MAZDA MODEL BT-50 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (281,1)
REPRODUCCIÓN DE
DISCOS COMPACTOS
NOTA
Durante la reproducción, la exhibición
indica el disco, la pista y el tiempo que
ha transcurrido desde el comienzo de la
pista.
Mientras escucha la radio, oprima el
botón CD una vez para comenzar la
reproducción de discos compactos.
La reproducción comenzará
inmediatamente después de cargar un
disco.
SELECCIÓN DE PISTAS
lOprima una vez el botón de búsqueda
hacia arriba para moverse a la próxima
pista u oprímalo repetidamente para
acceder a las últimas pistas.
lOprima el interruptor de búsqueda
hacia abajo para repetir la pista actual.
Si oprime en menos de dos segundos
del comienzo de una pista, se
seleccionará la pista anterior.
lOprima repetidamente el botón de
búsqueda hacia abajo para seleccionar
las pistas anteriores.
qTipo 2, 3 y 4
lOprima los botones de flechas hacia
arriba o abajo, y usando el botón OK,
seleccione la pista deseada.
qTipo 3 y 4
Se puede introducir el número de pista
deseada usando el teclado numérico.
Marque el número de pista deseado hasta
completar (por ejemplo 1 luego 2 para
pista 12), o marque el número y
directamente oprima OK.
Reproductor de discos compactos
271
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page281
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (282,1)
AVANCE RÁPIDO/
REBOBINADO
Mantenga oprimiendo los botones de
búsqueda hacia arriba o abajo para buscar
hacia atrás o adelante dentro de las pistas
del disco.
BARAJAR/AL AZAR
La reproducción al azar de pistas, también
conocida como barajar, reproduce todas
las pistas de un disco compacto ordenadas
al azar.
qTipo 1
1. Oprima el botón SHUFFLE en el modo
de disco compacto.
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones incluyen
usar SHUFFLE para todo el disco
compacto, o reproducir todas las pistas en
la carpeta ordenadas al azar.
qTipo 2
1. Oprima el botón MENU y seleccione
CD MODE.
2. Seleccione SHUFFLE, para activar o
desactivar la función.
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones incluyen
usar SHUFFLE para todo el disco
compacto, o reproducir todas las pistas en
la carpeta ordenadas al azar.
qTipo 3 y 4
Oprima el botón de función 2.
NOTA
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones
incluyen usar SHUFFLE para todo el
disco compacto, o reproducir todas las
pistas en la carpeta ordenadas al azar.
Oprimiendo repetidamente el botón de
función 2 se alternará entre estas
opciones.
272
Reproductor de discos compactos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page282
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (283,1)
Use el botón de búsqueda hacia arriba o
abajo para seleccionar, si fuera necesario,
la pista siguiente a barajar.REPETIR PISTAS DEL
DISCO COMPACTO
qTipo 1
1. Oprima el botón REPEAT en el modo
de disco compacto.
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones incluyen
usar REPEAT para la pista, o para repetir
todas las pistas en la carpeta.
qTipo 2
1. Oprima el botón MENU y seleccione
CD MODE.
2. Seleccione REPEAT, para activar o
desactivar la función. La pista se
repetirá una vez haya terminado.
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones incluyen
usar REPEAT para la pista, o para repetir
todas las pistas en la carpeta.
qTipo 3 y 4
Oprima el botón de función 1.
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones incluyen
usar REPEAT para la pista, o para repetir
todas las pistas en la carpeta. Oprimiendo
repetidamente el botón de función 1 se
alternará entre estas opciones.
Reproductor de discos compactos
273
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page283
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (284,1)
ESCANEO DE PISTAS
DE DISCO COMPACTO
La función SCAN le permite escuchar
cada pista durante aproximadamente 5
segundos.
qTipo 1
1. Oprima CD/AUX y seleccione CD
MODE.
2. Oprima el botón SCAN/AS con un
toque corto para activar el escaneo de
discos compactos.
3. Oprima otra vez el botón SCAN/AS
con un toque corto para continuar
escuchando una pista.
qTipo 2
Existen varios modos de escaneo, de
acuerdo al tipo de disco compacto que se
está reproduciendo.
1. Oprima el botón MENU y seleccione
CD MODE.
2. Seleccione SCAN, que activa la
función para activar o desactivar.
NOTA
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones
incluyen usar SCAN para el disco
compacto, o sólo para las pistas en la
carpeta.
3. Oprima el botón OK para detener el
modo de barrido.
qTipo 3 y 4
1. Oprima el botón de función 3.
NOTA
Cuando se está reproduciendo un disco
compacto de MP3, las opciones
incluyen usar SCAN para el disco
compacto, o sólo para las pistas en la
carpeta. Oprimiendo repetidamente el
botón de función 3 se alternará entre
estas opciones.
2. Oprima otra vez el botón de función 3
para detener el modo de barrido.
274
Reproductor de discos compactos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page284
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (285,1)
REPRODUCCIÓN DE
ARCHIVO DE MP3
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es un
formato y tecnología estándar para
compresión de datos de audio. Esto
permite usar más eficientemente el medio.
Puede reproducir archivos MP3 grabados
en CD-ROM, CD-R, y CD-RW. El disco
debe ser de formato ISO 9660 nivel 1 o
nivel 2, o Joliet o Romeo en cuanto al
formato de expansión. También puede
usar un disco grabado en Multi Session.
qFormato ISO 9660
Este es el estándar internacional más
común para formatos lógicos de archivos
y carpetas en un CD-ROM.
Existen varios niveles de especificación.
En el nivel 1, los nombres de archivos
deben estar en el formato 8.3 (no más de 8
caracteres en el nombre, no más de 3
caracteres en la extensión“.MP3”)yen
letras mayúsculas.
Los nombres de las carpetas no deben ser
mayores a 8 caracteres. No puede haber
más de 8 niveles de carpetas (árbol). Las
especificaciones del nivel 2 permiten
nombres de hasta 31 caracteres de largo.
Cada carpeta puede tener hasta 8 árboles.
Para Joliet o Romeo en cuanto al formato
de expansión, considere estas
restricciones al configurar su software de
escritura de discos compactos.
qMulti session
Este es un método de grabación que
permite agregar datos usando el método
Track-At-Once.
Los discos compactos convencionales
comienzan en el área de control llamada
Lead-in y finalizan en el área llamada
Lead-out. Un disco compacto Multi
Session es un disco compacto que tiene
múltiples sesiones, con cada segmento
desde el Lead-in al Lead-out considerado
como una única sesión.
lCD-Extra: El formato que graba audio
(datos de disco compacto de audio)
como pistas en la sesión 1, y graba
datos como pistas en la sesión 2.
lMixed CD: En este formato, los datos
grabados como pista 1, y audio (datos
de disco compacto de audio) son
grabados como la pista 2.
qFormatos de archivos
lCon formatos diferentes de ISO 9660
nivel 1 y nivel 2, los nombres de
carpetas o archivos no se mostrarán
correctamente.
lAl ponerle nombres, asegúrese de
agregar la extensión de archivo“.MP3”
al nombre de archivo.
lSi le pone la extensión“.MP3”aun
archivo diferente de MP3, la unidad no
puede reconocer correctamente el
archivo y generará ruido que puede
dañar sus altavoces.
Reproductor de discos compactos
275
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page285
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (286,1)
lLos siguientes discos demoran más
tiempo en comenzar a reproducir.
lun disco grabado con estructura de
árbol complicada.
lun disco grabado en Multi Session.lun disco sin finalizar al cual se le
hayan agregado datos.
qReproduciendo un disco multi session
Cuando la primera pista de la primera
session son datos de disco compacto de
audio
Sólo se reproducirán los datos de disco
compacto de audio de la primera sesión.
Se exhibe la información de datos de
disco compacto que no sea de audio/
archivo MP3 (número de pista, duración,
etc.) sin ningún sonido.
Cuando la primera pista de la primera
sesión no son datos de disco compacto
de audio
lSi hay un archivo MP3 en el disco,
sólo se saltea la reproducción de
archivo(s) MP3 y otros datos. (No se
reconocen los datos de disco compacto
de audio.)
lSi no hay un archivo MP3 en el disco,
no se reproducirá nada. (No se
reconocen los datos de disco compacto
de audio.)
qOrden de reproducción de
archivos MP3
El orden de reproducción de las carpetas y
archivos es el indicado.
NOTA
Se salteará una carpeta que no incluya
un archivo MP3.Consejo para la reproducción:Para
especificar un orden de reproducción
deseado, antes del nombre de la carpeta o
archivo, introduzca el orden por número
(por ej.,“01”,“02”), luego grabe el
contenido en un disco. (El orden varía
dependiendo del software de escritura.)
qID3 Tag Versión 2
Lo siguiente ocurre cuando se reproduce
un archivo MP3 conteniendo ID3 tag
ver.2:
lCuando se salta una parte de ID3 tag
ver.2 (al comienzo de la pista), no
saldrá sonido alguno. El tiempo entre
canciones depende de la capacidad de
ID3 tag ver.2. Ejemplo: A 64 kbytes, es
de aproximadamente 2 segundos (con
RealJukebox).
lEl tiempo de reproducción transcurrido
exhibido cuando se salta una parte de
ID3 tag ver.2 es incorrecto. Para
archivos MP3 de una tasa de bits
diferente de 128 kbps, la duración no
se exhibe precisamente durante la
reproducción.
276
Reproductor de discos compactos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page286
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (287,1)
lCuando se crea un archivo MP3 con el
software de conversión MP3 (por ej.
RealJukebox - es una marca registrada
de RealNetworks Inc), se escribirá
automáticamente ID3 ver.2.
qNavegación MP3
Las pistas MP3 se pueden grabar en el
disco compacto de diversas maneras. Se
pueden colocar todas en el directorio raíz
como en un disco compacto de audio
convencional, o se pueden colocar en
carpetas que pueden representar, por
ejemplo, un álbum, un artista o un género.
La secuencia normal de reproducción de
disco compactos con varias carpetas es
reproducir primero las pistas en la raíz
(nivel superior), luego las pistas en
cualquier carpeta(s) dentro de la raíz,
luego moverse a la segunda carpeta, y así
sucesivamente.
lOprima los botones de flechas hacia
arriba o abajo para entrar en la lista de
pistas.
lNavegue la jerarquía usando los
botones de flechas para seleccionar otra
carpeta o pista (archivo).
lOprima OK para seleccionar una pista
destacada.
OPCIONES DE
EXHIBICIÓN DE MP3
NOTA
Las unidades Tipo 1 pueden necesitar
que se oprima repetidamente el botón
INFO para exhibir toda la información
de pistas disponibles.
Cuando se esté reproduciendo un disco
MP3, se podrá exhibir cierta información
codificada en cada pista. Esa información
normalmente incluirá:
lEl nombre del archivo
lEl nombre de la carpeta
lInformación ID3 que puede ser el
nombre del álbum o artista
La unidad mostrará normalmente el
nombre del archivo que está
reproduciendo. Para seleccionar uno de
los otros ítems de información:
lOprima el botón INFO.
qOpciones de exhibición de CD text
Cuando se esté reproduciendo un CD text,
se podrá exhibir cierta información
codificada en cada pista. Esa información
normalmente incluirá:
lEl nombre del disco
lEl nombre del artista
lEl nombre de la pista
Estas opciones de exhibición son
seleccionadas de la misma manera que las
exhibiciones MP3.
Reproductor de discos compactos
277
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page287
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (288,1)
FINALIZACIÓN DE LA
REPRODUCCIÓN DEL
DISCO COMPACTO
Para reponer la recepción de radio de
todas las unidades:
lOprima el botón RADIO.
NOTA
Esto no expulsará el disco compacto; el
disco se detendrá en el lugar donde se
repuso la recepción de radio.
Para continuar con la reproducción del
disco compacto, oprima otra vez el botón
CD.
278
Reproductor de discos compactos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page288
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (289,1)
NOTA
Para el rendimiento óptimo cuando se
usa un dispositivo auxiliar ajuste alto el
volumen en el dispositivo. Esto reducirá
la interferencia de audio cuando cargue
el dispositivo mediante la toma de
alimentación del vehículo.
Cuando se encuentre en el vehículo el
conector de entrada auxiliar (AUX IN)
permite conectar al sistema de audio del
vehículo un dispositivo auxiliar, como un
reproductor MP3. Se puede reproducir a
través de los altavoces del vehículo.
Para conectar un dispositivo auxiliar,
conéctelo en el conector AUX IN usando
un conector de audio convencional de
3,5 mm.
Seleccione la entrada auxiliar a través del
botón AUX y se escuchará la
reproducción a través de los altavoces del
vehículo. Aparecerá LINE IN o LINE IN
ACTIVE en la exhibición de la unidad de
audio del vehículo. Podrá ajustar el
volumen, los graves y los agudos como
normalmente lo hace en la unidad de
audio del vehículo.
También se pueden usar los botones de la
unidad de audio del vehículo para
continuar reproduciendo desde la unidad
de audio del vehículo, mientras el
dispositivo auxiliar esté conectado.
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)
279
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page289
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (290,1)
ANTENA
La antena de radio está montada en el
techo del vehículo encima del espejo
retrovisor interior. Está fija y no se puede
levantar o bajar, sin embargo se puede
desatornillar el conjunto de la base.
PRECAUCION
Para evitar que se dañe la antena,
desmóntela antes de ingresar con el
vehículo en un lavadero automático o al
pasar por debajo de un lugar bajo.
280
Cuidado del sistema de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page290
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J