MAZDA MODEL CX-3 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

ParticolareFunzioneImpostazione
da fabbricaImpostazioni
disponibiliModalità di modifica
impostazioni
SistemaUnità di distanza L'unità di distanza è variabile. miglia o km miglia/km
Vedi Impo-
stazioni a
pagina
5-62.Š
Lingua La lingua del display è variabile. IngleseInglese/
Francese/
Tedesco/
Italiano/
Spagnolo/
Russo/
Portoghese/
Olandese/
Svedese/
Danese/
Norvegese/
Finlandese/
Ceco
*5/
Slovacco*5/
Ungherese*5/
Turco*5/
Polacco*5/
Estone*5/
Lettone*5/
Lituano*5/
Greco*5/
Croato*5/
Bulgaro*5/
Rumeno*5/
Serbo*5/
Ebraico*5/
Arabo*5/
Malese*5/
Ta i l a n d e s e*5/
Indonesiano*5
Vedi Impo-
stazioni a
pagina
5-62.Š
Unità di tempe-
raturaL'unità di temperatura è variabile. °C °F/°CVedi Impo-
stazioni a
pagina
5-62.Š
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-19

ParticolareFunzioneImpostazione
da fabbricaImpostazioni
disponibiliModalità di modifica
impostazioni
Monitorag-
gio consu-
mo di car-
burante
Ve d i M o n i -
toraggio
consumo di
carburante a
pagina 4-93.Display finaleL'impostazione può essere variata in
modo che venga visualizzato il display
finale del monitoraggio consumo di
carburante.Off On/Off
Ve d i M o n i -
toraggio
consumo di
carburante
a pagina
4-93.Š
Procedura di re-
settaggio del
consumo di car-
buranteL'impostazione può essere variata in
modo che il resettaggio del consumo di
carburante sia collegato al resettaggio
del contachilometri parziale.Off On/OffVe d i M o n i -
toraggio
consumo di
carburante
a pagina
4-93.Š
Active Dri-
ving Di-
splay
Vedi Active
Driving Di-
splay a pa-
gina 4-36.Svolta dopo
svolta (TBT)L'impostazione può essere variata in
modo che il modo svolta dopo svolta
(TBT) dell'Active Driving Display non
venga visualizzato.On On/Off
Ve d i A c t i -
ve Driving
Display a
pagina
4-36.Š
*1 Sebbene questi sistemi si possano disattivare, la loro disattivazione annullerebbe il beneficio offerto dal
sistema per cui Mazda raccomanda di lasciare questi sistemi attivati.
*2 Per i veicoli con sistema audio non del tipo touch screen, la spia acustica non può essere cambiata. La spia
acustica è un semplice bip.
*3 Solo il volume della spia acustica durante l'operazione del monitoraggio punto cieco (BSM) è variabile. Il
volume della spia acustica durante l'operazione dell'avviso traffico posteriore in uscita da parcheggio (RCTA)
non è variabile.
*4 Se il comando automatico dei tergicristalli è impostato su Off, la posizione della leva del tergicristallo
viene impostata sul funzionamento a intermittenza.
*5 Visualizzabile solo dal display centrale.
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-20

10Indice
10-1

Indice
A
Accensione
Interruttore......................................
4-4
Active Driving Display......................4-36
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare...............................
2-52
Criteri d'innesco airbag SRS........2-57
Interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore.....................
2-48
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS....................................
2-58
Principio di funzionamento degli
airbag SRS....................................
2-53
Allarme superamento velocità...........7-53
Assistenza alla partenza in salita
(HLA).................................................
4-83
Attivazione spia acustica...................7-51
Allarme superamento velocità......7-53
Avviso di luci accese....................7-51
Cicalino motore fuori giri............7-55
Cicalino spia servosterzo.............7-55
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.....................................
7-55
Spia acustica cintura di
sicurezza.......................................
7-51
Spia acustica di accensione non
disinserita (non in posizione
STOP)...........................................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza
chiave)..........................................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave)...........
7-53
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo..........................................
7-52
Spia acustica i-stop......................7-53
Spia acustica limitatore di
velocità.........................................
7-55
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici....................................
7-53
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave)................................
7-52
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza.......................................
7-51
Spia acustica sistema di segnalazione
cambio corsia (Spia acustica
LDWS).........................................
7-54
Spia acustica sistema monitoraggio
punto cieco (spia acustica sistema
BSM)............................................
7-55
Spia acustica temperatura
esterna...........................................
7-54
Spia rischio di collisione..............7-55
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC).........................................
7-54
Avviamento con mezzo di soccorso...7-25
Avviamento del motore.......................4-6
Avviamento di emergenza
Avviamento a spinta.....................
7-28
Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0).....................
7-28
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 1.5).....................
7-29
Avvisatore acustico............................4-78
Avviso di luci accese.........................7-51
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)..........................
4-128
B
Batteria...............................................6-37
Controllo livello elettrolita...........6-39
Manutenzione...............................6-39
Ricarica.........................................6-40
10-2

Indice
Sostituzione..................................6-40
Specifiche.......................................9-5
Batteria scarica...................................7-25
Avviamento con mezzo di
soccorso........................................
7-25
Blocco di sicurezza porte posteriori per
bambini...............................................
3-20
Bluetooth®.........................................5-85
Audio Bluetooth® (Tipo A/Tipo
B)................................................
5-130
Audio Bluetooth® (Tipo C/Tipo
D)................................................
5-133
Ricerca guasti.............................5-144
Vivavoce Bluetooth® (Tipo A/Tipo
B)................................................
5-113
Vivavoce Bluetooth® (Tipo C/Tipo
D)................................................
5-121
C
Cambio automatico............................4-49
Cambio adattativo a controllo attivo
(AAS)...........................................
4-51
Esclusione blocco cambio............4-52
Indicazione posizione cambio......4-50
Modo cambiate manuali...............4-53
Modo diretto.................................4-59
Posizioni cambio..........................4-50
Sistema blocco cambio................4-52
Spia luminosa...............................4-50
Suggerimenti per la guida............4-60
Capacità...............................................9-7
Carburante
Capacità serbatoio..........................
9-7
Indicatore......................................4-31
Requisiti (SKYACTIV-D 1.5)......3-26
Requisiti (SKYACTIV-G 2.0)......3-25
Sportello e tappo serbatoio...........3-30
Chiavi...................................................3-2
Sospensione funzioni chiave..........3-8
Trasmettitore..................................3-5
Cicalino motore fuori giri..................7-55
Cicalino spia servosterzo...................7-55
Comando luci.....................................4-61
Computer di viaggio...................4-28,4-33
Consolle cielo...................................5-153
Contachilometri parziale............4-26,4-28
Contachilometri totale e contachilometri
parziale.......................................
4-26,4-28
Contagiri.............................................4-30
Controllo dinamico di stabilità
(DSC).................................................
4-88
Indicatore luminoso TCS/DSC.....4-89
Controllo livello fluido freni/
frizione...............................................
6-31
Controllo livello fluido lavavetri.......6-32
Controllo livello olio motore.............6-28
Controllo livello refrigerante.............6-29
Cura dell'esterno................................6-62
Manutenzione delle cromature.....6-67
Manutenzione delle finiture.........6-64
Manutenzione delle parti in
plastica..........................................
6-68
Manutenzione delle ruote in
alluminio.......................................
6-67
Protezione delle cavità.................6-67
Ritocchi alla verniciatura.............6-66
Rivestimento del sottoscocca.......6-67
Cura dell'interno.................................6-69
Manutenzione dell'Active Driving
Display..........................................
6-71
Precauzioni riguardanti il
cruscotto.......................................
6-69
Pulizia dei finestrini all'interno....6-71
Pulizia di tappezzeria e rivestimento
interno...........................................
6-69
Pulizia nastro cintura di sicurezza a 3
punti..............................................
6-71
10-3

Indice
D
Descrizione delle modalità di
traino..................................................
7-32
Dimensioni...........................................9-7
Display consumo di carburante.........4-94
Display efficacia................................4-97
Display finale.....................................4-97
Display stato controllo.......................4-94
Display temperatura ambiente...........4-32
Display temperatura esterna..............4-32
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità...............................................
4-33
F
Fari
Comando......................................
4-61
Lampeggio....................................4-65
Lavavetri.......................................4-77
Luce abbagliante-anabbagliante...4-65
Luci diurne...................................4-67
Regolazione..................................4-67
Sistema luci Coming Home.........4-65
Sistema luci Leaving Home.........4-66
Filtro antiparticolato diesel..............4-177
Finestrini
Finestrini elettrici...............................
3-37
Fluidi
Classificazione...............................
9-6
Fluido
Freni/frizione................................
6-31
Lavavetri.......................................6-32
Freni
Frenata assistita............................
4-82
Freno a pedale..............................4-80
Freno di stazionamento................4-81
Indicatore di usura delle
pastiglie........................................
4-82
Spia luminosa...............................4-82
Freno a pedale....................................4-80
Freno di stazionamento......................4-81
Funzionamento cambio manuale.......4-46
Fusibili...............................................6-57
Descrizione del pannello..............6-59
Sostituzione..................................6-57
G
Ganci appendiabiti posteriori...........5-156
Garanzia...............................................8-2
Gas di scarico....................................3-29
Guasto
Avviamento di emergenza............
7-28
Batteria scarica.............................7-25
In caso di foratura..........................7-3
Parcheggio di emergenza...............7-2
Quando non si riesce ad aprire il
portellone......................................
7-56
Surriscaldamento..........................7-30
Traino di emergenza.....................7-32
Guida in situazione di pericolo..........3-51
Guida invernale..................................3-53
Guida sul bagnato..............................3-56
I
i-ACTIVSENSE...............................4-103
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)....................
4-128
Limitatore di velocità
regolabile....................................
4-142
Monitoraggio punto cieco
(BSM).........................................
4-116
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)................
4-132
Sensore laser...............................4-164
Sensore radar (anteriore)............4-160
Sensori radar (Posteriori)...........4-166
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC)...........................
4-107
10-4

Indice
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)...........................
4-110
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicurezza (DRSS).....
4-124
Sistema fari adattativi (AFS)......4-106
Supporto intelligente di frenata
(SBS)..........................................
4-154
Supporto intelligente di frenata in
città (SCBS)................................
4-147
Tecnologia di sicurezza attiva....4-103
Tecnologia di sicurezza
preventiva...................................
4-104
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC)..........................................
4-157
Telecamera e sensori..................4-104
i-ELOOP............................................4-90
Display stato controllo.................4-92
Indicatore luminoso i-ELOOP.....4-92
i-stop...................................................4-14
Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo..............
4-23
Indicatore luminoso (verde).........4-19
Interruttore i-stop OFF.................4-22
Spia luminosa (Ambra)................4-19
Illuminazione cruscotto......................4-31
Immatricolazione del veicolo
all'estero...............................................
8-2
In caso di foratura...............................7-3
Montaggio della ruota di scorta....7-22
Rimozione della ruota sgonfia.....7-18
Indicatori............................................4-25
Indicatori di cambio corsia................4-71
Indicatori di direzione........................4-71
Indicatori luminosi.............................4-42
Candelette.....................................4-45
Chiave inglese..............................4-44
Temperatura refrigerante motore
bassa.............................................
4-44
Informazioni fondamentali..................6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali................................................
8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio....
5-66
Interruttore di ricerca...................5-65
Regolazione volume.....................5-65
L
Lampadine luci
Sostituzione..................................
6-48
Specifiche.......................................9-8
Lampeggiatore
Emergenza....................................
4-79
Fari................................................4-61
Lampeggiatore di emergenza.............4-79
Lavafari..............................................4-77
Lavalunotto........................................4-76
Lavaparabrezza..................................4-76
Limitatore di velocità regolabile......4-142
Lubrificazione carrozzeria.................6-33
Luce vano bagagli............................5-148
Luci antinebbia..................................4-68
Anteriore.......................................4-68
Posteriore......................................4-69
Luci interne......................................5-148
Luce vano bagagli......................5-148
Luci leggimappa.........................5-148
Plafoniere....................................5-148
Luci leggimappa...............................5-148
M
Manutenzione
Introduzione...................................
6-2
Programma.....................................6-3
Manutenzione a cura dell'utente
Apertura cofano............................
6-19
Chiusura cofano...........................6-20
Panoramica vano motore..............6-21
Precauzioni riguardanti la
manutenzione periodica a cura
dell'utente.....................................
6-17
Sostituzione batteria chiave..........6-40
10-5

Indice
Manutenzione programmata................6-3
Martinetto.............................................7-6
Messaggio indicato sul display..........7-49
Modo diretto
Cambio automatico......................
4-59
Monitor retrovisore..........................4-178
Campo di visualizzazione dello
schermo.......................................
4-180
Commutazione del display nel modo
monitor retrovisore.....................
4-179
Differenze tra condizioni effettive
della strada e immagine
visualizzata.................................
4-185
Funzionamento del monitor
retrovisore...................................
4-183
Guardando il display..................4-182
Regolazione qualità immagine...4-187
Ubicazione della retrocamera di
parcheggio..................................
4-179
Monitoraggio consumo di
carburante...........................................
4-93
Display consumo di carburante....4-94
Display efficacia...........................4-97
Display finale...............................4-97
Display stato controllo.................4-94
Monitoraggio manutenzione..............6-15
Monitoraggio punto cieco (BSM)....4-116
Monossido di carbonio......................3-29
Motore
Avviamento....................................
4-6
Gas di scarico...............................3-29
Olio...............................................6-23
Panoramica vano motore..............6-21
Refrigerante..................................6-29
Sblocco cofano.............................6-19
O
Olio raccomandato.............................6-23
Opzioni personalizzate.......................9-13
Orologio.............................................5-31
P
Parasole.....................................3-42,5-148
Per togliere il veicolo dal pantano.....3-53
Plafoniere.........................................5-148
Pneumatici..........................................6-43
Catene da neve.............................3-55
In caso di foratura..........................7-3
Pneumatici da neve......................3-54
Pressione di gonfiaggio
pneumatici....................................
6-43
Rotazione pneumatici...................6-44
Ruotino di scorta provvisorio.......6-46
Sostituzione di una ruota..............6-47
Sostituzione di uno pneumatico...6-45
Specifiche.......................................9-9
Poggiatesta.........................................2-10
Portabicchieri...................................5-152
Portabottiglie....................................5-152
Portellone...........................................3-20
Quando non si riesce ad aprire il
portellone......................................
7-56
Vano bagagli.................................3-23
Posacenere........................................5-157
Presa accessori.................................5-151
Q
Quadro strumenti...............................4-25
Qualità dei lubrificanti.........................9-6
R
Registrazione dei dati del veicolo........8-5
Regolatore automatico di velocità....4-168
Comandi regolatore automatico di
velocità.......................................
4-168
Indicatore luminoso principale
regolatore automatico di velocità
(Ambra)/Indicatore luminoso
regolatore automatico di velocità
inserito (Verde)...........................
4-169
10-6

Indice
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)...............................
4-132
Display richiesta di marcia superiore/
marcia inferiore..........................
4-141
Impostazione del sistema...........4-136
Indicazione display.....................4-135
Spia di riduzione distanza..........4-135
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente......................................
3-50
Rodaggio............................................3-50
Ruota di scorta.....................................7-7
S
Sblocco cofano...................................6-19
Sbrinatore
Lunotto.........................................
4-77
Specchietto retrovisore.................4-78
Sbrinatore lunotto..............................4-77
Sbrinatore specchietto retrovisore......4-78
Se l'Active Driving Display non
funziona..............................................
7-57
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia...........................................
7-36
Sedile anteriore....................................2-5
Sedile posteriore..................................2-7
Sedili
Poggiatesta....................................
2-10
Riscaldatore sedile.........................2-6
Sedile anteriore..............................2-5
Sedile posteriore............................2-7
Seggiolino per bambini
Categorie di seggiolini per
bambini.........................................
2-27
Installazione seggiolini per
bambini.........................................
2-37
Installazione seggiolino per
bambini.........................................
2-27
Precauzioni per l'uso del seggiolino
per bambini..................................
2-22
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili........
2-33
Selettore unità di velocità..................4-26
Selezione guida..................................4-98
Sensore laser....................................4-164
Sensore radar (Anteriore).................4-160
Sensori radar (Posteriori).................4-166
Serrature porte....................................3-11
Servosterzo.......................................4-102
Sistema antifurto................................3-45
Sistema audio.....................................5-15
Antenna........................................5-15
Impianto audio (Tipo A/Tipo
B)..................................................
5-28
Impianto audio (Tipo C/Tipo
D)..................................................
5-42
Interruttori comando audio...........5-64
Modo AUX/USB/iPod.................5-66
Suggerimenti per l'uso del sistema
audio.............................................
5-15
Sistema cintura di sicurezza
Bloccaggio di emergenza.............
2-15
Cintura di sicurezza......................2-16
Donne incinte...............................2-15
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza.......................................
2-12
Tipo a 2 punti...............................2-20
Sistema climatizzatore.........................5-2
Funzionamento bocchette..............5-3
Suggerimenti per l'uso...................5-2
Tipo automatico............................5-11
Tipo manuale.................................5-5
Sistema controllo abbaglianti (Sistema
HBC)................................................
4-107
Indicatore luminoso sistema controllo
abbaglianti (HBC) (verde)..........
4-109
Sistema controllo trazione (TCS)......4-86
Indicatore luminoso TCS OFF.....4-87
Indicatore luminoso TCS/DSC.....4-86
Interruttore TCS OFF...................4-87
Sistema d'illuminazione accesso......5-149
10-7

Indice
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-D 1.5)...........................
3-28
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-G 2.0)...........................
3-27
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici........................................
4-173
Sistema di protezione
Sistema antifurto..........................
3-45
Sistema immobilizzatore..............3-43
Sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS)............................................
4-110
Interruttore LDWS......................4-113
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza..........................
4-83
Sistema di supporto rilevamento distanza
di sicurezza (DRSS).........................
4-124
Indicazione sul display...............4-126
Sistema fari adattativi (AFS)...........4-106
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS).................................................
4-85
Sistema immobilizzatore....................3-43
Sistema luci Coming Home...............4-65
Sistema luci Leaving Home...............4-66
Sistema sensori di parcheggio..........4-188
Funzionamento del sistema sensori di
parcheggio..................................
4-190
Raggio d'azione sensore.............4-190
Sistema telecomando porte..................3-3
Sistemi airbag....................................2-41
Smart Key
Raggio d'azione............................
3-10
Sistema telecomando porte senza
chiave.............................................
3-9
Sospensione funzioni chiave...............3-8
Sostituzione
Batteria chiave..............................
6-40
Fusibile.........................................6-57
Lampadine luci.............................6-48
Pneumatici....................................6-45
Ruota............................................6-47
Tergicristallo.................................6-33
Specchietti di cortesia......................5-148
Specchietti retrovisori
Specchietti retrovisori esterni.......
3-33
Specchietto retrovisore interno.....3-36
Specchietti retrovisori esterni............3-33
Specchietto retrovisore interno..........3-36
Specifiche.............................................9-4
Spia acustica bloccasterzo
elettronico...........................................
7-55
Spia acustica cintura di sicurezza......7-51
Spia acustica di accensione non
disinserita (non in posizione
STOP).................................................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del vano bagagli (Con funzione
telecomando senza chiave)................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo (Con funzione telecomando
senza chiave)......................................
7-53
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo................................................
7-52
Spia acustica i-stop............................7-53
Spia acustica limitatore di velocità....7-55
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici..........................................
7-53
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave)......................................
7-52
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza...
7-51
Spia acustica sistema di segnalazione
cambio corsia (Spia acustica
LDWS)...............................................
7-54
Spia acustica sistema monitoraggio punto
cieco (spia acustica sistema BSM).....
7-55
Spia acustica temperatura esterna......7-54
Spia rischio di collisione...................7-55
Spie luminose.....................................4-40
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema
MRCC)...............................................
7-54
10-8