MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tInformacja o utylizacji w państwach spoza Unii Europejskiej
Powyższe symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz pozbyć
się starych urządzeń i zużytych baterii, powinieneś skontaktować się z lokalnymi władzami
samorządowym, firmami zajmującymi się utylizacją odpadów lub punktami sprzedaży,
w których nabyłeś przedmiotowe produkty i uzyskać informacje dotyczące właściwej
metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odnośnie zbiórki oraz utylizacji starych urządzeń i zużytych akumulatorów
8-23

MEMO
8-24

9Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.
Numery identyfikacyjne................... 9-2
Tabliczki informacyjne
samochodu.................................... 9-2
Dane techniczne.................................9-4
Dane techniczne............................9-4
Możliwości personalizacji............... 9-14
Możliwości personalizacji.......... 9-14
9-1

Tabliczki informacyjne
samochodu
tNumer VIN (Republika
Po›udniowej Afryki, Rada Krajów
Zatoki Perskiej)
Numer VIN to unikalny numer
identyfikacyjny Twojego samochodu.
Numer ten znajduje siÄ™ na tabliczce
umocowanej do panelu podszybia, a
znajdujÄ…cej siÄ™ w lewym rogu deski
rozdzielczej. Tabliczkę tę łatwo można
zobaczyć patrząc przez szybę z zewnątrz.
ttTabliczka znamionowa
ttNumer nadwozia/Numer
identyfikacyjny pojazdu (Irlandia,
Kazachstan, Rosja, Wielka
Brytania)
Numer nadwozia
Aby sprawdzić numer nadwozia, unieś
pokrywÄ™, jak pokazano na rysunku.
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-2

tEtykieta informujÄ…ca o kontroli
emisji spalin (Filipiny)
ttTabliczka ciśnienia w oponach
Model z kierownicÄ… z lewej strony
Model z kierownicÄ… z prawej strony
ttNumer silnika
SKYACTIV-G 2.0

Przód
SKYACTIV-D 1.5

Przód
ttTabliczka Zgodności (Rada Krajów
Zatoki Perskiej)
Na tej tabliczce znajdujÄ… siÄ™ rok i miesiÄ…c
produkcji.

Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-3

Dane techniczne
tSilnik
Silnik benzynowy
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica cylindra × Skok tłoka 83,5 × 91,2 mm
Pojemność skokowa 1998 ml
Stopień sprężania 13,0/14,0
Rada Krajów Zatoki Perskiej
Element
Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0
2WD4WD
Maksymalna moc silnika/przy obrotach 109 kW/6000 obr./min
Maksymalny moment silnika/przy obro-
tach192 Nm/2800 obr./min
Prędkość maksymalna 192 km/h 190 km/h
Silnik Diesla
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-D 1.5
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica cylindra × Skok tłoka 76,0 × 82,6 mm
Pojemność skokowa 1499 ml
Stopień sprężania 14,8
Dane techniczne
Dane techniczne
9-4

tInstalacja elektryczna
Akumulator
KlasyfikacjaSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0N-55
*1 lub Q-85*1
12V-55Ah/20HR*2 lub 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
*1 N-55, Q-85 lub S-95 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Aby zapewnić
prawidłowe działanie systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP należy stosować wyłącznie N-55, Q-85
lub S-95. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
*2 Nie stosować w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.
Świeca zapłonowa
KlasyfikacjaSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0Oryginalna świeca zapłonowa
Mazda
*1PE5R-18-110 lub PE5S-18-110
*1 Świece zapłonowe zapewniają optymalne osiągi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy używać szczotek drucianych. Cienka
powłoka irydowa elektrody oraz platynowe końcówki mogą ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5

tZalecane oleje i płyny
Olej silnikowy*1EuropaPoz a Euro pÄ…
SKYACTIV-G 2.0Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju*3
API SL/SM/SN lub ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACE A C30W-30
5W-30
*1 Patrz zalecane klasy lepkości SAE podane na stronie 6-25.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostały specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osiągów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Jeśli nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, można również stosować alternatywne oleje
spełniające wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.

Nie stosuj olejów nie spełniających powyższych parametrów ani wymogów. Zastosowanie
nieodpowiedniego oleju może spowodować uszkodzenie silnika, które nie jest objęte
GwarancjÄ… Mazdy.
OlejKlasyfikacja
Płyn chłodzący Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Płyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekładniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej tylnego mechanizmu różnicowego Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Płyn hamulcowy/układu wspomagania
sprzęgłaSAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6

tPo j e m no Å› c i
(Przybliżone wartości)
ElementPo j e m n o ść
Olej silnikowySKYACTIV-G
2.0Z wymianÄ… filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-D
1.5Z wymianÄ… filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,7 l
Płyn chłodzącySKYACTIV-G
2.0Manualna skrzynia biegów 5,6 l
Automatyczna
skrzynia biegówArabia Saudyjska 6,1 l
Model z kierownicÄ… z prawej strony 5,9 l
Poza powyższymi 5,8 l
SKYACTIV-D
1.5Do silnikaManualna skrzynia biegów 6,6 l
Automatyczna skrzynia biegów 6,8 l
Dla chłodzonej wodą chłodnicy powietrza doładowują-
cego2,1 l
Olej mechanicznej skrzyni
biegów2WDSKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
4WD 1,70 l
Płyn automatycznej skrzyni biegów 7,8 l
Olej skrzynki rozdzielczej0,40 l
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik paliwa2WD 48,0 l
4WD 44,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
tWymi ary
ElementDane techniczne samochodu
Długość całkowita 4275 mm
Szerokość całkowita 1765 mm
Wysokość całkowita 1535 mm
Rozstaw kół przednich 1525 mm
Rozstaw kół tylnych 1520 mm
Rozstaw osi 2570 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7

tŻarówki
Światło zewnętrzne
ŻarówkaKategoria
Moc (W)EKG *1 (SAE)
Światła przednieReflektory halo-
genoweŚwiatła
drogoweZ światłami do jazdy dzien-
nej15/55
*2H15 (Å )
Bez świateł do jazdy dzien-
nej60 HB3 (9005)
Światła mijania 55 H11 (H11)
Reflektory LEDŚwiatła drogowe
LED
*3Å  (Å )
Światła mijania
LED
*3Å  (Å )
Światła do jazdy dziennejŚwiatła przednie z żarówkami haloge-
nowymi
*15/55*4H15 (Å )
Światła przednie z diodami LED
LED
*3Å  (Å )
Światła pozycyjneŚwiatła przednie z żarówkami haloge-
nowymi5 W5W (Å )
Światła przednie z diodami LED
LED
*3Å  (Å )
Światła kierunkowskazów przednich (Z reflektorami halogenowymi) 21 PY21W (Š)
Przednie światła przeciwmgielne
*LED*3Å  (Å )
Światła kierunkowskazów bocznych
LED
*3Å  (Å )
Trzecie światło Stop
LED
*3Å  (Å )
Światła kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)
Światła stop/Światła tylneŚwiatła przednie z żarówkami haloge-
nowymi21/5 W21/5W (7443)
Światła przednie z diodami LED
LED
*3Å  (Å )
Światła tylne (Z reflektorami LED)
LED
*3Å  (Å )
Światła cofania 16 W16W (921)
Tylne światło przeciwmgielne
*21 W21W (7440)
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (Š)
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).*2 Żarówka dwuwłóknowa, jednak tylko w światłach przednich (światło drogowe) stosowana jest żarówka 55 W.*3 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).*4 Żarówka dwuwłóknowa, jednak tylko w światłach do jazdy dziennej stosowana jest żarówka 15 W.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-8*Wybrane wersje.