MAZDA MODEL CX-3 2016 Upute za uporabu (in Croatian)

Mjere opreza pri vezivanju djece
Mazda izričito preporučuje upotrebu sustava za vezivanje djece za djecu koja su dovoljno
mala da se njime koriste.
Mazda preporučuje upotrebu originalnog Mazdina sustava za vezivanje djece ili sustava koji
je u skladu s pravilnikom UN/ECE
*1 44. Ako želite naručiti Mazdin originalni sustav za
vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog prodavača.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu sigurnosti
djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 Akronim UN/ECE označava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.

Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veličini, pridržavajte
se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinačnim sustavom za vezanje djece.

Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.

Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistički podaci potvrđuju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zračnih jastuka.

Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu s
aktiviranim sustavom zračnog jastuka. Prednje sjedalo suvozača također je najnepoželjnije
sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.

Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji će onemogućiti aktiviranje
zračnog jastuka prednjeg sjedala. Nemojte isključivati zračni jastuk za suvozačevo sjedalo
prije nego što pročitate „Sklopka za deaktivaciju suvozačeva zračnog jastuka” (stranica
2-45).
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-21

UPOZORENJE
Koristite sustav za vezanje djece točne veličine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora
biti pravilno vezano pomoću sigurnosnog pojasa ili sustava za vezanje djece,
ovisno o starosti i veličini. U protivnom, dijete se može ozbiljno ozlijediti ili čak
poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvođača i uvijek držite sustav za vezanje djece zakopčanim:
Neučvršćeni sustav za vezanje djece je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili
ostalih putnika. Bilo koji sustav za vezanje djece mora biti pravilno pričvršćen na
svom mjestu, sukladno uputama proizvođača sustava za vezanje djece. Kad se ne
koristi, uklonite ga iz vozila, pričvrstite sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite na
OBA ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajući remen hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajućim sustavom za vezanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naručju dok je vozilo u pokretu. Bez obzira na
snagu osobe, on ili ona ne mogu zadržati dijete u slučaju naglog zaustavljanja ili
sudara, što može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih putnika.
Čak i umjerenim nezgodama, dijete može biti izloženo silama zračnog jastuka, što
može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i udariti u odraslu osobu, što bi
uzrokovalo ozljede djeteta i starije osobe.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za
vezanje djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili
TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-22

Vozila sa zračnim jastukom suvozača imaju zalijepljenu oznaku upozorenja, kao
što je ispod prikazano. Naljepnica s upozorenjem podsjeća vas da nikad ne
postavljate unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.

(Osim Tajvana) (Tajvan)
Čak i u umjerenom sudaru, zračni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili
smrt djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zračnog
jastuka suvozača, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.

(Tajvan, osim prednjeg sjedala suvozača, ako je opremljeno sljedećom oznakom)
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili
TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-23

Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim
ako je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane aktiviranjem zračnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag
koliko je moguće i pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zračnog jastuka
suvozača na položaju OFF. Pogledajte Sklopka za deaktivaciju suvozačeva zračnog
jastuka (stranica 2-45).
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na bočni prozor vozila
s bočnim i visećim zračnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na bočni prozor, područje
prednjeg sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje
strane s kojih se aktiviraju bočni i viseći zračni jastuci, čak i ako se koristi sustav
za vezanje djece. Udarac od aktiviranja bočnog ili visećeg zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše,
naginjanje kroz ili na prednja vrata može blokirati bočne i viseće zračne jastuke
te na taj način ukloniti prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zračni jastuk i
dodatni bočni zračni jastuk koji izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je
uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno pazite da ne dopustite djetetu da se
naginje kroz ili na bočni prozor, čak i ako je ono posjednuto u sustav za vezanje
djece.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne
osobe. Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile
udarca i dva putnika mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu
poginuti. Nikad ne koristite jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe
istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezanje djece:
Hvatišta sustava za vezanje djece projektirana su za podnošenje samo onih
opterećenja koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezanje djece. Ni pod kojim
okolnostima ne smiju se koristiti za sigurnosne pojaseve odraslih osoba,
pričvršćivanje ili spajanje ostalih predmeta ili opreme na vozilo.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-24

Uvijek uklonite naslon za glavu i ugradite sustav za vezanje djece:
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez uklanjanja naslona za glavu je opasno.
Sustav za vezanje djece ne može se ugraditi ispravno što može dovesti do ozljede
ili smrti djeteta u sudaru.
OPREZ
Sigurnosni pojas ili sustav za vezanje djece mogu postati vrlo vrući u zatvorenom vozilu
za vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli dijete ili sebe, provjerite ih prije nego ih
vaše dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za pričvršćivanje ISOFIX sustava za
vezanje djece na stražnjim sjedalima. Pri korištenju tim hvatištima radi osiguravanja
sustava za vezivanje djece, pogledajte „Sustav vezivanja djece osiguran ISOFIX
hvatištima” (stranica 2-36).
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-25

Montiranje sustava za vezanje djece
▼Kategorije sustava za vezivanje djece
NAPOMENA
Kad kupujete, upitajte proizvođača koja vrsta sustava za vezanje djece odgovara vašem
djetetu i vozilu.
(Europa i zemlje u kojima se primjenjuje Uredba 44 UNECE-a)
Sustavi za vezanje djece svrstani su u sljedećih 5 skupina sukladno Uredbi 44 UN/ECE-a.
Skupina Dob Težina
0 Do 9 mjeseci starosti Manje od 10 kg
0
Do 2 godine starosti Manje od 13 kg
1 Od 8 mjeseci do 4 godine starosti 9 kg Š 18 kg
2 Od 3 do 7 godina starosti 15 kg Š 25 kg
3 Od 6 do 12 godina starosti 22 kg Š 36 kg
(Ostale zemlje)
Poštujte pravne propise o upotrebi sustava za vezivanje djece u vašoj zemlji.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-26

▼Vrste sustava za vezivanje djece
(Europa i zemlje u kojima se
primjenjuje Uredba 44 UNECE-a)
U ovom korisničkom priručniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezivanje djece
sigurnosnim pojasevima za sljedeće tri
vrste popularnih sustava za vezivanje
djece: sjedalo za bebu, sjedalo za dijete,
sjedalo za starije dijete.
NAPOMENA
•Položaj postavljanja ovisi o vrsti
sustava za vezivanje djece. Uvijek
pažljivo pročitajte upute proizvođača
i ovaj korisnički priručnik.
•Zbog različitosti u dizajnu sustava za
vezivanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi za
vezivanje djece možda neće
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezivanje djece mora se
prije kupnje provjeriti u položaju za
sjedenje u vozilu (ili položajima) za
koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezivanje djece nije
prikladan, možda ćete morati naručiti
drugi koji će odgovarati.
Sjedalo za bebu
Odgovara skupini 0 i 0
Uredbe 44
UNECE-a.

Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 1 Uredbe 44 UNECE-a.

Sjedalo za starije dijete
Odgovara skupini 2 i 3 Uredbe 44
UNECE-a.

(Ostale zemlje)
Poštujte pravne propise o upotrebi sustava
za vezivanje djece u vašoj zemlji.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-27

▼Položaj za montažu sjedala za
novorođenčad
Sjedalo za novorođenčad koristi se samo u
unatrag okrenutom položaju.

Za položaj montiranja sjedala za
novorođenčad pogledajte odjeljak
"Prikladnost sustava za vezanje djece za
različite položaje sjedala" (str. 2-31).
UPOZORENJE
Sjedalo za novorođenčad uvijek
montirajte na ispravan položaj
sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
novorođenčad prije nego pogledate
tablicu "Prikladnost sustava za
vezanje djece za različite položaje
sjedala". Sjedalo za novorođenčad
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno
učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u
vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštićeno zračnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece na
sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM
JASTUKOM, može doći do
POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u
sustavu za vezanje djece može se
ozbiljno ili smrtno ozlijediti. Ako je
vaše vozilo opremljeno sklopkom za
deaktivaciju zračnog jastuka
suvozača, uvijek ga postavite na
položaj OFF kada na prednje
sjedalo montirate unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece.

Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-28

▼Položaj za montažu sjedala za
dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o starosti i
veličini djeteta. Kod montaže slijedite upute
proizvođača u skladu s dobi i veličinom djeteta
te upute za montiranje sustava za vezivanje
djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu "Prikladnost sustava za
vezanje djece za različite položaje sjedala" (str.
2-31).

Unatrag okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Sjedalo za djecu okrenuto prema
naprijed uvijek montirajte na
ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu "Prikladnost sustava za vezanje
djece za različite položaje sjedala".
Sjedalo za djecu okrenuto prema
naprijed koje se montira na pogrešan
položaj sjedala ne može se propisno
učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštićeno zračnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na sjedalu koje
je zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM
JASTUKOM, može doći do POGIBIJE
ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zračnog jastuka suvozača, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.

Naprijed okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
nikad ne montirajte na pogrešan
položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego
pogledate tablicu "Prikladnost
sustava za vezanje djece za različite
položaje sjedala". Naprijed
okrenuto sjedalo za djecu koje se
montira na pogrešan položaj sjedala
ne može se propisno učvrstiti. U
slučaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-29

Ne montirajte unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednje
sjedalo, osim ako je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je neizbježno
montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje
sjedalo, pomaknite prednje sjedalo
unatrag koliko je moguće i pobrinite
se da je sklopka za deaktivaciju
zračnog jastuka suvozača na
položaju OFF. Pogledajte odjeljak
Sklopka za deaktivaciju zračnog
jastuka suvozača (stranica 2-45).
▼▼Položaj za montažu sjedala za
dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u naprijed
okrenutom položaju.

Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu "Prikladnost sustava za
vezanje djece za različite položaje sjedala"
(stranica 2-31).
UPOZORENJE
Sjedalo za dijete uvijek montirajte
na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
dijete prije nego pogledate tablicu
"Prikladnost sustava za vezanje
djece za različite položaje sjedala".
Sjedalo za dijete koje se montira na
pogrešan položaj sjedala ne može se
propisno učvrstiti. U slučaju sudara
dijete bi moglo udariti u nešto ili
nekog u vozilu i ozbiljno se ili
smrtno ozlijediti.
Ne montirajte unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednje
sjedalo, osim ako je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je neizbježno
montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje
sjedalo, pomaknite prednje sjedalo
unatrag koliko je moguće i pobrinite
se da je sklopka za deaktivaciju
zračnog jastuka suvozača na
položaju OFF. Pogledajte odjeljak
Sklopka za deaktivaciju zračnog
jastuka suvozača (stranica 2-45).
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
2-30