MAZDA MODEL BT-50 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (251,1)
Se puede acceder a la mayoría de los
ajustes importantes para la unidad de
navegación a través del botónMENUo
NAV. La siguiente sección describe las
diversas opciones y cómo usarlas.
Para estructuras del menú: Consulte
Exhibiciones de información(página
85).
qEstructura del menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Vehículos con sistema de navegación
Ruta
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta de acuerdo a sus requisitos de su viaje
(por ejemplo, guía de ruta continua,
bloquear secciones específicas de su ruta
o seleccionar secciones específicas de una
ruta).
Introducción de destino
Esta función le permite introducir los
detalles de su destino (por ejemplo,
introducir los nombres de ciudades,
nombres de calles o elegir un lugar en el
mapa).
Tránsito
Esta función le permite ajustar a medida
como recibir la información de tránsito
(por ejemplo, revisar y clasificar los
mensajes de tránsito, revisar su ruta o
bloquear partes de sus rutas).
Dirección de su hogar
Esta función le permite comenzar la guía
de ruta hacia la dirección de su hogar o
cambiar el detalle de la dirección de su
hogar.Últimos destinos
Esta función le permite acceder
rápidamente a la historia de destinos
anteriores introducidos en el sistema. Una
exhibición detallada mostrará toda la
información almacenada incluyendo una
vista general en el mapa. Seleccione el
destino repetido necesario de la lista.
Favoritos
Esta función le permite ajustar a medida
una libreta de direcciones de destinos
personales y asignar nombres definidos
por el usuario a direcciones y ubicaciones.
Una exhibición detallada mostrará toda la
información almacenada incluyendo una
vista general en el mapa. Seleccione el
destino repetido necesario de la lista.
Puntos de interés
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta a sus requerimientos específicos (por
ejemplo, seleccione un museo en la ruta o
un punto de interés específico cerca de su
destino).
Planificación de recorrido turístico
Esta función le permite introducir un
número de diferentes destinos y
seleccionar el orden en que los desea
visitar. También puede modificar un
recorrido existente o recuperar un
recorrido anterior. El sistema calculará y
exhibirá automáticamente el viaje elegido.
Posición de almacenamiento
Esta función le permite almacenar y
nombrar su posición actual.
Ajustes del sistema
241
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page251
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (252,1)
Opciones de ruta
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta a sus requerimientos específicos (por
ejemplo, seleccione la ruta más rápida o
económica o seleccionar una ruta que
evita los túneles, caminos estacionales y
caminos con peajes).
Funciones especiales
Esta función le permite seleccionar la
información del GPS y el sistema o una
demostración de la funcionalidad del
sistema.
Exhibición del mapa
Esta función le permite cambiar la manera
en que se exhibe la pantalla del mapa (por
ejemplo, vista 2D y vista 3D) y le permite
ajustar a medida para exhibir la
información de su viaje (por ejemplo,
hora de arribo y guía de senda).
Opciones de asistencia
Esta función le permite ajustar a medida la
información de exhibición para su viaje
(por ejemplo, señales, sendas y límites de
velocidad).
Datos personales
Esta función le permite editar y borrar la
información personal (por ejemplo, la
dirección de su hogar).
Reponer todos los ajustes
Esta función le permite reponer los ajustes
de navegación.
qEstructura de menú - Exhibición
de información y entretenimiento
- Todos los vehículosqAjustes de audio
Volumen adaptativo
Esta función le permite ajustar el nivel de
volumen para compensar los ruidos del
motor y del camino. Puede conectar y
desconectar. ConsulteControl de
volumen automático(página 268).
Sonido
Esta función le permite ajustar los ajustes
de sonido (por ejemplo, los graves y
agudos.
Mezcla de audio de navegación
Esta función le permite ajustar la mezcla
de volumen entre la salida de voz de
navegación y la fuente de audio.
Ajustes DSP
Esta función le permite ajustar a medida la
salida de altavoces relevante a las
posiciones de los asientos. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Ecualizador DSP
Esta función le permite seleccionar la
categoría de música más adecuada a sus
gustos musicales. La salida de audio
cambiará para mejorar el estilo particular
de la música elegida. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Noticias
Esta función le permite recibir boletines
de noticias desde emisoras en la banda de
FM o sistemas de radiodifusión de datos
(RDS) y emisoras conectadas a otras redes
de emisoras (EON), de la misma manera
en que se provee la información de
tránsito. Puede conectar y desconectar.
ConsulteTransmisiones de noticias
(página 269).
242
Ajustes del sistema
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page252
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (253,1)
Frecuencias alternativas
Esta función buscará y cambiará a la señal
de emisora más fuerte cuando se mueva
de un área de transmisión a otra. Consulte
Frecuencias alternativas(página 269).
RDS regional
Esta función controla el comportamiento
del cambio de AF entre las redes
relacionadas regionales de una emisora
relacionada. ConsulteModo regional
(REG)(página 270).
Bluetooth®
Esta función le permite conectar o
desconectar Bluetooth®.
qAjustes de reloj
Ajuste de hora
Esta función le permite ajustar
manualmente la hora.
Ajuste de fecha
Esta función le permite ajustar
manualmente el día, mes y año.
Hora GPS
Esta función le permite, si se encuentra en
un área de cobertura, ajustar
automáticamente la fecha y hora usando el
GPS.
Ajuste de zona horaria
Esta función le permite seleccionar una
zona horaria específica.
Horario de verano
Esta función le permite ajustar el sistema
a las diferencias horarias estacionales.
NOTA
Se debe seleccionar la hora GPS.Modo de 24 horas
Esta función le permite ajustar el sistema
entre el modo de 12 y 24 horas.
Ajustes del sistema
243
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page253
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (254,1)
MENÚ DE OPCIONES
DE RUTA
í
Puede ajustar un número de opciones que
alteran la manera en que se planifica una
ruta.
Usando los botones de flechas hacia
arriba, hacia abajo, izquierda y derecha,
podrá seleccionar de la lista en que las
características del caminó se evitarán o
incluirán en la ruta activando o
desactivando la función.
qRuta
Eco
Esta opción priorizará la ruta más
económica al destino.
Rápida
Esta opción priorizará la ruta más rápida
al destino.
Corta
Esta opción priorizará la ruta más corta al
destino.
Pregunte siempre
Use esta función para asegurarse que se le
dé la posibilidad de elegir el tipo de ruta
para su viaje.
qConductor
Sin prisas
Esta opción priorizará la ruta para un
conducir sin prisas al destino.
Normal
Esta opción priorizará la ruta para
conducir normalmente al destino.Rápida
Esta opción priorizará la ruta para
conducir rápidamente al destino.
qAjustes ecológicos
Trailer
Use esta función para cambiar los ajustes
de economía de su viaje de acuerdo a si
remolca o no un trailer y si lo hace, al
tamaño del trailer remolcado.
Maletero de techo
Use esta función para cambiar los ajustes
de economía de su viaje relacionado con
el uso de un maletero de techo.
qDinámico
Cuando está activado, y si la unidad está
recibiendo un canal de mensajes de
tránsito (TMC) válido, la ruta se
actualizará automáticamente para tener en
cuenta los incidentes de tránsito o
embotellamientos en tiempo real.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
qAutopista
Cuando esté activada el sistema buscará
autopistas en su ruta y actualizará
automáticamente la distancia y los
tiempos de su ruta.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
244íAlgunos modelos.
Sistema de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page254
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (255,1)
qFerry/trenes de transporte de
vehículos
Cuando esté activada el sistema buscará
cruces en ferry y trenes de transporte de
vehículos en su ruta y actualizará
automáticamente la distancia y los
tiempos de su ruta.
qPeajes
Cuando esté activada el sistema buscará
caminos con peajes en su ruta y
actualizará automáticamente la distancia y
los tiempos de su ruta.
qCaminos estacionales
Cuando esté activada el sistema buscará
caminos estacionales en su ruta y
actualizará automáticamente la distancia y
los tiempos de su ruta.
NOTA
Esta función es útil para evitar demoras
o retrasos en los viajes.
qEtiqueta de peajes
Cuando esté activada el sistema
seleccionará automáticamente caminos
con peajes y actualizará la distancia y los
tiempos de su ruta.
EXHIBICIONES DE RUTAí
qExhibición del mapa
Oprima el botónMAPpara ver el mapa.
Esta vista mostrará su ubicación actual
con su vehículo en el centro mostrado
como una flecha rodeada de un círculo.
La flecha mirará en la dirección de
desplazamiento.
La información en la línea superior le
brindará el nombre del camino actual, o el
próximo camino a tomar si se está
aproximando a un giro.
Podrá cambiar la manera en que ve el
mapa alterando los ajustes de zoom y la
orientación. Oprima los botones de
funciones relevantes para cambiar la
escala del mapa y usando los botones de
flecha izquierda y derecha para acercar y
alejar. La escala del mapa actual se
muestra en la exhibición.
Los ajustes de escala de mapas se pueden
ajustar entre 50 metros y 500 kilómetros,
con un ajuste automático completamente a
la izquierda. Los ajustes automáticos
cambian continuamente la escala del
mapa de acuerdo al tipo de camino por el
cual conduce.
qZoom de cruce
Esta función aumentará automáticamente
el tamaño del mapa en momentos en que
sea necesario girar o realizar otra
maniobra compleja. Un poco después de
aumentar el tamaño volverá al nivel
anterior.
Seleccione AUTO para activar el zoom de
cruce.
Sistema de navegación
245íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page255
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (256,1)
qExhibición de navegación
Después de comenzar una ruta de
navegación, la pantalla por defecto es la
pantalla principal de navegación:
Una vez que la ruta activa esté en proceso,
la guía será realizada por la información
en la pantalla y mensajes de voz.
Independientemente de la fuente de audio
en la cual desea dejar la unidad, la
información básica de giros y distancias
permanecerá en la pantalla en la forma de
un recuadro gráfico. No debe dejar la
unidad en la pantalla principal de
navegación cuando esté navegando una
ruta. Si fuera necesario podría disponer de
información ligeramente más detallada de
su ruta a través de la pantalla principal de
navegación.
ADVERTENCIA
No dependa de los mensajes en la
pantalla al usar el navegador. Escuche
siempre los mensajes de navegación y
tenga cuidado de no distraerse del
camino.
246
Sistema de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page256
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (257,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
í
Las estaciones del canal de mensajes de
tránsito (TMC) transmiten en la banda de
FM. TMC es una función que recibe las
alertas de tránsito que se puede usar para
planificar rutas alternativas y evitar
retrasos.
USANDO EL TMCí
Oprima el botónTAoTRAFFICpara
mostrar la página del menú de tránsito.
qAnuncio de tránsito
La función de anuncio de tránsito (TA) se
puede activar o desactivar mediante este
menú. Si se activa se mostrará un
indicadorTAen el borde de información
de la barra de estado.
Las estaciones que transmiten en la banda
de FM y tienen programas de tránsito
(TP) se identifican con un indicadorTP
que se muestra en la pantalla. Con la
función TA activada en la unidad se
responderá a estos anuncios e
interrumpirá la reproducción de música.
Después de que finalice el anuncio se
continuará con la reproducción de música.
qAnulando los anuncios de tránsito
La unidad volverá al funcionamiento
normal al finalizar cada anuncio de
tránsito. Para anular permanentemente los
anuncios, oprima el botónTA,
TRAFFIC,RADIOoCDdurante el
anuncio.
Canal de mensajes de tránsito
247íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page257
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (258,1)
qUsando mensajes TMC
Seleccione el ítem requerido para exhibir
una lista de mensajes TMC. Consulte
Información general(página 85). Esta es
sólo una pantalla general que brinda
información muy básica. Seleccione el
mensaje sobre el cual necesita más
información y se exhibirá otra pantalla
con un mensaje completo de los detalles
de la ubicación del incidente, etc.
Podrá seleccionar una vista muestra sólo
los mensajes que afectan a la ruta
programada o una vista que muestra todos
los mensajes recibidos. Oprima el botón
de función 1 para cambiar de vista.
248
Canal de mensajes de tránsito
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page258
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (259,1)
La red de caminos esta cambiando
constantemente debido a nuevos caminos,
cambios en la clasificación de los
caminos, etc. Por lo tanto, no siempre
coinciden los datos de mapas en el
sistema con la red de caminos real.
La información de mapas se actualiza
regularmente, pero todas las áreas no
están necesariamente cubiertas al mismo
nivel de detalle. Algunos caminos, en
particular los caminos privados, podrían
no estar incluidos en la base de datos.
Para mejorar la precisión, use siempre la
última versión del disco de navegación.
Su técnico le proveerá la misma.
Actualización de mapas
249
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page259
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (260,1)
INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL SISTEMA DE AUDIO
ADVERTENCIA
lDebido a incompatibilidades técnicas, los discos grabables (CD-R) y regrabables
(CD-RW) no funcionarán correctamente.
lEstas unidades de radio y de discos compactos reproducirán discos compactos que
cumplen con las especificaciones de audio del estándar International Red Book.
Los discos compactos protegidos contra copias de algunos fabricantes no cumplen
con este estándar y su reproducción en este equipo no puede ser garantizada.
lLos discos de dos lados y doble formato (formato DVD Plus, CD-DVD), adoptados
por la industria de la música, son más gruesos que los discos compactos normales y
consecuentemente no se puede garantizar la reproducción y pueden ocurrir
atascamientos. No se deben usar los discos compactos de forma irregular y los
discos compactos con la película de protección rayada o etiquetas autoadhesivas
instaladas. No se aceptarán los reclamos a la garantía en que se encuentre este tipo
de discos dentro de una unidad de radio devuelta para reparar.
lTodas las unidades de discos compactos fueron diseñadas para reproducir sólo
discos compactos de audio de 12 cm en venta en comercios.
lLa unidad de audio se podría dañar si se introducen objetos extraños como tarjetas
de crédito o monedas en la abertura de discos compactos.
qEtiquetas de la unidad de audioqEtiquetas de discos
Discos compactos de audio
250
Introducción al sistema de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page260
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J