ECO mode MAZDA MODEL 6 2020 Manual del propietario (in Spanish)

A medida que el vehículo se acerca a una obstrucción, se enciende la zona en el medidor
más cercana al vehículo.

Sin monitor de vista de 360° Con monitor de vista de 360°
Medidor de sensor
de esquina derecha Medidor de sensor
de esquina derecha
Medidor de sensor
de esquina izquierda
Medidor de sensor de
esquina derecha
Medidor de sensor
de esquina izquierda
Medidor de sensor
de esquina derechaMedidor de sensor
de esquina izquierda Medidor de sensor
de esquina izquierda
Indicador de sensor delantero
Indicador de sensor delantero
Indicador de sensor trasero Indicador de sensor trasero
Algunos modelos.
NOTA
El indicador de detección puede ca
mbiar entre con y sin visualización.
Consulte la sección Equipos de seguridad en la página 9-16.
Notificación de problema de sistema
Si ocurre un problema, el conductor será notificado del problem a mediante las siguientes
indicaciones.
Indicador de detección
Solución
Sin monitor de vista de 360°
Con monitor de vistade 360°
Sin sensor delantero y
sensor de esquina de- lantera Con sensor delantero
y sensor de esquina delantera
Desco- nexión
El sistema puede tener un
malfuncionamiento. Haga
inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Cuando conduce
Sistema de sensor de estacionamiento
4-340
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Indicador de detecciónSolución
Sin monitor de vista de 360°
Con monitor de vistade 360°
Sin sensor delantero y
sensor de esquina de- lantera Con sensor delantero
y sensor de esquina delantera
Malfun- ciona-
miento
de siste- ma
El sistema puede tener un
malfuncionamiento. Haga
inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Hielo/
suciedad
Podría haberse ensuciado
el área del sensor corres-
pondiente a la indicación
de detección de obstruc-
ción mostrada. Si el siste-
ma no se recupera, hágalo
inspeccionar en un técnico
experto, le recomendamos
un técnico autorizado
Mazda.
▼ Advertencia sonora de se
nsor de estacionamiento
El pitido suena de la siguiente manera mientras el sistema está funcionando.
Sensor delantero
*, sensor trasero
Área de detec-
ción de distan- cia Distancia entre vehículo y obstáculo
Pitido*1Sensor delantero*Sensor trasero
Distancia más le- jana Aprox. 100―60 cm
Aprox. 150―60 cm
Sonido intermiten-
te lento
Cuando conduce
Sistema de sensor de estacionamiento
*Algunos modelos4-341
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

Área de detección dedistancia Distancia entre vehículo y obstáculo
Pitido*1Sensor de esquina delantero*/trasero
Distancia cercana A menos de aprox. 25 cm
Sonido continuo
*1 La velocidad a la que suena el sonido intermitente aumenta en la medida que el vehículo se acerca a la
obstrucción.
NOTA
Si se detecta una obstrucción en una zona durante 6 segundos o más, dejará de escucharse
el sonido (excepto para una zona de distancia cercana). Si la misma obstrucción se detecta
en otra zona, se escuchará el sonido correspondiente.
▼ Cuando el indicador de
advertencia/advertencia sonora se activa
El sistema notifica al conductor de una anormalidad mediante la activación del bip y el
indicador.
Indicador/Bip Como verificar
El bip no se escuchará. El sistema puede tener un malfun
cionamiento. Haga inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado M azda tan
pronto como sea posible.
El sonido intermitente del zum-
bador se escucha 5 veces. Retire cualquier material extraño del área de los sensores. Si
el sistema no se
recupera, hágalo inspeccionar en un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
Se exhibe continuamente un de-
terminado indicador de detec-
ción de obstrucción. Consulte la sección Indicación d
e detección de obstrucción en la página
4-339.
Cuando conduce
Sistema de sensor de estacionamiento
*Algunos modelos4-343
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir,
incluyendo el control de climatización y el sistema de audio.
Climatizador...................................... 5-4 Consejos para el
funcionamiento............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................ 5-5
Tipo completamente
automático.................................... 5-7
Antes de usar el sistema de
audio................................................. 5-12 Interruptor de control de
audio........................................... 5-12
Modo AUX/USB........ ................ 5-14
Antena.........................................5-17
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]................................................5-18 Controles de activación/volumen/
sonido......................................... 5-18
Reloj........................................... 5-20
Funcionamiento de la radio........ 5-21
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-25
Cómo usar el modo AUX........... 5-29
Cómo usar el modo USB............ 5-30
Cómo usar el modo iPod............ 5-33
Indicaciones de erro r.................. 5-36
Bluetooth
®*................................ 5-37
Preparación Bluetooth
®*............ 5-40
Idioma disponible
*..................... 5-53
Ajuste de seguridad
*................... 5-54
Audio Bluetooth
®*..................... 5-56
Manos libres Bluetooth
®*...........5-59
Reconocimiento de voz
*............. 5-67
Función de aprendizaje de
reconocimiento de voz (inscripción
de altavoz)
*................................. 5-69
Localización de averías
*............. 5-72
*Algunos modelos5-1
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Unidad de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]................................................5-76Método de funcionamiento
básico.......................................... 5-76
Pantalla de inicio........................ 5-80
Configuraciones..........................5-81
Funcionamiento de la radio........ 5-82
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
*....................................... 5-85
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-87
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
*..... 5-90
Cómo usar el modo AUX........... 5-93
Cómo usar el modo USB............ 5-94
Bluetooth
®................................ 5-100
Preparación Bluetooth
®............5-103
Idioma disponible
*................... 5-106
Audio Bluetooth
®.....................5-107
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha™........................................5-112
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher™.................................. 5-115
Manos libres Bluetooth
®.......... 5-117
Reconocimiento de voz............ 5-127
Aplicaciones............................. 5-131
Localización de averías............ 5-132
Apéndice......................................... 5-137 Cosas que necesita saber.......... 5-137
Equipamiento interior.................. 5-151 Parasoles................................... 5-151
Luces interiores........................ 5-151
Conectores de accesorios......... 5-156
Toma eléctrica USB
*................5-158
Soporte para bebida s................ 5-159
Soporte para botella ................. 5-160
Compartimientos para guardar
objetos.......................................5-160
Cenicero desmontable
*.............5-167
Visera trasera
*.......................... 5-168
5-2*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Ajuste de seguridad*
Si se ajusta una contraseña, el sistema no
podrá ser activado a menos que se ingrese
la contraseña.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
Ajuste de contraseña
1. Pulse de forma breve el botón decontestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Configuración”
3. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Contraseña”
5. Mensaje: “Contraseña desactivada.
¿Desea activarla?”
6. Diga: [Bip] “Sí”
7. Mensaje: “Por favor, indique la
contraseña de 4 dígitos. Recuerde esta
contraseña. La necesitará para utilizar
este sistema.”
8. Diga: [Bip] "XXXX" (Diga la
contraseña deseada de 4 dígitos,
"PCode".)
9. Solicitud de información: “Contraseña
XXXX (Contraseña, PCode). ¿Es
correcto?”
10. Diga: [Bip] “Sí”
11. Solicitud de información: “Contraseña
activada.”
Usando el manos libres Bluetooth® con
una contraseña
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Mensaje: “Sistema Manos Libres
bloqueado. Indique la contraseña para
continuar.”
3. Diga: [Bip] "XXXX" (Diga la
contraseña establecida "PCode".)
4. Si se ingresa la contraseña correcta, se escuchará la guía de voz
“XXXXXX… (Ej. "Dispositivo de
Mary") (Etiqueta de dispositivo) Está
conectado" se anuncia.
Si la contraseña no es correcta, se
escuchará la guía de voz "XXXX
(contraseña de 4 dígitos, Pcode)
contraseña incorrecta, vuelva a
intentarlo".
Cancelación de la contraseña
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Configuración”
3. Mensaje: “Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones de
Emparejamiento, Mensajes de
Confirmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Contraseña”
5. Solicitud de información: “Contraseña
activada. ¿Desea desactivarla?”
6. Diga: [Bip] “Sí”
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-54*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Audio Bluetooth®*
Especificación Bluetooth® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0

Perfil de respuesta
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®. Si su
dispositivo de audio Bluetooth
®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el panel
de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispo sitivo no compatible
con Bluetooth
® se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo —X X
Marcha atrás — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
•El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
•Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
•El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
▼ Cómo cambiar al modo de audio
Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth
® para usar el dispositivo de
audio con los paneles de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
® en la
unidad Bluetooth
® del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth
® (Tipo A) en la página 5-40.
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
®.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-56*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

▼Transmisión DTMF (señal de
multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite
DTMF a través de la
voz del usuario. El
receptor de una transmisión DTMF es
generalmente una contestadora telefónica
para el hogar o un centro de atención de
llamadas automático de una compañía
(Cuando envía señales de tono de acuerdo
a una grabación de guía de voz).
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “XXXX... Enviar" (Diga
código DTMF)
3. Solicitud de información: “Enviando
XXXX... (código DTMF)”
Reconocimiento de voz*
En esta sección, se explica el
funcionamiento básico del reconocimiento
de voz.
Activación del reconocimiento de voz
Para activar el menú principal: Pulse de
forma breve el botón de contestar o el
botón de hablar.
Finalización del reconocimiento de voz
Use uno de los siguientes métodos:
•Mantenga pulsado el botón de hablar.
•Pulse el botón de colgar.
Omisión del sistema de guiado mediante
voz (para un funcionamiento rápido)
Pulse y suelte el botón de hablar.
NOTA
•El sistema de manos libres Bluetooth®
se podrá usar durante varios segundos
después que se cambia el encendido a
ACC u ON (requiere menos de 15
segundos).
•Cuando use la unidad de audio o el
acondicionador de aire usando el manos
libres Bluetooth
®, no se escucha el
pitido o la guía de voz (unidad de
audio).

Tu t o r i a l
El tutorial explica como usar el manos
libres Bluetooth
®.
Para activar el tutorial, haga lo siguiente:
1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “tutorial”
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-67
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Función de aprendizaje dereconocimiento de voz
(inscripción de altavoz)
*
La función de aprendizaje de
reconocimiento de voz permite el
reconocimiento de voz apropiado a las
características de la voz del usuario. Si el
reconocimiento de los comandos de
entrada de voz en el sistema no son
adecuados, esta función puede mejorar
mucho el reconocimiento de voz del
sistema del usuario. Si se puede reconocer
su voz lo suficientemente sin usar esta
función, podría no darse cuenta del
beneficio agregado por esta función. Para
registrar su voz, se de be leer la lista de
comando de entrada de voz. Lea la lista
con el vehículo estacionado. Realice el
registro en un lugar lo más silencioso
posible (página 5-67). El registro debe ser
realizado completamente. El tiempo
necesario es unos pocos minutos. El
usuario debe estar se ntado en el asiento
del conductor con la lista de comandos de
entrada de voz para aprendizaje de
reconocimiento de voz visible.
▼ Cuando se realiza el aprendizaje de
reconocimiento de voz por primera
vez
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Aprendizaje de voz”
3. Mensaje: “Esta operación debe
realizarse en un entorno silencioso con
el vehículo parado. Consulte el manual
de usuario para obtener una lista de las
frases de aprendizaje requeridas. Pulse
y suelte el botón Hablar cuando esté
listo para comenzar. Pulse el botón
Colgar para cancelar en cualquier
momento.”
4. Oprima el botón de hablar con una presión corta.
5. La guía de voz lee el número de comando de entrada de voz (consulte
la lista de comando de entrada de voz
para el aprendizaje de reconocimiento
de voz). (Ej. “ Por favor, lea la frase 1”)
6. Diga: [Bip] “0123456789” (Diga el
comando de entrada de voz para
aprendizaje de reconocimiento de voz
(1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)
7. Mensaje: “Suscripción de usuario
completa.”
NOTA
Si ocurre un error en el aprendizaje de
reconocimiento de voz, se puede volver a
aprender oprimiendo el botón de hablar
con una presión corta.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-69
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Localización de averías*
Servicio al cliente para el manos libres Bluetooth® de Mazda
Si tiene un problema con el sistema Bluetooth®, llame al número gratuito del centro de
atención al cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma CausaMétodo de solución
No se puede realizar la sincroniza-
ción ―Asegúrese primero que el dispositi-
vo es compatible con la unidad
Bluetooth
®, y luego verifique que la
función Bluetooth® y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1 están
activados en el dispositivo. Si toda-
vía no puede sincronizar después de
eso, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autori-
zado Mazda o el servicio al cliente
de manos libres Bluetooth
®.
No se puede volver a realizar el em-
parejamiento La información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo Blue-
tooth
® no es reconocida correcta-
mente. Realice el emparejamiento usando
el siguiente procedimiento.•Borre “Mazda” almacenado en el
dispositivo.
•Vuelva a realizar el empareja-
miento.
No se puede realizar la sincroniza-
ción La función Bluetooth
® y el ajuste de
modo de encontrar/visible*1 en el
dispositivo se pueden desactivar au-
tomáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo. Verifique si la función Bluetooth® o
el ajuste de modo de encontrar/visi-
ble
*1 se ha activado y sincronizado
y vuelto a conectar en el dispositivo.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-72*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56