MAZDA MODEL BT-50 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (301,1)
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio.”
2“Guardar nombre”“Guardar nombre.”
“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Repita el nombre, por favor.”
4“”“Guardando nombre.”
“ guardado; número, por favor.”
Nombre de emisora
Esta función le permite recuperar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Guardar nombre”“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Sintonizar ”
Borrar nombre
Esta función le permite borrar una emisora de radio almacenada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Borrar nombre”“Diga el nombre, por favor.”
3“”“Borrado ”
“Diga sí o no.”
4“S픓Borrado.”
“No”“Orden cancelada.”
Reproducir directorio
Esta función le permite hacer que el sistema le diga todas las emisoras de radio
almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Escuchar lista”“Escuchar lista.”
Borrar directorio
Esta función le permite borrar de una vez todas las emisoras de radio almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Borrar lista”“Borrar lista”
“Diga sí o no.”
3“S픓Lista borrada.”
“No”“Orden cancelada.”
Control de voz
291
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page301
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (302,1)
Reproducir
Esta función cambia la fuente de audio al modo de radio.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Radio”“Radio”
2“Reproducir”
qEntrada auxiliar
Esta función le permite cambiar la fuente
de audio al dispositivo de entrada auxiliar
instalada.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Entrada de línea”o
“Dispositivo
externo.”“Entrada de línea”o
“Dispositivo
externo.”
qDispositivos externos - USB
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de un dispositivo USB
externo que puede ser conectado a la
unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
292
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page302
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (303,1)
“USB”
“Reproducir”
“Pista”
“Lista de reproducción”
*
“Carpeta”*
“Reproducción aleatoria total”
“Reproducción aleatoria de la carpeta”
“Reproducción aleatoria de la lista”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Repetir carpeta”
“Detener repetición”
* A las listas de reproducción y carpetas activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos
especiales.
Reproducción USB
Esta función le permite cambiar la fuente de audio al dispositivo USB instalado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“USB”“USB.”
2“Reproducir”
Pista USB
Puede elegir directamente una pista en su dispositivo USB.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“USB”“USB.”
2“Pista”“Número de la pista, por favor.”
3“”
*“Pista”
* Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cuatro dígitos sencillos (por ejemplo“2”,“4”,“5”
para la pista 245)
Control de voz
293
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page303
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (304,1)
qDispositivos externos - iPod
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de un iPod que puede ser
conectado a la unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
294
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page304
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (305,1)
“IPOD”
“Reproducir”
“Pista”
“Lista de reproducción”
*
“Reproducción aleatoria total”
“Reproducción aleatoria de la carpeta”
“Reproducción aleatoria de la lista”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Repetir carpeta”
“Detener repetición”
* A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales.
Pista de iPod
Puede elegir directamente una pista entre la lista de todas los títulos de su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Ipod”“iPOD.”
2“Pista”
*“Número de la pista, por favor.”
3“”**“Pista”
* Se puede usar como un atajo.
** Adicionalmente, los números se pueden decir como hasta cinco dígitos sencillos (por ejemplo,“5”,“2”,“4”,
“5”,“3”para la pista 52453), hasta un límite de 65535.
Lista de reproducción iPod
Puede elegir directamente una lista de reproducción desde su iPod.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Reproducir Ipod”“iPOD.”
2“Lista de reproducción”
*“Número de la lista de reproducción, por fa-
vor.”
3“”“Lista de reproducción ”
* A las listas de reproducción activadas por control de voz se le deben asignar nombres de archivos especiales
Control de voz
295
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page305
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (306,1)
Dispositivos externos - Bluetooth®
Estos comandos de voz soportan la
funcionalidad de Bluetooth® que puede
ser conectado a la unidad de audio.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
296
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page306
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (307,1)
“BLUETOOTH”
“Reproducir”
“Reproducción aleatoria total”
“Detener reproducción aleatoria”
“Repetir pista”
“Detener repetición”
Control de voz
297
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page307
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (308,1)
COMANDOS DEL
TELÉFONO
í
qTeléfono
Su sistema de teléfono le permite crear un
directorio telefónico adicional. Las
entradas almacenadas se pueden marcar
mediante control de voz. Los números de
teléfonos almacenados usando el control
de voz son almacenados en el sistema del
vehículo y no en su teléfono.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
298íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page308
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (309,1)
“TELEPHONE”
“Móvil nombre”*
“Marcar número”*
“Marcar , AT ”*
“Llamar de nuevo”*
“Aceptar llamadas.”
“Rechazar llamadas.”
* Se puede usar como un atajo.
qFunciones del teléfono
Marcar número
Los números de teléfono se pueden marcar después
de dar el comando de voz de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Marcar número”
*“Diga el número,
por favor.”
3“ teléfono>”“ teléfono>
continuar.”
4“Marcar número”“Marcando.”
“Corregir”“ parte del número>
continuar.”
* Se puede usar como un atajo.
Nombre a llamar/marcar
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Marcar ,
AT

(Ej.“Call Fred
Bloggs at home”)”“Marcando.”
Remarcar
Esta función le permite remarcar el último número de
teléfono marcado.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Llamar de nuevo”
*“Llamar de nuevo”
“Diga sí o no.”
3“S픓Marcando.”
“No”“Orden cancelada.”
* Se puede usar como un atajo.
Nombre de móvil
Esta función le permite acceder a los números de
teléfono almacenados con una etiqueta de nombre en
su teléfono móvil.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Móvil nombre”
*“Número de móvil.”
“ dependiente del
teléfono>”
* Se puede usar como un atajo.
DTMF (Marcado de tonos)
Esta función transfiere los números
hablados a tonos DTMF. Por ejemplo,
para realizar una consulta remota a su
contestadora telefónica para el hogar o
para introducir un número PIN, etc.
Control de voz
299
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page309
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (310,1)
NOTA
DTMF sólo se puede usar durante una
llamada. Use el botón VOICE y espere
la indicación del sistema.
Sólo se puede usar con vehículos
instalados con un botón VOICE
dedicado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“Diga el número, por
favor.”
2“ cero, numeral,
asterisco>”
qAjustes principales
Rechazar llamadas
Las llamadas pueden ser rechazadas
automáticamente usando el control de voz.
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Teléfono”“Teléfono.”
2“Rechazar
llamadas.”“Rechazar
llamadas.”
“Aceptar
llamadas.”
*“Aceptar llamadas.”
* use este comando para desactivar el modo de
rechazar
COMANDOS DEL
CLIMATIZADOR
í
qClimatizador
Los comandos de voz del climatizador
soportan la funcionalidad de los ajustes de
velocidad de ventilador, temperatura y
modo. No todas las funciones están
disponibles en todos los vehículos.
Vista general
La vista general a continuación muestra los
comandos de voz disponibles. La siguiente lista le
brindará más información acerca de todo el menú de
comandos en ejemplos seleccionados.
“CLIMATE”
“Activar descongelación/Activar desempañador”
*
“Desactivar descongelación/
Desactivar desempañador”*
“Temperatura grados”*
“Modo automático”*
* Se puede usar como un atajo.
Descongelando/Desempañando
Pasos El usuario diceEl sistema
responde
1“Climatizador”“Climatizador.”
2“Activar
descongelación/
Activar
desempañador”
*
“Activar
descongelación./
Activar
desempañador.”
“Desactivar
descongelación/
Desactivar
desempañador”
*
“Desactivar
descongelación./
Desactivar
desempañador.”
*Se puede usar como un atajo.
300íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page310
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT