service interval MAZDA MODEL CX-3 2016 Betriebsanleitung (in German)

4–46
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
*nur bestimmte Modelle
Schlüsselkontrollleuchte

Beim Einschalten der Zündung auf “ON”
leuchtet die Schlüsselkontrollleuchte, sie
erlischt nach einigen Sekunden.

Die Schlüsselkontrollleuchte leuchtet
beim Erreichen des voreingestellten
Wartungsintervalls. Kontrollieren Sie die
Anzeige und führen Sie die Wartung aus.
Siehe “Wartungsmonitor” auf Seite
6-14 .
SKYACTIV-D 1.5
Die Schlüsselkontrollleuchte leuchtet
bei verschmutztem Motoröl, bei
ungenügendem
* Ölstand, wenn
sich der Ölstand in der Nähe der
Messstabmarkierung X be¿ ndet oder über
der Markierung X steht.
Kontrollieren Sie das Motoröl. Siehe
“Kontrolle des Ölstandes” auf Seite
6-27 .
Falls die Schlüsselkontrollleuchte nicht
erlischt, obwohl sich der Ölstand im
normalen Bereich be¿ ndet, muss das
Motoröl ausgewechselt werden.
HINWEIS
  Je nach den
Verwendungsbedingungen
des Fahrzeugs kann die
Schlüsselkontrollleuchte auch
aus anderen Gründen als dem
voreingestellten Wartungsintervall
auÀ euchten.

 Nach jedem Motorölwechsel muss
das Motorsteuergerät zurückgestellt
werden.
 Wenden Sie sich zum Zurückstellen
des Motorsteuergeräts an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner oder siehe Seite
6-26 für das Zurückstellen des
Motorsteuergeräts.





4–77
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
HINWEIS
Falls die Windschutzscheibenwischer
bei kalten Wetter und starkem
Schneefall eingeschaltet sind, können sie
wegen angesammeltem Schnee auf der
Windschutzscheibe blockiert werden.
Falls die Windschutzscheibenwischer
wegen angesammelten Schnee blockiert
werden, halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an, schalten
Sie den Scheibenwischerschalter
aus und entfernen Sie den
angesammelten Schnee. Falls der
Scheibenwischerschalter in eine
andere Position als “OFF” geschaltet
wird, werden die Scheibenwischer
betätigt. Falls die Scheibenwischer
nicht betätigt werden, wenn der
Scheibenwischerschalter in eine andere
Position als “OFF” geschaltet ist,
wenden Sie sich so rasch wie möglich an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Windschutzscheibenwischer
Drücken Sie zum Einschalten der
Scheibenwischer den Wischerhebel nach
oben oder unten.
Mit Intervallscheibenwischer


Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Ty p
A Ty p
B

Bedienung beim Hochziehen
des Hebels

Stopp

Intervallbetrieb

niedrige Drehzahl

hohe Drehzahl

Einstellbare Intervallscheibenwischer
Stellen Sie den Hebel in die
Intervallwischerstellung und stellen Sie
die Intervalllänge durch Drehen des Rings
ein.

Intervallring





4–81
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
*nur bestimmte Modelle
Heckscheibenwischer und
Wascher
*
Für die Verwendung des Scheibenwischers
muss die Zündung auf “ON” gestellt sein.
Heckscheibenwischer

Schalten Sie den Scheibenwischer durch
Drehen des Heckscheibenwischer/
wascherschalters ein.

Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Ty p
A Ty p
B

Stopp

Intervallbetrieb

normal

Heckscheiben-Waschanlage
D r e h e n S i e d e n H e c k s c h e i b e n w i s c h e r /
wascherschalter in eine der Positionen
,
um WaschÀ üssigkeit auf die Heckscheibe
zu spritzen. Beim Loslassen des Schalters
wird die Waschanlage ausgeschaltet.
Kontrollieren Sie den
Wa s c hÀ üssigkeitsstand, falls die
Waschanlage nicht funktioniert (Seite
6-31 ). Falls der Wascher auch bei
normalem Flüssigkeitsstand nicht
funktioniert, wenden Sie sich an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.





6–3
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
R e g e l m ä ß i g e W a r t u n g
HINWEIS
Nach Ablauf der angegebenen Zeit müssen die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den
gleichen Intervallen fortgesetzt werden.
Abgasreinigung und zugehörige Systeme
Die Zünd- und Kraftstoffanlage ist für den reibungslosen Betrieb der
Abgasentgiftungsanlage und des Motors sehr wichtig. An diesen Anlagen dürfen Sie deshalb
nicht selbst irgendwelche Änderungen vornehmen.
Alle Kontrollen und Einstellungen müssen durch einen quali¿ zierten Fachmann,
vorzugsweise durch einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, ausgeführt
werden.
Europa
Wartungsintervall Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird.
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
SKYACTIV-G 2.0
Zündkerzen
*1 alle 120 000 km ersetzen
Luft¿ lter
*2 R R R
Kraftstoffverdunstungs-Kontrollsystem (falls
vorhanden) I I I
SKYACTIV-D 1.5
Kraftstoff¿ lter D D R D D R D D R
Kraftstoffeinspritzung
*3 I I I
Luft¿ lter
*2 C C R C C R C C R
SKYACTIV-G 2.0 UND SKYACTIV-D 1.5
Keilriemen
*4 I I I
Motoröl & Öl¿ lter Flexibel
*5 Ersetzen, wenn Anzeige leuchtet (max. Intervall: 12
Monate/20.000 km)
Andere als
À exible
Einstellungen
*6*7 R R R R R R R R R
Kühlsystem I I I I
Kühlmittel
*8 zum ersten Mal nach 200 000 km oder 10 Jahren, danach alle
100 000 km oder 5 Jahre wechseln.
KraftstofÀ eitungen und Schläuche I I I I
Batterie
*9 I I I I I I I I I
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindungen I I I I I I I I I





6–15
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
Die Einstellungen lassen sich wie folgt in der Anzeige anpassen:
Registerkarte Gegenstand Erklärung
Wartung Einstellung Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Zeit (Monate) Anzeige der Zeit oder der Distanz bis eine Wartung fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um das Wartungsintervall
einzustellen.
“Jetzt fällig!” wird in Rot angezeigt und die
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet, wenn die
Restdistanz weniger als 500 km bzw. weniger als 15 Tage (was
zuerst eintritt) beträgt. Entfern. (Meilen oder
Kilometer)
Zurücksetzen Rückstellung der Zeit und der Distanz auf die anfänglichen Werte.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach dem Ausführen
der Wartung zurückgestellt werden.
Radumsetzung Einstellung Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Entfern. (Meilen oder
Kilometer) Anzeige der Distanz bis eine Radumsetzung fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für die
Radumsetzung einzustellen.
“Reifenwechsel fällig!” wird in Rot angezeigt und die
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet, wenn die
Restdistanz weniger als 500 km beträgt.
Zurücksetzen Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einer
Radumsetzung zurückgestellt werden.
Ölwechsel Einstellung
*1 Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Entfern. (Meilen oder
Kilometer) Anzeige der Distanz bis ein Ölwechsel fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für einen
Ölwechsel einzustellen.
“Ölwechsel fällig!” wird in Rot angezeigt und die
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet, wenn die
Restdistanz weniger als 500 km beträgt.
Zurücksetzen
*2 Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einem Ölwechsel
zurückgestellt werden.
*1 Falls die À exible Einstellung für das Motoröl verfügbar ist (nur gewisse Modelle). Wenden Sie sich an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Wenn die À exible Wartungseinstellung für das Motoröl gewählt ist, erscheinen die folgenden Anzeigen.
Das Fahrzeug berechnet den Ölzustand basierend auf den Betriebsbedingungen und macht Sie durch eine
auÀ euchtende Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett darauf aufmerksam, wenn ein Ölwechsel fällig ist.
*2 Bei jedem Motorölwechsel muss das Motorsteuergerät für SKYACTIV-D 1.5 zurückgestellt werden.
Wenden Sie sich zum Zurückstellen des Motorsteuergeräts an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner oder siehe Seite 6-26 für das Zurückstellen des Motorsteuergeräts.


Registerkarte Gegenstand Erklärung
Ölwechsel Zustand Motoröl (%) Anzeige der Öllebensdauer bis ein Ölwechsel fällig ist.
“Ölwechsel fällig!” wird in Rot angezeigt und die
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett leuchtet, wenn die
Restdistanz weniger als 500 km bzw. weniger als 15 Tage (was
zuerst eintritt) beträgt.
Zurücksetzen Rückstellung der restlichen Öllebensdauer auf 100 %.
Das System muss nach jedem Ölwechsel zurückgestellt werden.






6–22
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
Motoröl
HINWEIS
Lassen Sie das Motoröl von einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, auswechseln.
Empfohlenes Öl
Zur Einhaltung der Wartungsintervalle (Seite 6-3 ) und zum Schutz des Motors vor
Beschädigungen durch unzureichende Schmierung, ist es sehr wichtig das vorgeschriebene
Motoröl zu verwenden. Verwenden Sie keine Öle, die die untenstehenden Spezi¿ kationen
nicht erfüllen. Eine Verwendung von ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden
führen, der nicht durch die Mazda-Garantie gedeckt ist.


Temperaturbereich für SAE-Viskositäten
Mazda Originalöl Ultra 5W-30
API SL/SM/SN oder ACEA A3/A5 Mazda Originalöl Supra 0W-20
Alternative Ölqualität Empfohlenes Öl
–30
–20 –10 0
10 20 30
40
–20 0
20 40
60
80 100
–40
–40
Klasse
5W-30 0W-20
(SKYACTIV-G 2.0) Europa
*1 In Kasachstan API SM/SN verwenden.
*1






Beim Einschalten der Zündung auf
“ON” leuchtet die
Schlüsselkontrollleuchte, sie erlischt
nach einigen Sekunden.
Schlüsselkontrollleuchte
Die Schlüsselkontrollleuchte leuchtet
beim Erreichen des voreingestellten
Wartungsintervalls. Kontrollieren Sie
die Anzeige und führen Sie die
Wartung aus.
SKYACTIV-D 1.5
Die Schlüsselkontrollleuchte wird
unter den folgenden Bedingungen
eingeschaltet:Kontrollieren Sie das Motoröl.
Falls die Schlüsselkontrollleuchte
nicht erlischt, obwohl sich der Ölstand
im normalen Bereich befindet, muss
das Motoröl ausgewechselt werden.
HINWEIS
• Je nach den
Verwendungsbedingungen des
Fahrzeugs kann die
Schlüsselkontrollleuchte auch aus
anderen Gründen als dem
voreingestellten Wartungsintervall
aufleuchten.
• Nach jedem Motorölwechsel
muss das Motorsteuergerät
zurückgestellt werden.
Wenden Sie sich für das
Zurückstellen des
Motorsteuergeräts an einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
oder siehe die Anweisungen für
das Zurückstellen des
Motorsteuergeräts in der
Betriebsanleitung.
Die geänderten Informationen für die Schlüsselkontrollleuchte befinden sich im
Abschnitt 4 “Armaturenbrett und Anzeigen”.
* nur bestimmte Modelle
Lesen Sie bitte die Informationen über die Schlüsselkontrollleuchte in dieser
Beilage.
Außerdem sollten Mazda3-Besitzer auch die Informationen über das Blinken der
Schlüsselkontrollleuchte in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs lesen.
• Der Zustand des Motoröls hat sich
verschlechtert.
• Der Ölstand befindet sich um oder
unter der Messstabmarkierung
“MIN”.
*
• Der Ölstand befindet sich um oder
über der Messstabmarkierung “X”.*
Armaturenbrett und
Anzeigen
1