MAZDA MODEL CX-3 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

IkonaFunkcia
Hlasová správa
Zaznamená hlasovú správu.
Zaznamená hlasovú správu a umiestni ju ako audiosúbor na Facebook alebo na inú sociál-
nu sieť.
Páči sa mi*1
Ohodnotí aktuálny obsah ako „páči“.
Nepáči sa mi*1
Ohodnotí aktuálny obsah ako „nepáči“.
Rýchle prevíjanie vzad počas 15 sekúnd.
Mapa (vozidlá s navigačným systémom)
Zobrazuje cieľové miesto, ktoré bolo vyhľadané pomocou služieb založených na umiestne-
ní, ktorými je navigačný systém vybavený.
Call (Hovor)
Je možné uskutočniť hovor na telefónne číslo prevádzkarne nájdenej pomocou služieb za-
ložených na polohe (LBS). K dispozícii je vtedy, ak je zariadenie pripojené ako hands-free
zariadenie.
Vráti na predchádzajúci obsah.
Pozastaví prehrávanie obsahu. Po opätovnom vybraní prehrávania pokračuje.
Prejde na nasledujúci obsah.
Rýchle prevíjanie vpred počas 30 sekúnd.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-47.
*1 Niektoré stanice môžu používať iné varianty pre Páči sa mi / Nepáči sa mi, v závislosti od typu stanice alebo
prevádzkovateľa.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-141

Hlavná ponuka
Vyberte ikonu
.
Služby založené
na umiestnení Predvoľby
Komédia
Dnešný výber
KROQ
Novinky každú hodinu
Twitter
aha
Prepnite záložku a zvoľte kategóriu stanice.
ZáložkaFunkcia
PredvoľbyZobrazí zoznam staníc prednastavených na zariadení.
Výberom názvu prednastavenej stanice prehráte obsah stanice.
Služby založené na umiestneníVyberie požadovanú stanicu.
Je poskytnuté navádzanie do nájdeného cieľa v blízkosti polohy vozidla.
Môžete určiť požadované dopredu nastavené kategórie pomocou nastave-
nia filtra na vašom zariadení.
POZNÁMKA
Dostupné služby založené na polohe sa môžu líšiť, pretože tieto služby závisia od obsahu
poskytovaného aplikáciou Aha™.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-142

Príklad použitia (Služby založené na
polohe)
1. Vyberte požadovanú stanicu na záložke
Nearby (Služby založené na
umiestnení) hlavnej ponuky.
Prehrávanie názvov cieľov alebo adries
začne v poradí podľa zoznamu názvov
cieľov.
Označenie
321 E. 8th Street
Holland XXXXX
aha
3,1 km NE
2. Keď vyberiete ikonu , poloha práve
zobrazeného cieľa sa zobrazí
v navigácii (iba modely s navigačným
systémom).
3. Keď vyberiete ikonu
, uskutoční sa
telefónny hovor na práve zobrazený
cieľ.
4. Vyberte ikonu
a zobrazte zoznam
obsahu.
Je možné vybrať aj iné ciele zo
zoznamu.
Označenie
123 Street
46th Street
aha
Hlasová správa
Niektoré sociálne siete, ako napríklad
Facebook alebo Caraoke, podporujú
možnosť nahrávať a zdieľať hlasové správy
pomocou funkcie „Hlasová správa“.
1. Vyberte ikonu
a začne odpočítavanie
(3, 2, 1, 0). Záznam začne, keď
odpočítavanie dôjde k nule.
2. Zaznamená hlasovú správu.
3. Vyberte
Uložiť a záznam uložte/
zverejnite.
POZNÁMKA
•Zaznamenateľná dĺžka sa líši
v závislosti od stanice (max. 30
sekúnd).
•Po uplynutí zaznamenateľnej dĺžky sa
záznam automaticky zastavuje.
Záznam potom môžete zverejniť
alebo vymazať.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-143

tAko používať Stitcher™ Radio*
Čo je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™ je aplikácia, ktorú je možné používať na počúvanie internetového rozhlasového
vysielania alebo streamovaných podcastov.
Odporúčaný obsah je automaticky vyberaný na základe registrácie obsahu, ktorý si zadáte
do svojich obľúbených, alebo na základe stlačenia tlačidla Páči sa alebo Nepáči sa.
Podrobnosti o aplikácii Stitcher™ Radio nájdete na adrese „http://stitcher.com/“.
∗Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodná úprava Stitcher™ sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoločnosti Stitcher, Inc. používané na základe povolenia.
POZNÁMKA
Aby ste mohli používať aplikáciu Stitcher™ Radio na vašom zariadení Bluetooth®,
musíte dopredu vykonať nasledujúce kroky:
•Nainštalovať aplikáciu Stitcher™ Radio na svoje zariadenie.
•Vytvoriť účet Stitcher™ Radio pre svoje zariadenie.
•Prihlásiť sa na Stitcher™ Radio pomocou svojho zariadenia.
Prehrávanie
Vyberte obrazovku Zábava a zobrazte ikonu na domovskej obrazovke. Keď vyberieteStitcher, zobrazia sa v dolnej časti stredného displeja nasledujúce ikony.
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam staníc.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Nepáči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „nepáči“.
Páči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „páči“.
Pridá aktuálnu stanicu medzi vaše obľúbené alebo vymaže aktuálnu stanicu z vašich obľú-
bených.
Rýchle prevíjanie vzad počas 30 sekúnd.
Prehrá stanicu. Opätovným výberom pozastavíte prehrávanie.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-144

IkonaFunkcia
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-47.
Zoznam staníc
1. Vyberte ikonu
a zobrazte zoznam staníc.
Názov obľúbenej stanice: Výberom zobrazíte programy zaregistrované ako vaše
obľúbené.
Názov kategórie: Zobrazuje sa odporúčaná kategória vybraná z vašich obľúbených
aplikácií Stitcher™.
Jej výberom zobrazíte program kategórií.

Stitcher
Prezeranie
Vlastná stanica 1
Vlastná stanica 2
Populárne a trendy
Nové a pozoruhodné
Komédia
2. Vyberte názov programu, ktorý chcete prehrať.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-145

Pridanie medzi vaše obľúbené
Ak aktuálny program nie je zaregistrovaný
medzi vašimi obľúbenými, môžete ho
zaregistrovať.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených staníc, do ktorého môžete
pridať registráciu.
2. Vyberte názov stanice, ktorú chcete
zaregistrovať.
3. Výberom
OK pridáte program
k vybranej obľúbenej stanici.
POZNÁMKA
•Môžete vybrať a zaregistrovať viacero
obľúbených staníc.
•Zobrazia sa obľúbené stanice, ktoré
ste si zaregistrovali, aj predvolené
stanice.
Vymazanie z vašich obľúbených
Ak už bol aktuálny program zaregistrovaný
medzi vaše obľúbené, môžete ho odtiaľ
vymazať.
1. Vyberte ikonu
.
2. Program je automaticky vymazaný
z obľúbených staníc.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-146

Vyhľadávanie porúch*
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 Š 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 Š 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 Š 18:00 hod. stredoeurópskeho času)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie
ŠNajprv sa uistite, že je zariadenie kompati-
bilné s jednotkou Bluetooth
® a potom skon-
trolujte, či je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyhľadávania/viditeľno-
sti*1. Ak aj potom nebude spárovanie mož-
né, poraďte sa s kvalifikovaným servisom,
odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda alebo poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané zno-
vuInformácie o spárovaní s jednotkou alebo
zariadením Bluetooth
® nie sú správne
rozpoznané.Vykonajte spárovanie podľa nasledujúceho
postupu.
•Vymažte položku „Mazda“ uloženú v za-
riadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykonať spárovanie
Funkcia Bluetooth
® alebo režim vyhľa-
dávania/viditeľnosti*1 sa môžu vypnúť
automaticky po uplynutí určitého času, a
to v závislosti od konkrétneho zariadenia.Skontrolujte, či sú funkcia Bluetooth
® a re-
žim vyhľadávania/viditeľnosti *1 na zariade-
ní zapnuté a skúste znovu spárovať alebo
nadviazať spojenie. Nepripojí sa automaticky po naštarto-
vaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom sa
náhle odpojí
Občas sa odpája Zariadenie sa nachádza na mieste, kde
môže ľahko dochádzať k rušeniu vĺn, ako
napríklad v taške na zadnom sedadle ale-
bo v zadnom vrecku nohavíc.Presuňte zariadenie na miesto, na ktorom je
rušenie menej pravdepodobné.
Nepripojí sa automaticky po naštarto-
vaní motoraInformácie o párovaní sa aktualizujú pri
aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie znovu.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zisťovaná existencia externého zariadenia pre jednotku Bluetooth®
Výbava interiéru
Bluetooth®
*Niektoré modely.5-147

POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjsť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky
Bluetooth
®.
•Ak chcete spárovať telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než
raz, musíte vymazať zariadenie „Mazda“ z vášho mobilného zariadenia. Potom
vyhľadajte zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho
s práve nájdeným zariadením „Mazda“.
•Skôr ako začnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred doznením
zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk zvonku/
zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizácie prú-
di na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výrazy
(dialekt).Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľavom
stĺpci, musíte dávať pozor na to, ako ho-
voríte. Navyše, pokiaľ hovoríte niekoľko
čísel po sebe, bude miera rozoznania
väčšia, pokiaľ medzi nimi nebudete robiť
prestávky. Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne. Mikrofón je nedostatočne pripojený ale-
bo je v ňom porucha. Kontaktujte kvali-
fikovaný servis, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s ovláda-
ním telefónu je deaktivovanéNastal problém so spojením medzi jed-
notkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problémy po-
kračujú, skontrolujte, či nie je problém
v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťažko
rozoznateľnéSystém Bluetooth
® sa nachádza v stave,
kedy je rozoznávanie náročné.Uskutočnením nasledujúcich opatrení
môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoznam,
ktorý nepoužívate príliš často.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale radšej
úplné mená. (Rozoznávanie je tým lep-
šie, čím dlhšie meno je. Keď nebudete
používať mená ako „Tom“ alebo
„Dan“, rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol rozoz-
naný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoznávať
hlasom.Š
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-148

PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Ak chcete preskočiť navádzanie
ŠNavádzanie je možné preskočiť, keď
krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Problémy s hovormi
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Na začiatku hovoru je počuť hluk vozid-
la druhej stranyFunkcia potlačenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne tri sek-
undy na začiatku hovoru, aby sa prispô-
sobila prostrediu.To však nie je príznakom problému so
zariadením.
Nepočujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hlasi-
tosť.Zvýšte hlasitosť.
Iné problémy
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi zariade-
ním a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo urču-
jú zostávajúce nabitie batérie, sa líši.Š
Keď je uskutočnený hovor z vozidla, te-
lefónne číslo sa aktualizuje v zozname
prichádzajúcich/odchádzajúcich hovo-
rov, ale meno sa neobjavíČíslo nebolo zaregistrované v telefón-
nom zozname.Pokiaľ je číslo zaregistrované v telefón-
nom zozname, záznam o prichádzajú-
cich/odchádzajúcich hovoroch sa aktu-
alizuje pomocou mena v telefónnom
zozname pri nasledujúcom naštartovaní
motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokiaľ ide o záznam prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovorovNiektoré typy mobilných telefónov sa
nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokončí zmena jazyka. Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-149

Slnečné clony
Ak chcete použiť slnečnú clonu, sklopte ju
smerom k čelnému sklu alebo ju pretočte
k bočnému oknu.
Slnečná clona
ttKozmetické zrkadielka
Ak chcete použiť kozmetické zrkadielko,
sklopte slnečnú clonu.
Osvetlenie interiéru
Stropné svetlá
Poloha spí-
načaStropné svetlá
Nesvieti
•Osvetlenie sa rozsvieti pri otvorení
ktorýchkoľvek dverí vozidla
•Osvetlenie sa rozsvieti alebo zhas-
ne, keď je systém osvetlenia pri ná-
stupe zapnutý
Svieti

PrednéVyp.
ON(DOOR)
Zadné
POZNÁMKA
Zadné stropné svetlá sa taktiež
rozsvietia alebo zhasnú pri použití
spínača stropného svetla.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-150