MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tFolosirea Aha™
Aha*1 este o aplicaţie care poate fi folosită ușor pentru a vă bucura de conţinut variat de pe
internet, precum radio și podcast de pe internet.
Rămâneţi conectat la activităţile prietenilor obţinând noutăţi prin Facebook și Twitter.
Folosind serviciul bazat pe locaţie, serviciile din apropiere și destinaţiile pot să fie căutate
sau informaţiile locale în timp real pot să fie obţinute.
Pentru detalii despre Aha, consultaţi „http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, sigla Aha și imaginea comercială Aha sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale Harman International Industries, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
xConţinutul de servicii furnizat de Aha variază în funcţie de ţara în care utilizatorul
locuiește. În plus, serviciul nu este disponibil în unele ţări.
xPentru a folosi Aha pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®, efectuaţi înainte
următoarele:
xInstalaţi aplicaţia Aha pe dispozitivul dumneavoastră.
xCreaţi un cont Aha pentru dispozitivul dumneavoastră.
xConectaţi-vă la Aha folosind dispozitivul dumneavoastră.
xSelectaţi postul presetat pe dispozitiv.
Reda rea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea aha, următoarele pictograme sunt afișate în partea inferioară a afișajului central.
Pictograma afișată diferă în funcţie de postul de radio selectat.
În plus, pot fi afișate alte pictograme în afara de următoarele.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează meniul principal.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Afișează lista de conţinut.
Folosit pentru a trece la alt conţinut dorit pentru postul de radio.
Shout
Înregistrează vocea.
Înregistrează voce și o postează ca fișier audio redabil pe Facebook și alte medii sociale.
Plăcut*2
Evaluează conţinutul curent ca „plăcut”.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-141

PictogramaFuncţia
Nu îmi place*2
Evaluează conţinutul curent ca „displăcut”.
Derulează înapoi pentru 15 secunde.
Hartă (vehiculele cu sistem de navigaţie)
Afișează destinaţia căutată de serviciile bazate pe locaţie pe sistemul de navigaţie.
Call (apelare)
Un apel poate fi făcut la numărul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser-
vices (servicii în funcţie de locaţie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la conţinutul anterior.
Întrerupe redarea conţinutului. Atunci când este selectată din nou, redarea continuă.
Trece la conţinutul următor.
Derulează înainte pentru 30 de secunde.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-46.
*2 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru „Îmi place” și „Nu îmi place” în baza tipului postului și a
furnizorului.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-142

Meniul principal
Selectaţi pictograma
.
Nearby (Vecinătate)
Presetări
Comedie
Selecțiile de astăzi
KROQ
Știrile zilei
Twitter
aha
Schimbă fila și selectează categoria de posturi radio.
FilaFuncţia
PresetăriAfișează lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selectează denumirea postului presetat pentru a reda conţinutul postului.
Nearby (Vecinătate)Selectaţi postul dorit.
Sunt oferite îndrumări pentru destinaţia căutată aflată lângă poziţia vehi-
culului.
Puteţi desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare
de pe dispozitivul dumneavoastră.
NOTĂ
Serviciile în funcţie de locaţie pot diferi deoarece serviciile depind de conţinutul furnizat
de Aha™.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-143

Exemplu de folosire (servicii în funcţie
de locaţie)
1. Selectaţi postul dorit din fila „Nearby”
(vecinătate) din meniul principal.
Redarea denumirii destinaţiei sau a
adresei începe în ordinea listei
denumirilor destinaţiilor.
Branding
321 E. 8th Street
Holland XXXXX
aha
3,1 km NE
2. Atunci când este selectată pictograma
, destinaţia afișată în mod curent este
afișată pe sistemul de navigaţie (numai
vehiculele cu sistem de navigaţie).
3. Atunci când pictograma
este
selectată, un apel telefonic este plasat
în destinaţia afișată curent.
4. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de conţinut.
Poate fi făcută selecţia altor destinaţii
din listă.
Branding
123 Street
46th Street
aha
Shout
Unele staţii sociale, precum Facebook sau
Caraoke, sunt compatibile cu capacitatea
de a înregistra și partaja mesaje vocale
folosind funcţia „Shout”.
1. Selectaţi pictograma
și începeţi
numărarea inversă (3, 2, 1, 0).
Înregistrarea începe atunci când
numărarea inversă ajunge la zero.
2. Înregistrează vocea.
3. Selectaţi
Salvare și stocaţi/postaţi
înregistrarea.
NOTĂ
xTimpul de înregistrare variază în
funcţie de post (max. 30 de secunde).
xÎnregistrarea se oprește automat
atunci când timpul de înregistrare a
trecut. Puteţi apoi posta sau șterge
înregistrarea.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-144

tFolosirea Stitcher™ Radio
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplicaţie care poate să fie folosită pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Conţinutul recomandat este selectat automat prin înregistrarea conţinutului pe care îl treceţi
la favorite sau prin apăsarea butonului Like (plăcut) sau Dislike (displăcut).
Pentru detalii privind Stitcher™ Radio, consultaţi „http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ și imaginea comercială Stitcher™ sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth®, efectuaţi
înainte următoarele:
xInstalaţi aplicaţia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră.
xCreaţi un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastră.
xConectaţi-vă la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
Reda rea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea Stitcher, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a afișajului
central.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează lista de posturi.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displăcut)
Evaluează programul curent ca „displăcut”.
Like (plăcut)
Evaluează programul curent ca „plăcut”.
Adaugă postul curent la favoritele dumneavoastră sau șterge postul curent din favorite.
Derulează înapoi pentru 30 secunde.
Redă postul. Selectaţi-o din nou pentru a întrerupe redarea.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-145

PictogramaFuncţia
Trece la postul următor.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afișaj/sunet” de la pagina 5-46.
Listă de posturi
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa lista de posturi.
Denumirea postului favorit: selectaţi pentru a afișa programul înregistrat la favorite.
Denumirea categoriei: este afișată o categorie recomandată selectată de Stitcher™ din
favorite.
Selectaţi-o pentru a afișa programul de categorie.

Stitcher
Răsfoire
Post personalizat 1
Post personalizat 2
Popular și în tendințe
Nou și de remarcat
Comedie
2. Selectaţi denumirea programului de redat.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-146

Adăugarea la favorite
Dacă programul curent nu a fost înregistrat
la favorite, poate fi înregistrat la favorite.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
postul favorit la care înregistrarea poate
fi adăugată.
2. Selectaţi numele postului pe care doriţi
să îl înregistraţi.
3. Selectaţi
OK pentru a adăuga
programul la postul favorit selectat.
NOTĂ
xMai multe posturi favorite pot fi
selectate și înregistrate.
xSunt afișate posturile favorite
înregistrate de utilizator, precum și
cele implicite.
Ștergerea din favorite
Dacă programul curent a fost deja
înregistrat la favorite, acesta poate fi șters
de la favorite.
1. Selectaţi pictograma
.
2. Programul este șters automat dintre
posturile favorite.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-147

Depanarea*
Serviciul pentru clienţi Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dacă aveţi probleme legate de Bluetooth®, contactaţi gratis centrul nostru de servicii pentru
clienţi.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excepţia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(internaţional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Nu se poate efectua conectarea
ŠMai întâi, asiguraţi-vă că dispozitivul
este compatibil cu unitatea Bluetooth
®,
apoi verificaţi dacă funcţia Bluetooth® și
modul de găsire/setarea vizibil*1 sunt
activate pe dispozitiv. Dacă, după aceas-
ta, asocierea tot nu este posibilă, contac-
taţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda sau serviciul pentru clienţi
Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuată din nou Informaţiile de asociere conectate la uni-
tatea sau dispozitivul Bluetooth
® nu sunt
recunoscute corect.Efectuaţi conectarea folosind procedura
următoare.
xȘtergeţi „Mazda” înregistrat în dispozi-
tiv.
xEfectuaţi din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Funcţia Bluetooth
® și modul de găsire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat după trecerea unei
anumite perioade de timp, în funcţie de
dispozitiv.Verificaţi dacă funcţia Bluetooth
® și
modul de căutare/setarea vizibil*1 de pe
dispozitiv sunt activate la conectare sau
reconectare. Nu se conectează automat la pornirea
motorului
Se conectează automat, dar apoi se de-
conectează brusc
Se deconectează intermitent Dispozitivul este într-un loc în care in-
terferenţa undelor radio poate apărea cu
ușurinţă, precum în interiorul unei genţi
pe scaunul din spate, în buzunarul de la
spate al pantalonilor.Deplasaţi dispozitivul într-un loc în care
interferenţa undelor radio este mult mai
puţin posibil să apară.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-148*Anumite modele.

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Nu se conectează automat la pornirea
motoruluiInformaţiile de conectare sunt actualiza-
te atunci când sistemul de operare al dis-
pozitivului este actualizat.Efectuaţi din nou conectarea.
*1 Setarea care detectează existenţa unui dispozitiv aflat în exteriorul unităţii Bluetooth®
NOTĂ
xAtunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informaţiile de
asociere pot să fie șterse. Dacă acest lucru se întâmplă, reprogramaţi informaţiile de
asociere pe unitatea Bluetooth
®.
xÎn cazul în care conectaţi telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori
în trecut, trebuie să ștergeţi „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realizaţi din nou
căutarea Bluetooth
® pe telefonul mobil și conectaţi nou detectata „Mazda”.
xÎnainte de a conecta dispozitivul, asiguraţi-vă că Bluetooth® este „ON” (activat), atât
pe telefon, cât și pe vehicul.
Probleme legate de recunoașterea vocală
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Recunoaștere vocală necorespunzătoare
xVorbire excesivă, rară.xVorbire excesivă, forţată (ţipat).xSe vorbește înainte de sfârșitul semna-
lului sonor (bip).
xZgomot puternic (voci sau zgomot din
interiorul/exteriorul vehiculului).
xFluxul de aer de la aerului condiţionat
bate spre microfon.
xRostirea unor expresii care nu sunt
standard (dialect).În ceea ce privește cauzele indicate în
stânga, aveţi grijă cum vorbiţi. În plus,
atunci când numerele fac parte dintr-o
secvenţă, abilitatea recunoașterii se va
îmbunătăţi dacă nu faceţi opriri între
acestea. Recunoașterea falsă a numerelor
Recunoaștere vocală necorespunzătoare Există o defecţiune la microfon. Este posibil să fi apărut o conexiune
slabă sau o defecţiune legată de micro-
fon. Consultaţi un service autorizat, re-
comandarea noastră fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Recunoașterea vocală asociată telefonu-
lui este dezactivatăExistă o problemă cu conexiunea dintre
unitatea Bluetooth
® și dispozitiv.Dacă există o defecţiune după verifica-
rea situaţiei de conectare, verificaţi pro-
blemele de conectare a dispozitivului
sau conectare.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-149

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Numele din agendă nu sunt ușor recu-
noscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare în
care recunoașterea este dificilă.Luând următoarele măsuri, procentul re-
cunoașterii se va îmbunătăţi.
xȘtergeţi din agendă datele care nu sunt
folosite foarte des.
xEvitaţi numele prescurtate, folosiţi nu-
mele întregi. (Cu cât este mai lung un
nume, cu atât este și recunoașterea mai
bună. Dacă nu folosiţi nume precum
„Mum” (mama), „Dad” (tata), recu-
noașterea se va îmbunătăţi.)
La folosirea sistemului audio, denumirea
unui sunet nu este recunoscutăDenumirile melodiilor nu pot fi recunos-
cute de voce.Š
Doriţi să treceţi peste ghidaj
ŠGhidajul poate fi evitat prin apăsarea ra-
pidă și eliberarea butonului pentru con-
vorbire.
Referitor la problemele legate de apeluri
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Atunci când iniţiaţi un apel, se poate au-
zi zgomotul vehiculului celeilalte părţiTimp de aproximativ trei secunde de la
iniţierea unui apel, funcţia de eliminare a
zgomotului a unităţii Bluetooth
® are ne-
voie de timp pentru a se adapta la me-
diul apelului.Aceasta nu indică o problemă a dispozi-
tivului.
Cealaltă parte nu poate fi auzită sau vo-
cea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. Măriţi volumul.
Alte probleme
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Indicaţia legată de nivelul acumulatoru-
lui diferă în cazul vehiculului și al dis-
pozitivului.Metoda de indicare diferă în cazul vehi-
culului și al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel din ve-
hicul, numărul de telefon este actualizat
în registrul de apeluri primite/efectuate,
dar numele nu apareNumărul nu a fost înregistrat în agendă. Dacă numărul a fost înregistrat în
agendă, registrul apelurilor primite/efec-
tuate este actualizat cu numele din
agendă atunci când motorul este repor-
nit.
Telefonul mobil nu se sincronizează cu
vehiculul în ceea ce privește registrul
apelurilor primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu se
sincronizează automat.Operaţi telefonul mobil pentru sincroni-
zare.
Finalizarea unei funcţii de modificare a
limbii durează multSunt necesare minimum 60 de secunde.
Š
Dotările interioare
Bluetooth®
5-150