4WD MAZDA MODEL 6 2020 Manual del propietario (in Spanish)

MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
× ― 680 kg 1.500 kg 3.571 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
× × 680 kg 1.500 kg 3.551 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
× × 680 kg 1.500 kg 3.581 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmi-
sión auto-
mática
× × 680 kg 1.500 kg 3.613 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
(2WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.799 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual (Cam-
bio alto)
× × 730 kg 1.600 kg 3.789 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
(2WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.818 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
(4WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
(4WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
Antes de conducir
Remolque
3-66
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
(2WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.817 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
(2WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.837 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
(4WD)
× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
×: Disponible
―: No disponible
PESO EN LA PUNTA D
EL TRÁILER: 75 kg
Alemania y Austria/Gradiente de hasta 8%
MODELO PESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
× ― 680 kg 1.700 kg 3.705 kg
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
× ― 680 kg 1.700 kg 3.746 kg
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
× ― 680 kg 1.700 kg 3.705 kg
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
× ― 680 kg 1.700 kg 3.746 kg
Antes de conducir
Remolque
3-67
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
× ― 680 kg 1.700 kg 3.742 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
× ― 680 kg 1.700 kg 3.771 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
× × 680 kg 1.700 kg 3.751 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.0
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
× × 680 kg 1.700 kg 3.781 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmi-
sión auto-
mática
× × 680 kg 1.700 kg 3.813 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
(2WD)
× × 730 kg 1.800 kg 3.999 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual (Cam-
bio alto)
× × 730 kg 1.800 kg 3.989 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
(2WD)
× × 730 kg 1.800 kg 4.018 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
(4WD)
× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
Antes de conducir
Remolque
3-69
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
(4WD)
× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión ma-
nual
(2WD)
× × 730 kg 1.800 kg 4.017 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
(2WD)
× × 730 kg 1.800 kg 4.037 kg
Wa g o n SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmi-
sión auto-
mática
(4WD)
× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
×: Disponible
―: No disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 75 kg
Rusia/Gradiente de hasta 12%
MODELO
PESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBI-
NADO BRUTO
Carroce- ría Motor Tr a n s m i -
sión Sistema
i-stop Sistema
i-ELOO P Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con fre-
nos
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
― ― 680 kg 1.500 kg 3.528 kg
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión ma-
nual
× ― 680 kg 1.500 kg 3.505 kg
Sedán SKYAC-
TIV-G 2.0
POTEN-
CIA ES-
TÁNDAR Transmi-
sión auto-
mática
× ― 680 kg 1.500 kg 3.536 kg
Antes de conducir
Remolque
3-70
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia Página
Indicación de malfuncionamiento de la dirección asistida 7-49
Indicación de advertencia principal7-53
Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (EPB)*17-53
Advertencia de verificación del motor*17-53
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-53
*Indicación de advertencia i-ELOOP 7-53
*Indicación de advertencia/luz de advertencia del sistema de red
ucción ca-
talítica selectiva (SCR)*17-53
*Indicación de advertencia de transmisión automática 7-53
*Indicación de advertencia de la 4WD7-53
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de segurid
ad/airbag*17-53
*Advertencia del capó activo*17-53
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-53
Se enciende 7-63
(Ámbar/blanco) Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-53
Blanco 7-63
(Ámbar)
*Indicación de advertencia/advertencia del sistema de control de luces de
carretera (HBC)*17-53
*Indicación de advertencia/advertencia de faros LED adaptativos (ALH)*17-53
*Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) 7-53
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de alerta de atención de conductor (D
AA)7-53
Cuando conduce
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-39
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia Página
(Rojo)Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta
*17-49
Indicación de malfuncionamiento de la dirección asistida
7-49
Indicación de advertencia principal7-53
Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (EPB)*17-53
Advertencia de verificación del motor*17-53
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-53
*Indicación de advertencia i-ELOOP 7-53
*Indicación de advertencia/luz de advertencia del sistema de red
ucción ca-
talítica selectiva (SCR)*17-53
*Indicación de advertencia de transmisión automática 7-53
*Indicación de advertencia de la 4WD
7-53
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de segurid
ad/airbag*17-53
*Advertencia del capó activo*17-53
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-53
Se enciende 7-63
(Ámbar/blanco) Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-53
Blanco 7-63
(Ámbar)
*Indicación de advertencia/advertencia del sistema de control de luces de
carretera (HBC)*17-53
*Indicación de advertencia/advertencia de faros LED adaptativos (ALH)*17-53
*Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) 7-53
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de alerta de atención de conductor (D
AA)7-53
Cuando conduce
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-59
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

•Si la temperatura del líquido de la
transmisión automática sube
demasiado, existe la posibilidad de que
la transmisión cambie al modo de
cambio automático, cancelando el modo
de cambio manual y se apague la
indicación de posición del marcha. Esto
es una función normal para proteger la
transmisión automática. Después que la
temperatura del líquido de la
transmisión automá tica disminuya, la
iluminación de indicación de posición
del marcha se volverá a encender y se
volverá al modo de cambio manual.
•(Vehículos SKYACTIV-D 2.2 4WD)
Si la temperatura del aceite del motor
sube demasiado, existe la posibilidad
que la transmisión cambie al modo de
cambio automático, cancelando el modo
de cambio manual y se apague el
indicador de posición del marcha.
Después que la temperatura de aceite
del motor disminuya, el indicador de
posición del marcha se vuelve a
encender y se vuelve a conducir en el
modo de cambio manual.
▼ Indicador de cambio (GSI)*
El GSI le ayuda a obtener una economía
de combustible óptima y suavidad en la
conducción. Muestra la posición de
cambio seleccionada en el tablero de
instrumentos así como notifica al
conductor para que cambie a la posición
de cambio más adecuada correspondiente
a la condición de conducción actual.

Posición de cambio seleccionada
Grupo de instrumentos (Tipo A)
Grupo de instrumentos (Tipo B/C)
Posición de cambio adecuada
Posición de cambio seleccionada
Posición de cambio adecuada
Indicación Condición
Numérico Se muestra la posición de cambio
seleccionada.
y numeralSe recomienda subir o bajar mar-
chas a la posición de cambio indi-
cada.
Cuando conduce
Transmisión automática
*Algunos modelos4-95
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1
2018-2-27 17:57:56

Funcionamiento i-ACTIVAW D
*
La 4WD permite la conducción en
caminos cubiertos de nieve o hielo, arena
o barro, así como en subidas pronunciadas
y otras superficies resbalosas.
Un malfuncionamiento del sistema o en
las condiciones de funcionamiento se
indica mediante una advertencia.
Consulte el apartado Consulte al
concesionario autorizado Mazda y haga
inspeccionar el vehículo en la página
7-53.
ADVERTENCIA
Nunca haga girar libremente una rueda
que está levantada del suelo:
Es peligroso cuando una rueda gira
libremente al estar levantada del suelo
debido a que el vehículo se ha quedado
atascado o en pozo. El conjunto de la
transmisión se podría dañar seriamente lo
que puede provocar un accidente o incluso
sobrecalentamiento, pérdidas de aceite y
un incendio.
▼ Conducción con la 4WD
Este vehículo no ha sido diseñado con el
propósito de conducir en todo terreno o
rallys. No intente conducir sobre
superficies desparejas o rocosas, o a través
de arroyos.
A pesar de que este vehículo está equipado
con 4WD, la aceleración, la dirección y el
frenado debe ser realizado de la misma
manera que con un vehículo sin 4WD,
teniendo cuidado en conducir con
seguridad.
▼ Neumáticos y cadenas para
neumáticos
La condición de los neumáticos es muy
importante para el desempeño del
vehículo. Además, para evitar efectos
adversos en la conducción, tenga en
cuenta lo siguiente:
Neumáticos
•Al cambiar l
os neumáticos, siempre
cambie los neumáticos delantero y
trasero a la misma vez.
•Todos los neumáticos deben ser del
mismo tamaño, fabricante, marca y
diseño. Tenga mucho cuidado cuando
use neumáticos para nieve u otro tipo de
neumáticos para nieve.
•No mezcle neumáticos usados con
neumáticos nuevos.
•Inspeccione la presión de aire de los
neumáticos en los intervalos
especificados y ajuste a la presión
especificada.
NOTA
Verifique la etiqueta de presión de aire
instalada en el bastidor de la puerta del
conductor por la presión correcta de aire
de los neumáticos.
•Asegúrese de equipar el vehículo con las
ruedas genuinas del tamaño
especificado, en todas las ruedas. Con
4WD, el sistema se calibra para las 4
ruedas de las mismas medidas.
Cuando conduce
i-ACTIV AWD
4-146*Algunos modelos
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.

Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las ruedas
están conectadas a la transmisión, es
absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no se
dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante

Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o si
no es posible remolcar el vehículo con las
ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.

Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de
estacionamiento.
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en la
página 4-120.

Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del suelo.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con 4WD
con todas las cuatro ruedas levantadas del
piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con las
ruedas delanteras o traseras en el piso es
peligroso debido a que la transmisión
podría resultar dañada, o el vehículo
podría salirse del camión de remolque y
provocar un accidente. Si la transmisión
está dañada, transporte el vehículo sobre
un camión de remolque tipo plataforma.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-45
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56

SeñalAdvertencia
Indicación de adver-
tencia/luz de adver-
tencia del sistema de
reducción catalítica
selectiva (SCR)
*
Si se enciende la luz
La cantidad de AdBlue® es baja o se ha añadido una can tidad excesiva. Verifique el men-
saje indicado en la visualización y consulte a un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
NOTA
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR encendida, puede
que la velocidad del vehículo se vea limitada.
Si la luz parpadea
Hay un problema en el sistema SCR o la cantidad restante de AdBlue® es muy baja. Veri-
fique el mensaje indi cado en la visualización y solicite la inspección del vehículo por par-
te de un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR parpadeando, puede
que el vehículo deje de funcionar. Si la luz de advertencia del sistema SCR parpadea, haga
inspeccionar inmediatamente el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un téc‐
nico autorizado Mazda.
Indicación de adver- tencia/advertencia
de transmisión auto-
mática
*
La luz/indicación destellará cuand o la transmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática parpadea, la trans‐
misión tiene un problema eléctrico. Si contin úa conduciendo su Mazda en estas condicio‐
nes podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Indicación de adver-
tencia de la 4WD*
Se muestra “Malfuncionamiento del sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. El sist ema puede tener un malfun-
cionamiento. Haga revisar el vehí culo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•Cuando existe un malfuncion amiento en el sistema 4WD.•Cuando hay una gran diferencia en tre el tamaño del neumático de las ruedas delanteras
y traseras.
Se muestra “Sobrecarga sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. Estacio ne el vehículo en un lugar
seguro y verifique que la indicación de advertencia se apague, y luego conduzca el vehí-
culo. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
•Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.•Cuando haya una gran diferencia e ntre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-57
Mazda6_8GK5-SP-18C_Edition1 2018-2-27 17:57:56