MAZDA MODEL CX-3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Biztosítéktábla (bal oldal)

LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK
BESOROLÁSAVÉDETT ÖSSZETEVŐ
1ŠŠ Š
2ŠŠ Š
3ŠŠ Š
4ŠŠ Š
5 F.OUTLET 15 A Tartozékcsatlakozó aljzatok
6ŠŠ Š
7 AT IND 7,5 A
Automata sebességváltó fokozatjelző
*
8 MIRROR 7,5 A Elektromosan állítható tükör
9ŠŠ Š
10 P.WINDOW2 25 A Elektromos ablakok
11 R.WIPER 15 A Hátsó ablaktörlő és -mosó
12ŠŠ Š
13ŠŠ Š
14 SRS2/ESCL 15 A Elektronikus kormányzár
15 SEAT WARM 20 A
Ülésfűtés
*
16 M.DEF 7,5 A
Tükör páramentesítő*
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
*Egyes modelleken.6-59

Külső ápolás
Mazdájának fényezése a legkorszerűbb
technológiák és anyagok felhasználásával
készült.

A környezeti hatások viszont árthatnak a
fényezésnek, ha nem fordít kellő figyelmet
a megóvására.

Az alábbiakban felsorolunk néhány példát
a fényezés károsodására és tanácsokat
annak megelőzésére.
Savas esők és ipari szennyeződések
miatt fellépő bemaródások
Előfordulás
Az ipar és a járművek által a levegőbe
kibocsátott szennyezőanyagok keverednek
az esővel vagy párával és savat képeznek.
Ezek a savak lerakódhatnak a járművek
fényezésére is. Amint az esővíz elpárolog,
a savkoncentráció megnő, és ez
károsíthatja a fényezést.
Minél tovább marad savas a felület, annál
nagyobb a sérülés valószínűsége.
Megelőzés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal a járművet. Ezt azonnal
tegye meg, amint azt gyanítja, hogy savas
eső került a jármű fényezésére.
Madárpiszok, rovarok és fanedvek által
okozott károk
Előfordulás
A madárpiszok savakat tartalmaz. Ha
ezeket nem távolítja el, kimarhatják a
fényezés lakk- és festékrétegét.

Amikor a rovarok a fényezéshez csapódnak
majd bomlásnak indulnak, maró anyagok
keletkeznek. Ha ezeket nem távolítja el,
kimarhatják a fényezés lakk- és
festékrétegét.

A fényezésre került fanedv idővel
megkeményedik és tartósan rátapad a
fényezett felületre. A megkeményedett
fanedvet csak némi festékkel együtt lehet
lekaparni.
Megelőzés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal Mazdáját. Ezt minél
hamarabb tegye meg.

A madárpiszkot vízzel és puha szivaccsal
lehet eltávolítani. Ha utazás közben ez
nem áll rendelkezésére, megnedvesített
papírzsebkendő is megfelel. A
megtisztított felületet jelen fejezet
útmutatásai szerint viasszal kell kezelni.
A rovarokat és fanedveket vízzel és puha
szivaccsal vagy a kereskedelemben
kapható tisztítószerrel lehet a legjobban
eltávolítani.

Egy másik lehetséges módszer, ha nedves
újságpapírral egy-két órára letakarja az
érintett területet. Miután levette az
újságpapírt, a fellazult szennyeződést
öblítse le vízzel.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-60

Víznyomok
Előfordulás
Az eső, a köd, a pára és akár a csapvíz is
tartalmazhat káros hatású ásványi
anyagokat (pl. só és mész). Ha az ilyen
ásványokat tartalmazó nedvesség a jármű
fényezett felületére kerül és elpárolog, az
ásványok a felületen koncentrálódnak, és
megkeményedve fehér gyűrűket
formálnak. Ezek a fehér gyűrűk
károsíthatják a jármű fényezését.
Megelőzés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal a járművet. Ezt azonnal
meg kell tennie, amint víznyomokat észlel
a jármű fényezésén.
Festéklepattogzás
Előfordulás
Festéklepattogzás akkor fordul elő, amikor
egy másik jármű által felvert kavics a
járművére pattan.
Festéklepattogzás megelőzése
Tartson biztonságos távolságot az Ön előtt
haladó jármű mögött, hogy csökkentse a
kavicsfelverődés okozta festéklepattogzás
esélyét.
MEGJEGYZÉS
•A kavicsfelverődési veszélyzóna
mérete függ a jármű sebességétől. Ha
pl. 90 km/h sebességgel halad, a
kavicsfelverődési távolság kb. 50 m.
•Alacsony hőmérséklet mellett
keményebb a fényezés. Ilyenkor
nagyobb a festéklepattogzás esélye.
•A lepattogzott festék rozsdaképződést
okozhat Mazdáján. Mielőtt ez
történne, a jelen fejezet útmutatásai
szerint javítsa ki a leverődött felületet
Mazda javítófestékkel. Az érintett
felület javításának elmulasztása
később komoly rozsdásodást és
költséges javítást eredményezhet.

Tartson be a vegyi tisztító- vagy
fényezőszer címkéjén és dobozán látható
minden utasítást. Olvasson el minden
figyelmeztetést és óvintézkedést.
tA fényezés karbantartása
Mosás
VIGYÁZAT
•Ha az ablaktörlő kapcsolókarja
állásban van és a gyújtás be van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben
az ablaktörlő automatikusan
beindulhat:
•Ha a szélvédő esőérzékelő feletti
részét megérintik vagy ronggyal
letörlik.
•Ha a szélvédőt kézzel vagy
valamilyen tárggyal kívülről vagy a
jármű belsejéből megütik.
Kezét és a kaparószerszámot tartsa
távol a szélvédőtől, amikor az
ablaktörlő kapcsolója
állásban
van és a gyújtás be van kapcsolva,
mert különben a törlők becsíphetik az
ujjait és a törlőlapátok
megsérülhetnek, amikor a törlő
automatikusan beindul.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-61

Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők
teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a
havat és a jeget tisztítja le a
szélvédőről, mert olyankor
valószínűleg járni hagyja a motort.
•Ne permetezzen vizet a motortérbe.
Ez motorindítási problémákat okozhat
vagy károsíthatja az elektromos
alkatrészeket.
•A gépkocsi mosása és viaszolása
során semmiképpen ne fejtsen ki
túlzott erőt a jármű tetejére vagy az
antennára. Egyéb esetben károsodhat
a gépkocsi vagy az antenna.
A fényezés rozsda és károsodás elleni
védelme érdekében alaposan és gyakran,
havonta legalább egyszer mossa le
Mazdáját langyos vagy hideg vízzel.

Ha nem megfelelően mossa le a járművet,
karcolódhat a fényezés. Az alábbiakban
bemutatunk néhány példát arra, hogy
mikor karcolódhat meg a fényezés.

A fényezés akkor karcolódik, amikor:
•Mosás előtt nem öblíti le a járműről a
szennyeződést és az idegen anyagokat.
•A járművet durva, száraz vagy piszkos
ronggyal mossa.
•A járművet olyan gépi mosóban
mosatja, ahol a mosókefék piszkosak
vagy túl merev szőrűek.
•A mosáshoz súroló hatású anyagokat
tartalmazó tisztítószert vagy viaszt
használ.
MEGJEGYZÉS
•A Mazda nem vállal felelősséget a
gépi mosás vagy a helytelen mosás
következményeként keletkező
karcolásokért.
•Sötétebb színű fényezésen
feltűnőbbek a karcolások.
A jármű fényezésén keletkező
karcolódások minimalizálása:
•Mosás előtt langyos vagy hideg vízzel
öblítsen le a felületről minden
szennyeződést és idegen anyagot.
•A jármű mosásához bőségesen
használjon langyos vagy hideg vizet.
Nejlon rongyot ne használjon.
•Mosáskor vagy szárításkor finoman
dörzsölje a felületet.
•Csak olyan gépi mosóba vigye a
járművét, ahol a kefék jól karban vannak
tartva.
•Dörzsanyagokat vagy dörzsanyagokat
tartalmazó viaszt ne használjon.
VIGYÁZAT
•Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy
maró hatású erős mosószereket a
krómozott vagy eloxált alumínium
alkatrészek tisztításához. Ezek
árthatnak a védőrétegnek, ezen kívül
a tisztító- és mosószerek
elszínteleníthetik vagy
megkoptathatják a festéket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-62

Fordítson különös figyelmet a só, piszok,
sár és egyéb idegen anyagok eltávolítására
a légterelők alól, és ügyeljen arra, hogy az
ajtók alsó éleiben és a küszöbök alján lévő
víztelenítőnyílások tiszták legyenek.

A rovarok, a kátrány, a fanedv, a
madárpiszok, az ipari szennyezés és
hasonló lerakódások károsíthatják a
fényezést, ha azokat nem távolítja el
azonnal. Amikor a gyorsmosás tiszta
vízzel hatástalan, használjon járművek
mosásához készült lágy sampont.

Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse le az összes sampont. Ne hagyja a
sampont a fényezésen megszáradni.

Lemosás után szárítsa meg a járművet
tiszta szarvasbőrrel, hogy ne maradjanak
rajta vízfoltok.
FIGYELMEZTETÉS
A nedves fékeket szárítsa ki a
következő módon: alacsony sebesség
mellett engedje fel a gázpedált, és
nyomja le többször is gyengén a
fékpedált addig, amíg a
fékteljesítmény visszatér a normális
szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni. A
megnövekedett féktávolság, vagy
fékezés közben a jármű oldalra
húzása súlyos balesethez vezethet.
Egy könnyebb fékezéssel
ellenőrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
Automatikus autómosó használatakor
•Hajtsa be az ajtón található tükröket.
•Az automatikus autómosó keféi
csökkenthetik a fényezés csillogását
vagy gyorsíthatják a fényezés kopását.
Nagy víznyomású autómosó használata
Magas vízhőmérsékletű és nagy
víznyomású autómosók az autómosó
gépek típusától függően állnak
rendelkezésre. Ha a mosó szórófeje túl
közel kerül a járműhöz, a permetezés ereje
károsíthatja vagy deformálhatja a műanyag
alkatrészeket, befolyásolhatja az
alkatrészek tömítőképességét, és víz
kerülhet a jármű belsejébe. Tartson
elegendő távolságot (legalább 30 cm) a
szórófej és a jármű között. Ezenkívül, ne
permetezzen hosszabb időn keresztül a
jármű ugyanazon felületére, és legyen
nagyon óvatos az ajtók közötti, valamint az
ablakok körüli réseknél.
Viaszolás
Járművét akkor viaszolja, amikor már nem
gyöngyözik víz a fényezésen.
Viaszolás előtt mindig mossa le és szárítsa
meg a járművet. A jármű karosszériáján
kívül a fémborítást is viaszolja, hogy az
megtartsa a fényét.

1. Dörzsanyagokat nem tartalmazó viaszt
használjon.
A dörzsanyagot tartalmazó viaszok
leviszik a festéket és károsíthatják a
fényezett fémrészeket.
2. Használjon jó minőségű természetes
viaszt a metál, gyöngyház és egyszínű
fényezésekhez.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-63

3. Viaszolásnál a viaszréteget
egyenletesen kenje fel a szivaccsal
vagy egy puha ronggyal.
4. Puha ronggyal törölje le a viaszt.
MEGJEGYZÉS
Az olaj, kátrány és egyéb anyag
eltávolítására használt szer általában a
viaszt is leviszi. Ezeket a felületeket
akkor is viaszolja be újra, ha a jármű
többi részét nem szükséges.
tJavítófesték alkalmazása
A kőfelverődés miatt vagy parkolás
közben stb. keletkezett festékhibákat
Mazda javítófestékkel javítsa ki, mielőtt
megkezdődne a rozsdaképződés. Először is
tiszta és puha ronggyal távolítsa el a
szennyeződést és zsírt.

Ha már megkezdődött a rozsdaképződés:

1. Teljesen távolítsa el a rozsdát
csiszolópapírral.
2. Törölje át tiszta és puha ronggyal.
3. Kenjen rozsdagátló alapozóréteget a
felületre.
4. Miután teljesen megszáradt, kenjen
alkalmas fedőréteget a felületre.
Természetesen semmilyen problémát nem
okoz, ha a munkát szakműhelyre bízza; mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
tÜregvédelem
Üregvédelmi kezelést már a gyárban is
végzünk, de a jármű használatba vétele
után végzett további üregvédelem
meghosszabbítja a karosszéria élettartamát.
Azt ajánljuk, hogy forduljon
szakműhelyhez; mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tFényes fémfelületek karbantartása
•Kátrányeltávolítóval távolítsa el a
kátrányt és a rovarokat. Soha ne tegye
ezt késsel vagy ahhoz hasonló
eszközzel.
•A fényes fémfelületek korróziójának
megelőzése érdekében kenjen rájuk
viaszt vagy krómvédőt, majd dörzsölje
fényesre.
•Hideg időben vagy tengerpart közelében
kenje le a fényes fémrészeket egy réteg
szokásosnál nehezebb viasszal vagy
krómvédővel. Az is segít, ha nem
korrodáló petrolátummal vagy
valamilyen más védőanyaggal vonja be
őket.
VIGYÁZAT
Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy
maró hatású erős mosószereket a
krómozott vagy eloxált alumínium
alkatrészek tisztításához. Ez
károsíthatja a védőbevonatot, illetve a
festék elszíntelenedését vagy kopását
okozhatja.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-64

tAlvázvédelem
Ez a speciális bevonat a jármű alsó részén
lévő kritikus fontosságú alkatrészek vegyi
anyagok és kövek elleni védelmére
szolgál. A bevonat hajlamos arra, hogy az
idő múlásával károsodjon. Rendszeresen
ellenőrizze ezt a bevonatot.

A szakműhelyek – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk – jól
ismerik a javítások elvégzésének módját.
Konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
tAlumínium keréktárcsa
karbantartása
*
Az alumínium keréktárcsákon
védőbevonat van. Ennek a bevonatnak a
védelme különös gondosságot igényel.
VIGYÁZAT
Csak lágy mosószerrel tisztítsa. Mielőtt
bármilyen mosószert használna,
ellenőrizze annak összetevőit.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az
alumínium keréktárcsák
elszíntelenednek vagy foltosak lesznek.
MEGJEGYZÉS
•Az alumínium keréktárcsákat ne
tisztítsa drótkefével, dörzsanyaggal,
polírozó keverékkel vagy oldószerrel.
Ezek árthatnak a bevonatnak.
•Az alumínium keréktárcsákat mindig
szivaccsal vagy puha ronggyal
tisztítsa.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át az alumínium
keréktárcsákat. Azt is tartsa szem
előtt, hogy poros vagy sózott utakon
való közlekedés után a keréktárcsák
megtisztítása segít a korrózió
megelőzésében.
•Kerülje az olyan gépi autómosókat,
ahol nagy sebességű vagy kemény
keféket használnak.
•(18 colos abronccsal szerelt jármű
esetén)
Ha az alumínium keréktárcsák
elvesztik fényüket, polírozóport nem
tartalmazó viasszal vonja be őket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-65

tMűanyag alkatrészek karbantartása
•A műanyag fényszórólencséket ne
tisztítsa benzinnel, paraffinnal,
többszörösen lepárolt alkohollal,
festékhígítóval vagy nagyon savas,
illetve nagyon lúgos mosószerekkel.
Ellenkező esetben ezek a vegyszerek a
felület elszíntelenedését vagy
károsodását okozhatják, ami jelentős
funkcionális veszteséghez vezet. Ha a
műanyag alkatrészek véletlenül
érintkezésbe kerültek ezekkel a
vegyszerekkel, azonnal öblítse le őket
vízzel.
•Ha műanyag alkatrészek, pl. a lökhárítók
véletlenül olyan kémiai anyagokkal vagy
folyadékokkal kerültek érintkezésbe,
mint pl. benzin, olaj, hűtőfolyadék vagy
akkumulátorfolyadék, akkor
elszíntelenedhetnek, foltossá válhatnak
vagy leválhat róluk a festék. Az ilyen
vegyszereket azonnal törölje le puha
ronggyal.
•Magas vízhőmérsékletű és nagy
víznyomású autómosók a nagy nyomású
autómosó gépek típusától függően
állnak rendelkezésre. Ha a mosó
szórófeje túl közel kerül a járműhöz,
vagy túl sokáig permetez egy helyre,
deformálódhatnak a műanyag
alkatrészek vagy károsodhat a festék.
•Ne használjon vegyszereket tartalmazó
viaszt (polírozó). Ellenkező esetben
károsodhat a festék.
•Emellett a viaszt ne elektromos vagy
pneumatikus szerszámmal vigye fel.
Ellenkező esetben a súrlódás hatására
keletkező hőtől deformálódhatnak a
műanyag alkatrészek vagy károsodhat a
festék.
Belső ápolás
FIGYELMEZTETÉS
Ne permetezzen vizet az utastérbe:
Az elektromos alkatrészekre (pl. a
hangrendszerre vagy a kapcsolókra)
fröccsenő víz veszélyes, mert
üzemzavart vagy tüzet okozhat.
tÓvintézkedések a mszerfallal
kapcsolatban
Gondoskodjon arról, hogy savas oldatok
(pl. parfüm, kozmetikai olajok) ne
kerüljenek érintkezésbe a műszerfallal.
Ezek károsítják és elszíntelenítik a
műszerfalat. Ha mégis érintkezésbe
kerültek a műszerfallal, azonnal törölje le.
VIGYÁZAT
Ne használjon bevonatképző anyagokat.
Azok olyan összetevőket tartalmaznak,
amelyek elszíntelenedést, ráncosodást,
repedést és lepattogzást okozhatnak.
Műszerfal teteje
•Tisztításkor javasoljuk, hogy enyhe
mosószerbe mártott tiszta ruhával
távolítsa el a szennyeződéseket.
•Ha durván dörzsöli a felületet, az fehér
karcolásokat hagyva rajta a felület
károsodását eredményezheti.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-66

tÜléskárpit és a belső felületek
tisztítása
Vinil
Seprűvel vagy porszívóval takarítsa fel a
vinilről a port és a laza szennyeződéseket.
Bőr- és viniltisztítóval tisztítsa a vinilt.
Bőr
*
Először porszívóval vagy más eszközzel
takarítsa le a port és a homokot, majd
bőrtisztító szerrel vagy lágy szappanos
vízzel megnedvesített puha ronggyal
törölje le a szennyeződést.
Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert vagy szappant.
A nedvességet száraz és puha ronggyal
törölje le, majd hagyja a bőrt jól szellőző
és árnyékos helyen tovább száradni. Ha a
bőr megnedvesedik (pl. esőtől), akkor is
törölje le róla a nedvességet, és a lehető
leghamarabb szárítsa meg.
MEGJEGYZÉS
•Mivel az eredeti bőr természetes
anyag, a felülete nem egyenletes,
lehetnek rajta természetes hegek,
karcolások és gyűrődések.
•Annak érdekében, hogy minőségét a
lehető legtovább megőrizze, ajánlatos
rendszeresen, kb. évente kétszer
karbantartani.
•Az ülés felületére került homok és
por károsíthatja az eredeti
bőrfelületeket és siettetheti azok
kopását.
•Az eredeti bőrre került zsíros
szennyeződés penészedést és foltokat
eredményezhet.
•A durva kefével vagy ronggyal való
kemény dörzsölés ártalmas.
•Ne törölje a bőrfelületet alkohollal,
klórtartalmú fehérítővel vagy szerves
oldószerrel (pl. hígító, benzol vagy
benzin). Ez elszíntelenedést vagy
foltosodást eredményezhet.
•Ha az ülések nedvesek lettek, száraz
ronggyal azonnal törölje le őket. A
felületen maradó nedvesség
állagromlást okoz (pl. keményedés és
zsugorodás).
•Ha hosszú ideig közvetlen napfény
éri, állagromlás és zsugorodás
következhet be. Ha hosszú ideig
parkol közvetlen napfénynek kitéve,
napellenzővel árnyékolja be a jármű
belsejét.
•Vinilből készült termékeket ne
hagyjon az üléseken hosszú ideig,
mert befolyásolhatják a bőr
minőségét és színét. Ha az utastér
felforrósodik, a vinil károsodhat és
hozzátapadhat az eredeti bőrhöz.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-67

Szövet és műbőr
Ha hagyja, hogy az anyag szennyezett
maradjon, akkor később nehéz lehet a
tisztítása, és foltosodás vagy elszíneződés
történhet. A lehető leggyorsabban tisztítsa
meg.
Textilszövet
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
VIGYÁZAT
Csak az ajánlott tisztítószereket
használja, és csak az ajánlott
munkafolyamatokat alkalmazza. Ha
másként jár el, az befolyásolhatja a
textilszövet külső megjelenését és
tűzállóságát.
Műbőr
1. Porszívóval távolítsa el a port és a
homokot.
2. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
3. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
Panel
A belső panelek tisztításakor használjon
valamilyen puha anyagot, például tiszta
vízzel átitatott puha rongyot, azt alaposan
csavarja ki, és finoman törölje le a
szennyeződést a felületről. Ha a panel
további tisztítást igényel, használja a
következő eljárást.
1. Enyhe tisztítószerbe (kb. 5%-os oldat)
mártott puha ronggyal törölje le a
szennyeződést.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
•Ne törölje a bőrfelületeket alkohollal,
klórtartalmú fehérítővel vagy szerves
oldószerrel (pl. hígító, benzol vagy
benzin). Ez elszíntelenedést vagy
foltosodást eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a panelen és a
fémburkolatokon a túl kemény kefe
vagy rongy használata miatt
keletkezett karcolások vagy
horpadások nem javíthatók.
•A magasfényű panelek és
fémburkolatok tisztításakor legyen
különösen óvatos, mivel ezek
könnyen karcolódnak.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-68