MAZDA MODEL BT-50 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (331,1)
Alarma
Si se inspecciona la aprobación de tipo de su alarma, consulte los siguientes números de
prueba oficial.
Apéndices
321
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page331
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (332,1)
322
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page332
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (333,1)
A
A/C
Climatizador .................................. 90
Abriendo y cerrando el capó .............. 181
Abriendo el capó ......................... 181
Cerrando el capó ......................... 182
Abrochándose los cinturones de seguridad
Abrochándose los cinturones de
seguridad ....................................... 31
ABS
Frenos .......................................... 138
Accesorios
Partes y accesorios .......................... 2
Accesorios para retención de cargas ... 157
Apoyo de carga ........................... 157
Ganchos de cuerdas ..................... 157
Acerca de este manual ............................ 1
Acondicionador de aire
Climatizador .................................. 90
Actualización de mapas ...................... 247
A
Advertencias e indicadores ................... 76
Advertencia de ABS ...................... 76
Advertencia de bolsa de aire ......... 77
Advertencia de encendido ............. 77
Advertencia de hielo/helada .......... 80
Advertencia de nivel bajo de
combustible ................................... 77
Advertencia de presión de aceite ... 78
Advertencia de puerta abierta ........ 81
Advertencia del motor ................... 78
Advertencia del sistema de frenos... 76
Control de velocidad de crucero .... 82
Filtro de partículas Diesel (DPF) ... 80
Indicador de agua en el
combustible ................................... 80
Indicador de bujías de encendido -
Para vehículo Diesel ...................... 81
Indicador de cambio
(sólo manual) ................................. 82
Indicador de cinturón de seguridad... 82
Indicador de control de estabilidad
dinámica (DSC) ............................. 78
Indicador de diferencial de bloqueo
electrónico (ELD) .......................... 80
Indicador de faros .......................... 81
Indicador de inmovilizador del vehículo... 76
Indicador de luz antiniebla delantera... 82
Indicador de luz antiniebla trasera... 82
Indicador de luz de carretera ......... 82
Indicador de nivel de líquido del
lavador ........................................... 80
Indicador de rango bajo de tracción
en las cuatro ruedas (4L) ............... 79
Indicador de recordatorio de cambio
de aceite (sólo Diesel) ................... 78
Indicador de tracción en las cuatro
ruedas ............................................ 79
Señales de viraje ............................ 81
Indice
323
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page333
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (334,1)
A
Advertencias sonoras e indicadores ..... 83
Advertencia de alarma ................... 83
Advertencia de exceso de
velocidad ....................................... 84
Advertencia de luces encendidas ... 83
Advertencia de llave en el
encendido ...................................... 84
Advertencia de mal cerrado ........... 84
Advertencia de nivel bajo de
combustible ................................... 83
Advertencia de nivel bajo del líquido
del lavador ..................................... 84
Advertencia de puerta abierta ........ 83
Advertencia de respaldo de
seguridad ....................................... 83
Advertencia de señales de viraje .... 83
Advertencia del freno de mano ..... 83
Advertencia No está en
estacionamiento ............................. 83
Indicador de giro ........................... 83
Ahorrando combustible y protegiendo el
ambiente ............................................. 158
Ajustando el reloj en la unidad de
audio ................................................... 259
Ajuste de la hora exacta ............... 260
Cambiando la hora ...................... 259
Ajustando el volante ............................. 50
Ajuste de altura del cinturón de
seguridad .............................................. 32
Ajuste de Bluetooth® ......................... 281
Manipulación de los teléfonos ..... 281
Requisitos para la conexión
Bluetooth® .................................. 281
A
Ajuste de teléfono .............................. 280
Activando el teléfono .................. 281
Activando otro teléfono
Bluetooth® .................................. 281
Categorías del directorio
telefónico ..................................... 280
Directorio telefónico .................... 280
Ajustes del sistema ............................. 239
Ajustes de audio .......................... 240
Ajustes de reloj ............................ 241
Estructura de menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Todos los vehículos ..................... 240
Estructura del menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Vehículos con sistema de
navegación .................................. 239
Ajustes personalizados ......................... 89
Ajuste del idioma .......................... 89
Unidades de medida ...................... 89
Alarma .................................................. 47
Alfombras ........................................... 117
Antena ................................................ 278
Apagando el motor ............................. 124
Vehículos con un
turboalimentador .......................... 124
Apéndices ........................................... 311
Armando el inmovilizador del motor .... 45
Armando la alarma ............................... 49
Arrancando un motor de gasolina ...... 121
Motor ahogado ............................ 121
Motor frío o caliente .................... 121
Velocidad de marca en vacío del
motor después de arrancar ........... 122
Arrancando un motor Diesel .............. 122
Motor frío o caliente .................... 122
324
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page334
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (335,1)
A
Arranque con cables puente
Arranque del vehículo con cables
puente .......................................... 208
Arranque del vehículo con cables
puente ................................................. 208
Para arrancar el motor .................. 208
Para conectar los cables puente .... 208
Asientos .............................................. 101
Asientos con calefacción .................... 110
Asientos de refuerzo ............................. 18
Almohadón de refuerzo
(Grupo 3) ....................................... 18
Asiento de refuerzo (Grupo 2) ....... 18
Asientos delanteros ............................ 102
Ajustando el ángulo del respaldo
(Asientos eléctricos) .................... 106
Ajustando el ángulo del respaldo
(Asientos manuales) .................... 103
Ajustando el soporte lumbar ........ 102
Ajustando la altura del asiento del
conductor (Asientos eléctricos) .... 105
Ajustando la altura del asiento del
conductor (Asientos manuales) .... 103
Inclinando el asiento
(Asientos eléctricos) .................... 106
Moviendo los asientos hacia adelante
y atrás (Asientos eléctricos) ......... 105
Moviendo los asientos hacia atrás y
adelante (Asientos manuales) ...... 102
Plegando el respaldo del asiento
(Asiento tipo banco - Cabina
normal) ........................................ 104
A
Asientos traseros ................................ 108
Apoyabrazos del asiento
trasero .......................................... 109
Plegando el almohadón del asiento
trasero .......................................... 108
Plegando el respaldo trasero - Cabina
doble ............................................ 108
Asistencia de arranque en
pendientes .......................................... 146
Principio de funcionamiento ....... 146
Asistencia de estacionamiento ........... 148
Principio de funcionamiento ....... 148
Atenuador de iluminación del grupo de
instrumentos ....................................... 111
Avance rápido/rebobinado ................. 270
B
Barajar/al azar ..................................... 270
Tipo 1 .......................................... 270
Tipo 2 .......................................... 270
Tipo 3 y 4 .................................... 270
Batería del vehículo ............................ 208
Bloqueo del volante ........................... 120
Botón de banda .................................. 262
Botón de sonido ................................. 261
Botones de prefijado de emisoras ....... 264
C
Cables puente
Arranque del vehículo con cables
puente .......................................... 208
Cadenas para nieve
Usando cadenas para nieve ......... 221
Caja de cambios
Transmisión ................................. 131
Indice
325
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page335
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (336,1)
C
Calefacción
Climatizador .................................. 90
Calidad del combustible - Diesel ....... 126
Almacenamiento a largo plazo .... 126
Calidad del combustible - Gasolina .... 125
Cámara retrovisora ............................. 151
Apagado de la cámara
retrovisora ................................... 152
Encendido de la cámara
retrovisora ................................... 151
Uso de la pantalla ........................ 151
Cambiando las hojas de los
limpiadores ........................................... 55
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 55
Cambiando una bombilla ..................... 62
Luces de carretera y cruce ............. 63
Luces de espejos exteriores ........... 64
Luces laterales e señal de viraje
delanteros ...................................... 63
Luces traseras ................................ 65
Luz de parada de montaje alto
central ............................................ 67
Luz de placa de matrícula .............. 66
Luz de señal de viraje lateral ......... 64
Luz interior .................................... 66
Luz para lectura de mapa
delantera ........................................ 66
Cambio de bombillas
Cambiando una bombilla .............. 62
Cambio de la pila del control remoto
Cambio de la pila del control
remoto ........................................... 39
Cambio de un fusible ......................... 172
C
Cambio de una rueda .......................... 211
Almacenando la rueda ................. 219
Desmontando una rueda .............. 217
Gato del vehículo ........................ 211
Instalando una rueda .................... 218
Puntos de colocación del gato y
levantamiento .............................. 215
Rueda de repuesto ....................... 213
Tuercas de orejetas antirrobos ..... 211
Canal de mensajes de tránsito ............ 245
Principio de funcionamiento ....... 245
Capacidades y especificaciones
Capacidades y especificaciones ... 224
Especificaciones técnicas ............ 224
Características convenientes ............... 111
Carga del vehículo ............................. 162
GAW (Peso bruto en el eje) ......... 162
GVW (Peso bruto del vehículo) ... 162
Cargando los datos de navegación
Cargando los datos de
navegación .................................. 238
Cenicero ............................................. 112
Centro de mensajes
Exhibiciones de información ......... 85
Cerraduras ............................................ 40
326
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page336
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (337,1)
C
Cerrando y abriendo
Cerrando las puertas individualmente
con la llave .................................... 42
Cerrando y abriendo ...................... 40
Cerrando y abriendo las puertas con
el control remoto ........................... 40
Cerrando y abriendo las puertas con
la llave ........................................... 40
Cerrando y abriendo las puertas desde
adentro ........................................... 41
Función de protección contra juego
de niños ......................................... 41
Modo de configuración del
conductor ....................................... 42
Cinturones de seguridad
Abrochándose los cinturones de
seguridad ....................................... 31
Climatizador ......................................... 90
Principio de funcionamiento ......... 90
Climatizador automático ...................... 94
Aire recirculado ............................. 90
Conectando y desconectando el
acondicionador de aire .................. 98
Control de la distribución del
aire ................................................. 95
Control de temperatura .................. 96
Desconectando el climatizador
automático ..................................... 98
Descongelando y desempañando el
parabrisas ....................................... 97
Enfriando rápidamente el interior... 97
Soplador ........................................ 95
C
Climatizador manual ............................ 91
Aire recirculado ............................. 92
Ajustes del sistema ........................ 92
Control de la distribución del
aire ................................................. 91
Control de temperatura .................. 92
Soplador ........................................ 92
Código de seguridad .......................... 258
Comandos de unidad de audio ........... 288
Dispositivos externos - iPod ........ 294
Dispositivos externos - USB ....... 292
Entrada auxiliar ........................... 292
Radio ........................................... 289
Reproductor de discos
compactos .................................... 288
Comandos del climatizador ................ 300
Climatizador ................................ 300
Comandos del teléfono ....................... 298
Ajustes principales ...................... 300
Funciones del teléfono ................ 299
Teléfono ....................................... 298
Combustible y llenado de
combustible ........................................ 125
Compartimientos para guardar
objetos ................................................ 115
Compatibilidad electromagnética ....... 313
Compuerta trasera .............................. 156
Computadora de viaje .......................... 86
Controles ....................................... 86
Conduciendo por el agua .................... 160
Conduciendo por el agua ............. 160
Conectando a un dispositivo externo -
Vehículos con: Bluetooth® ................ 304
Conexión a un dispositivo de audio
Bluetooth® .................................. 304
Conectividad ...................................... 302
Información general .................... 302
Indice
327
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page337
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (338,1)
C
Conector de entrada auxiliar
(AUX IN) ........................................... 116
Conectores eléctricos auxiliares ......... 113
Conexión de un dispositivo externo
Conexión ..................................... 304
Conexión de un dispositivo
externo ......................................... 304
Conexión iPod
Conexión de un dispositivo
externo ......................................... 304
Conexión MP3
Conexión de un dispositivo
externo ......................................... 304
Conexión/desconexión del control ..... 261
Consejos de conducción ..................... 158
Consejos de conducción con ABS
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos .................. 139
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos ......................... 139
Consola del techo ............................... 114
Consumo de combustible ................... 130
Control de almacenamiento
automático .......................................... 264
Tipo 1 ................. 264, 270, 271, 272
Tipo 2, 3 y 4 ................................ 264
Control de audio ................................... 51
Búsqueda ....................................... 51
Modo ............................................. 51
Control de descenso en pendientes
(HDC) ................................................ 140
Principio de funcionamiento ....... 140
Usando el control de descenso en
pendientes .................................... 140
Control de estabilidad dinámica ......... 143
Principio de funcionamiento ....... 143
C
Control de información de tránsito ..... 265
Activando los anuncios de
tránsito ......................................... 265
Anulando los anuncios de
tránsito ................................ 245, 265
Volumen de anuncio de tránsito ... 265
Control de luces ................................... 57
Destellador de faros ....................... 57
Luces de aproximación .................. 57
Luces de carretera y cruce ............. 57
Posiciones de control de luces ....... 57
Señal de parada de emergencia ...... 57
Control de sintonía de emisora ........... 262
Búsqueda de sintonía ................... 262
Sintonización con barrido ............ 263
Sintonización manual .................. 262
Control de velocidad
Control de velocidad de
crucero ......................................... 153
Control de velocidad de crucero ......... 153
Principio de funcionamiento ....... 153
Usando el control de velocidad de
crucero ......................................... 153
Control de volumen automático ......... 266
Control de voz ...................................... 52
Principio de funcionamiento ....... 286
Controles de teléfono ......................... 282
Control remoto ............................ 282
Convertidor catalítico ......................... 127
Conduciendo con un convertidor
catalítico ...................................... 127
Cuadro de especificaciones de
bombillas .............................................. 69
328
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page338
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (339,1)
C
Cuadro de especificaciones de
fusibles ............................................... 173
Caja de fusibles del compartimiento
de pasajeros ................................. 176
Caja de fusibles del compartimiento
del motor ..................................... 173
Cuidado de los neumáticos ................ 219
Cuidado del sistema de audio ............. 278
Cuidado del vehículo ......................... 206
D
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante
Activando la bolsa de aire del
acompañante .................................. 35
Ajustando el interruptor de
desactivación de bolsa de aire del
acompañante .................................. 34
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante .................................. 34
Desarmando el inmovilizador del
motor .................................................... 46
Desarmando la alarma .......................... 49
Destelladores de aviso de peligro ......... 61
Diferencial de bloqueo electrónico ..... 133
DPF
Filtro de partículas Diesel ............ 123
Drenaje de la trampa de agua del filtro de
aceite .................................................. 194
E
Elevalunas eléctricos ............................ 70
Abriendo y cerrando las ventanillas
automáticamente
(sólo ventanilla del conductor) ...... 71
Interruptor de seguridad para las
lunetas traseras. ............................. 71
Interruptores de la puerta del
conductor
(Cabina normal y Freestyle) .......... 71
Interruptores de puerta del
acompañante y traseras .................. 71
Interruptores de puerta del conductor
(Cabina doble) ............................... 70
Modo de seguridad ........................ 72
Reiniciando la memoria de los
elevalunas eléctricos ...................... 71
Encendedor de cigarrillos ................... 112
Encendiendo y apagando el motor ..... 119
Información general ..................... 119
Escaneo de pistas de disco
compacto ............................................ 272
Tipo 1 .......................................... 272
Tipo 2 .................................. 270, 272
Tipo 3 y 4 .................................... 272
Especificaciones técnicas
Capacidades y especificaciones ... 224
Espejos exteriores ................................. 73
Espejos plegables manuales .......... 73
Espejos exteriores eléctricos ................ 73
Espejos plegables eléctricos .......... 74
Exhibiciones de información ................ 85
Información general ...................... 85
Exhibiciones de reloj y fecha de la unidad
de audio .............................................. 259
Exhibiciones de ruta ........................... 243
Exhibición de navegación ........... 244
Exhibición del mapa .................... 243
Zoom de cruce ............................. 243
Indice
329
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page339
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (340,1)
F
Filtro de partículas Diesel
Filtro de partículas Diesel ............ 123
Regeneración ............................... 123
Finalización de la reproducción del disco
compacto ............................................ 276
Frecuencias alternativas ..................... 267
Freno de mano .................................... 139
Freno de mano ............................. 139
Frenos ................................................. 138
Principio de funcionamiento ....... 138
Funcionamiento de la unidad de
audio ................................................... 261
Fusibles .............................................. 171
G
Glosario de símbolos .............................. 2
Símbolos en este manual ................. 2
Símbolos en su vehículo .................. 2
Grupo de instrumentos ......................... 75
H
HDC
Control de descenso en pendientes
(HDC) .......................................... 140
HLA
Asistencia de arranque en
pendientes .................................... 146
I
Identificación del vehículo ................. 223
Iluminación .......................................... 57
Información general sobre las frecuencias
de radio ................................................. 37
I
Información importante del sistema de
audio ................................................... 248
Etiquetas de discos ...................... 248
Etiquetas de la unidad de audio ... 248
Inicio rápido de la unidad de
navegación ......................................... 233
Vehículos con sistema de navegación
SD ............................................... 233
Inmobilizador
Inmobilizador del motor ................ 44
Inmobilizador del motor
Inmobilizador del motor ................ 44
Principio de funcionamiento ......... 44
Interruptor de arranque
Interruptor de encendido ............. 120
Interruptor de encendido
Interruptor de encendido ............. 120
Introducción ........................................... 1
Introducción al sistema de audio ........ 248
Introducción de navegación ............... 231
Información general .................... 231
iPod
Usando un iPod ........................... 308
L
Lavado del automóvil
Limpiando el exterior .................. 206
Lavadores
Limpiadores y lavadores ............... 53
Lavando
Limpiando el exterior .................. 206
Lavaparabrisas ..................................... 54
Limpiadores automáticos ..................... 53
Limpiadores y lavadores ...................... 53
330
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page340
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT