714 of 943
Msurile de precau ie privind între inerea vehiculului de
ctre proprietar
Service de rutin
Recomandm ca urmtoarele s fie verificate zilnic sau în cel mai ru caz în fiecare
sptmân.
•Nivelul uleiului de motor (pagina 6-31)
•Nivelul lichidului de rcire a motorului (pagina 6-32)
•Nivelul lichidului de frân úi ambreiaj (pagina 6-34)
•Nivelul lichidului de splare (pagina 6-35)
•Între inerea bateriei (pagina 6-48)
•Presiunea de umflare a pneurilor (pagina 6-52)
Între inerea incomplet sau neadecvat poate duce la apari ia problemelor. Aceast sec iune
v ofer instruc iuni numai pentru opera iile u úor de efectuat.
A úa cum a fost explicat în Introducere (pagina 6-2), mai multe proceduri nu pot fi efectuate
decât de un tehnician calificat de service cu instrumente speciale.
Între inerea necorespunztoare efectuat de dumneavoastr în perioada garan iei poate
afecta valabilitatea acesteia. Pentru detalii, citi i Declara ia de garan ie Mazda, furnizat
împreun cu vehiculul dumneavoastr. Dac nu sunte i sigur de procedurile de service úi
între inere, cere i efectuarea acestora de un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Exist legi stricte de protec ie a mediului înconjurtor referitoare la aruncarea uleiurilor úi a
lichidelor reziduale. Elimina i reziduurile în mod corespunztor, acordând aten ia cuvenit
protec iei mediului înconjurtor.
Recomandarea noastr este s încredin a i schimbarea uleiului úi a lichidelor unui
reprezentant autorizat Mazda.
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
6-20
Page 715 of 943
AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștințe și experienţă și
dacă vă lipsesc sculele
și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să fie executate de către un tehnician calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine
și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilatorului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului motorului continuă să fie ridicată. Ventilatorul
vă poate lovi și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realizarea lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în compartimentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu, rezultând într-un accident.
Între inerea úi îngrijirea
Între inerea vehiculului de ctre proprietar
6-21