MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Rusia/Belarus/Azerbaidjan/Kazahstan
Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Curelele de transmisie
*1IIIIIIIIIIII
Uleiul de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*3Înlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul uleiului de motorRusia/Belarus/
Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaidjan
*4Înlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Sistemul de răcire IIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*5Înlocuiţi după primii 195.000 km sau 10 ani; după aceea, la
fiecare 90.000 km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*6Rusia/Belarus/
KazahstanCCRCCRCCRCCR
Azerbaidjan CRCRCRCRCRCR
Filtrul de combustibilRusia/Belarus/
KazahstanÎnlocuiţi la fiecare 120.000 km.
Azerbaidjan Înlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Conductele și furtunurile pentru combustibil IIIIII
Bujiile incandescente I I I I I I I R I I I I
Sistemul de evaporare (dacă este instalat) I I I
Bateria
*7IIIIIIIIIIII
Cablurile, furtunurile și conexiunile frânelor IIIIIIIIIIII
Lichidul de frână
*8RRRRRR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de direcţie I I I I I I I I I I I I
Ulei al transmisiei manuale R R
Ulei pentru diferenţialul spate
*9*10
Uleiul de transmisie*10
Suspensia faţă și spate, articulaţiile pe bilă și jo-
cul axial în lagărele roţilorIIIIIIIIIIII
Burdufurile planetare IIIIIIIIIIII
Sistemul de eșapament și scuturile termice IIIIIIIIIIII
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și caroserie T T T T T T T T T T T T
Balamale și închizători LLLLLLLLLLLL
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-9

Intervalul de efectuare a
lucrărilor de revizie
Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine
primul.
Luni1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Întregul sistem electric IIIIIIIIIIII
Starea caroseriei (rugină, coroziune și perforare) Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă este instalat)RRRRRR
Pneurile (inclusiv roata de rezervă) (cu reglarea
presiunii de umflare)
*11*12IIIIIIIIIIII
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor (dacă
există)
*13Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaţi: inspectaţi și curăţaţi, reparaţi, reglaţi, completaţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
L: lubrifiaţi
Observaţii:
*1 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiţiile următoare, verificaţi curelele de transmisie
la fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*2 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor
și filtrul de ulei la fiecare 7.500 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*3 Dacă vehiculul este condus majoritatea timpului în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor
la fiecare 2.500 km sau la 3 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-10

*4 Dacă vehiculul este condus cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi filtrul uleiului de motor
la fiecare 5.000 km sau 6 luni.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*5 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului și sistemului de răcire.
*6 Dacă vehiculul este utilizat în zone cu mult praf sau nisip, curăţaţi filtrul de aer la fiecare 7.500 km sau la 6
luni.
*7 Inspectaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul exterior. Bateria sigilată necesită numai
inspecţia aspectului exterior.
*8 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau dacă
vehiculul este utilizat în condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*9 Dacă vehiculul este condus cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul diferenţialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Remorcarea unei rulote sau folosirea unui portbagaj exterior
b) Conducerea în condiţii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Călătorii scurte repetate pe o distanţă mai mică de 16 km
*10 Dacă această componentă a fost scufundată în apă, uleiul ar trebui să fie schimbat.*11 Permutarea anvelopelor este recomandată la fiecare 10.000 km.*12 Iniţializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie să fie efectuată astfel încât
sistemul să funcţioneze normal (dacă este prevăzut).
*13 Verificaţi adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocuiţi recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
Cu excepţia Israelului/Rusiei/Belarusului/Azerbaidjanului/Kazahstanului
Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0
Filtrul de combustibil Înlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Bujiile incandescente
*1Înlocuiţi la fiecare 120.000 km.
Sistemul de evaporare (dacă este
instalat)IIIIIIII
SKYACTIV-D 1.5
Filtrul de combustibil D R D R D R D R
Sistemul de injecţie a combustibi-
lului
*2III
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-11

Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 ȘI SKYACTIV-D 1.5
Curelele de transmisie
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Uleiul de motor
*4*5
Cu excepţia
ţărilor de
mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambodgia/
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
MozambicÎnlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Filtrul de ulei de
motor
*4
Cu excepţia
ţărilor de
mai josRRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
CambodgiaÎnlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
MozambicÎnlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Sistemul de răcire IIIIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*6Înlocuiţi după primii 200.000 km sau 10 ani; după aceea, la fiecare 100.000
km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*7
Cu excepţia
ţărilor de
mai josCCRCCRCC
Georgia/
ArmeniaCRCRCRCR
Conductele și furtunurile pentru
combustibilIIIIIIII
Bateria
*8IIIIIIII
Cablurile, furtunurile și conexiunile
frânelorIIIIIIII
Lichidul de frână
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIIIIIII
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-12

Intervalul de efec-
tuare a lucrărilor
de revizieNumărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care survine primul.
Luni6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Unitatea de frânare servoasistată
(servofrâna) și furtunurileIIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de di-
recţieIIIIIIII
Ulei al transmisiei manuale R
Ulei pentru diferenţialul spate
*10*11
Uleiul de transmisie*11
Suspensia faţă și spate, articulaţiile
pe bilă și jocul axial în lagărele ro-
ţilorIIIIIIII
Burdufurile planetare IIII
Sistemul de eșapament și scuturile
termiceVerificaţi la fiecare 80.000 km.
Bolţurile și piuliţele de pe șasiu și
caroserieTTTTTTTT
Starea caroseriei (rugină, coroziune
și perforare)Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă
este instalat)RRRRRRRR
Pneurile (inclusiv roata de rezervă)
(cu reglarea presiunii de umfla-
re)
*12IIIIIIIIIIIIIIII
Permutarea anvelopelor
*12Permutaţi la fiecare 10.000 km.
Setul de reparaţie de urgenţă a an-
velopelor (dacă există)
*13Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaţi: inspectaţi și curăţaţi, reparaţi, reglaţi, completaţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
L: lubrifiaţi
D: goliţi
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-13

Observaţii:
*1 În următoarele ţări, inspectaţi bujiile la fiecare 10.000 km sau la 12 luni înainte de a le înlocui la intervalul
respectiv.
Armenia, Angola, Bolivia, Burundi, Insulele Virgine, Cambodgia, Chile, Costa Rica, Curacao, El Salvador,
Ghana, Georgia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, Iran, Iordania, Macao, Mozambic, Myanmar,
Nigeria, Nicaragua, Papua-Noua Guinee, Peru, Seychelles, Siria, Tanzania, Vietnam, Zair
*2 Implementarea corecţiei cantităţii de injecţie a combustibilului.*3 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, inspectaţi aceste curele de
transmisie la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
*4 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor și filtrul
de ulei la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Vehiculul este folosit ca mașină de poliţie, taxi sau într-o școală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condusul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*5 Pentru SKYACTIV-D 1.5, resetaţi datele despre uleiul de motor după înlocuirea acestuia.*6 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât FL-22 poate cauza daune majore motorului și sistemului de răcire.
*7 Dacă vehiculul este condus în zone cu mult praf sau nisip, curăţaţi și, dacă este necesar, înlocuiţi filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*8 Inspectaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul exterior. Dacă vehiculul este utilizat în zone
extrem de calde sau reci, verificaţi nivelul și densitatea electrolitului bateriei și aspectul la fiecare 10.000 km
sau 6 luni. Bateria sigilată necesită numai inspecţia aspectului exterior.
*9 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau dacă
vehiculul este utilizat în condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*10 Dacă vehiculul este condus cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul diferenţialului
spate la fiecare 45.000 km.
a) Remorcarea unei rulote sau folosirea unui portbagaj exterior
b) Conducerea în condiţii de mare umiditate, cu mult praf sau nisip
c) Perioade prelungite de funcţionare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Călătorii scurte repetate pe o distanţă mai mică de 16 km
*11 Dacă această componentă a fost scufundată în apă, uleiul ar trebui să fie schimbat.*12 Iniţializarea sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) trebuie să fie efectuată astfel încât
sistemul să funcţioneze normal (dacă este prevăzut).
*13 Verificaţi adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocuiţi recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-14

Monitorizarea reviziilor
tMonitorizarea reviziilor (sistem audio tipul A/tipul B)
Este disponibilă „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibilă*1. Pentru detalii,
consultaţi un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibilă a
uleiului de motor este selectată, indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci
când durata de viaţă rămasă a uleiului devine mai mică de 500 km sau zilele rămase sunt
mai puţine de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apăsaţi și ţineţi apăsat selectorul cu contactul în poziţia oprit, apoi porniţi-l. Continuaţi să
apăsaţi selectorul pentru mai mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principală luminează
scurt timp de câteva secunde după ce resetarea este finalizată.
Selector
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condiţiilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculează
durata de viaţă rămasă a uleiului.
*2 După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, sistemul trebuie să
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afișarea indicatorului luminos
cheie fixă.
ttMonitorizarea reviziilor (sistem audio de tipul C/tipul D)
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul „Applications”
(aplicaţii).
2. Selectaţi „Maintenance” (revizie) pentru a afișa ecranul listei de revizii.
3. Schimbaţi fila și selectaţi articolul de setare pe care doriţi să îl schimbaţi.

Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-15

Puteţi personaliza setările în afișajul de setare, după cum urmează:
FilaArticolulExplicaţia
Scheduled
(lucrările pro-
gramate)Setarea Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Timpul (luni) Afișează timpul sau distanţa până când revizia este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta perioada de revizie.
„Scheduled Due!” (revizia programată este scadentă) este afișat
cu roșu și indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde
atunci când distanţa rămasă este mai mică de 500 km sau numărul
de zile rămase este mai mic de 15 (în funcţie de momentul care
survine primul). Distanţa (mile sau km)
Re s e t a reResetează timpul și distanţa la valorile iniţiale.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfășura-
rea reviziei.
Permutarea an-
velopelorSetarea Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (mile sau km)Afișează distanţa până când permutarea anvelopelor este sca-
dentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru permutarea an-
velopelor.
„Tyre Rotation Due!” (permutarea anvelopelor este scadentă) este
afișat cu roșu și indicatorul luminos cheie fixă din bord va fi
aprins atunci când distanţa rămasă este mai mică de 500 km.
Re s e t a reResetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfășura-
rea permutării anvelopelor.
Schimbarea
uleiuluiSetările
*1Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (mile sau km)Afișează distanţa până când înlocuirea uleiului este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru înlocuirea
uleiului.
„Oil Change Due!” (schimbarea uleiului este scadentă) este afișat
cu roșu și indicatorul luminos cheie fixă din bord va fi aprins
atunci când distanţa rămasă este mai mică de 500 km.
Re s e t a re
*2Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfășura-
rea înlocuirii uleiului.
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). Pentru detalii, consultaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, veţi vedea următoarele articole în afișaj.
Vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza condiţiilor de funcţionare a motorului și vă
anunţă atunci când schimbarea uleiului este scadentă prin aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, resetarea unităţii de comandă a motorului vehiculului este necesară
pentru SKYACTIV-D 1.5.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea să reseteze unitatea de comandă a motorului sau consultaţi procedura
de resetare a unităţii de comandă a vehiculului de la pagina 6-28.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-16

FilaArticolulExplicaţia
Schimbarea uleiuluiDurata de viaţă a uleiului
(%)Afișează durata de viaţă a uleiului de motor până când înlocui-
rea uleiului este scadentă.
„Oil Change Due!” (Schimbarea uleiului este scadentă!) este
afișat cu roșu și indicatorul luminos cheie fixă din bord se va
aprinde atunci când durata de viaţă a uleiului rămasă este mai
mică de 500 km sau numărul de zile rămase este mai mic de 15
(în funcţie de momentul care survine primul).
Re s e t a reResetează durata de viaţă a uleiului rămasă la 100 %.
Sistemul trebuie să fie resetat la înlocuirea uleiului de motor.
Întreţinerea și îngrijirea
Revizia periodică
6-17

Măsurile de precauţie privind întreţinerea vehiculului de
către proprietar
Service de rutină
Recomandăm ca următoarele să fie verificate zilnic sau în cel mai rău caz în fiecare
săptămână.
xNivelul uleiului de motor (pagina 6-29)
xNivelul lichidului de răcire a motorului (pagina 6-30)
xNivelul lichidului de frână și ambreiaj (pagina 6-32)
xNivelul lichidului de spălare (pagina 6-33)
xÎntreţinerea bateriei (pagina 6-40)
xPresiunea de umflare a pneurilor (pagina 6-44)

Întreţinerea incompletă sau neadecvată poate duce la apariţia problemelor. Această secţiune
vă oferă instrucţiuni numai pentru operaţiile ușor de efectuat.

Așa cum a fost explicat în Introducere (pagina 6-2), mai multe proceduri nu pot fi efectuate
decât de un tehnician calificat de service cu instrumente speciale.

Întreţinerea necorespunzătoare efectuată de dumneavoastră în perioada garanţiei poate afecta
valabilitatea acesteia. Pentru detalii, citiţi Declaraţia de garanţie Mazda, furnizată împreună
cu vehiculul dumneavoastră. Dacă nu sunteţi sigur de procedurile de service și întreţinere,
cereţi efectuarea acestora de un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

Există legi stricte de protecţie a mediului înconjurător referitoare la aruncarea uleiurilor și a
lichidelor reziduale. Eliminaţi reziduurile în mod corespunzător, acordând atenţia cuvenită
protecţiei mediului înconjurător.

Recomandarea noastră este să încredinţaţi schimbarea uleiului și a lichidelor unui
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea și îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-18