audio MAZDA MODEL CX-3 2016 Upute za uporabu (in Croatian)

Suglasni ste da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje
samo za svoju vlastitu nekomercijalnu upotrebu. Suglasni ste da nećete dodjeljivati, kopirati,
prenositi ili odašiljati Gracenote softver ili bilo kakve Gracenote podatke bilo kojoj trećoj
strani. SUGLASNI STE DA NEĆETE KORISTITI ILI ZLOUPOTREBLJAVATI
GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI GRACENOTE POSLUŽITELJE
OSIM KAO ŠTO JE IZRIČITO OVDJE DOPUŠTENO.
Suglasni ste da će se vaša neekskluzivna licenca za korištenje Gracenote podataka,
Gracenote softvera i Gracenote poslužitelja ukinuti ukoliko prekršite ova ograničenja.
Ukoliko vam se licenca ukine, suglasni ste da ćete prestati koristiti bilo koji te sve Gracenote
podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje. Gracenote pridržava sva prava na
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje, uključujući sva vlasnička
prava. Pod nikakvim okolnostima Gracenote neće biti odgovoran za bilo kakvo plaćanje
prema vama za bilo kakvu informaciju koju dajete. Suglasni ste da Gracenote, Inc. može
provesti svoja prava sukladno ovom ugovoru protiv vas izravno u svoje ime.
Gracenote servis koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita za statističke svrhe. Svrha
nasumično dodijeljenog brojčanog identifikatora jest omogućiti Gracenote servisu brojanje
upita bez da zna išta o tome tko ste vi. Za dodatne informacije posjetite web stranicu za
Gracenote Politiku zaštite privatnosti za Gracenote servis.
Gracenote softver i svaka stavka Gracenote podataka izdaju vam se licencno "KAKO JESU."
Gracenote ne daje nikakve izjave ili jamstva, bilo izričita ili implicitna, vezano uz točnost
bilo kojih Gracenote podataka na Gracenote poslužiteljima. Gracenote zadržava pravo
brisanja podataka sa Gracenote poslužitelja ili promjenu kategorija podataka iz bilo kojeg
razloga kojeg Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se nikakvo jamstvo da je Gracenote
softver ili da su Gracenote poslužitelji bez ikakve greške niti da će funkcioniranje Gracenote
softvera ili Gracenote poslužitelja biti bez prekida. Gracenote nije obavezan pružati vam
nikakva poboljšanja ili dodatne vrste podataka ili kategorija koje bi Gracenote mogao davati
u budućnosti, te je slobodan u bilo kojem trenutku prekinuti pružanje svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH,
UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA IMPLICITNA JAMSTVA O
PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NAZIV
I NEKRŠENJE PRAVA. GRACENOTE NE JAMČI REZULTATE KAKVE BISTE
TREBALI DOBITI KORIŠTENJEM GRACENOTE SOFTVERA ILI BILO KOJEG
GRACENOTE POSLUŽITELJA. NI U KOJEM SLUČAJU ĆE GRACENOTE BITI
ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU ILI ZA BILO
KAKAV GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA.
© 2000 do danas. Gracenote, Inc.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-82

Ažuriranje baze podataka
Gracenoteova medijska baza podataka može se ažurirati koristeći USB uređaj.
1. Priključite USB uređaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenotea.
2. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB uređaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote se može preuzeti na internetskoj stranici Mazda Hands-free.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-83

Bluetooth®*
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) priključen na Bluetooth® uređaj vozila putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice na sklopki za regulaciju zvuka ili preko središnjeg
zaslona. Primjerice, ako vam se uređaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite uređaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio uređaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio uređaj putem zvučnika vozila. Nema potrebe priključivati prijenosni audio
uređaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
pločom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, uređaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se
vozilo počne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno
mjesto prije uparivanja.
•Raspon komunikacije uređaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara
(32 stope) ili manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi čak i kad funkcija
Bluetooth
® nije uključena.
•Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemogućeno dok je
vozilo u pokretu. Međutim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati
koristeći se upravljačem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-84*Neki modeli.

▼Dijelovi
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb za prekid poziva
Mikrofon Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje
na poziv
Audio uređaj
Vrsta A / vrsta B Vrsta C / vrsta D
Mikrofon (hands-free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili pozivanje bez uporabe ruku.
Gumb za razgovor, gumb za podizanje i spuštanje slušalice (hands-free)
Osnovne funkcije Bluetooth® Hands-Free uređaja mogu se koristiti za radnje kao što su
početak ili završetak razgovora putem gumba za razgovor, gumba za podizanje i spuštanje
slušalice na upravljaču.
Upravljač multimedijskog sustava (vrsta C/vrsta D)
Upravljač multimedijskog sustava koristi se za podešavanje glasnoće i rad zaslona. Nagnite
ili okrenite gumb upravljača i pomaknite pokazivač. Pritisnite ručicu upravljača
multimedijskog sustava za odabir ikone.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-86

Podešavanje glasnoće
Regulator napajanja/glasnoće audio uređaja*1 ili regulator glasnoće na upravljaču
multimedijskog sustava*2 koriste se za podešavanje glasnoće. regulator okrenite udesno za
povećanje glasnoće, ulijevo za smanjenje.
Glasnoća se može podesiti i s pomoću gumba za glasnoću na upravljaču.
*1 Vrsta A / vrsta B*2 Vrsta C / vrsta D
NAPOMENA
Ako je glasnoća niža u usporedbi s drugim audio načinima rada, povećajte glasnoću na
bočnoj strani uređaja.

(Vrsta C / vrsta D)
Glasnoća razgovora i glasnoća glasovnog navođenja te zvonjava mogu se postaviti unaprijed.
1. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Komunikacija.
2. Odaberite Postavke.
3. Prilagodite Glasnoća telefona i VR i melodija zvona koristeći se klizačem.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-87

▼Priprema Bluetooth® uređaja (vrsta
A/vrsta B)
Bluetooth® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
Četveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se postaviti unaprijed.
NAPOMENA
Početna vrijednost postavke je "0000".
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
4.Rec ite : [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda".
6.Rec ite : [Zvučni signal] "Postavi pin
kôd"
7.Odziv: "Vaš trenutni pin kôd je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?"
8.Rec ite : [Biip] "Da"
9.Odziv: "Molimo, recite 4-znamenkasti
kôd za uparivanje".
10.Rec ite : [Zvučni signal] "YYYY"
11.Odziv: "Je li YYYY točno?"
12.Rec ite : [Biip] "Da" ili "Ne"
13. Ako je "Da", idite na korak 14. Ako je
"Ne", postupak se vraća na korak 9.
14.Odziv: "Vaš novi kôd za uparivanje je
YYYY. Koristite ovaj pin kod za
uparivanje uređaja na sustav Hands
free. Želite li sada upariti uređaj?"
15.Recite: [Biip] "Da" ili "Ne"
16. Ako je "Da", sustav prebacuje uređaj u
režim prijave. Ako ste rekli "Ne",
sustav se vraća na status čekanja.
Uparivanje uređaja
Za korištenje Bluetooth
® Hands-Free
uređaja, uređaj opremljen Bluetooth
®
uređajem potrebno je upariti s Bluetooth®
uređajem slijedeći sljedeći postupak.
Za jedno vozilo moguće je upariti najviše
sedam uređaja, uključujući hands-free
mobilne telefone i Bluetooth
® audio
uređaje.
NAPOMENA
•Uređaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo počne
kretati, postupak uparivanja se
završava. Uparivanje je opasno
tijekom vožnje - uparite uređaj prije
početka vožnje. Parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth® uređaj već uparen
u vozilu kao Bluetooth
® audio
uređaj, ne treba ga ponovno uparivati
kada se koristi kao hands-free
mobilni telefon. Suprotno tome, ne
treba ga ponovno programirati kao
Bluetooth
® audio uređaj ako je već
programiran kao hands-free mobilni
telefon.
•Kako je raspon komunikacije uređaja
s Bluetoothom
® oko 10 metara, ako
se uređaj nalazi unutar radijusa od 10
metara od vozila, može ga se
detektirati/upariti nenamjerno kod
uparivanja drugog uređaja.
1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
uređaju.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-88

NAPOMENA
Za rukovanje uređajem, pogledajte
upute za uporabu.
2. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
3.Recite: [Biip] "Postavke"
4.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
5.Recite: [Biip] "Opcije uparivanja"
6.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda."
7.Recite: [Biip] "Uparivanje"
8.Odziv: "Započnite s postupkom
uparivanja uređaja Bluetooth
®. Vaš
trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® uređaju. Za
upute pogledajte u priručnik uređaja."
9. Koristeći uređaj, izvršite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
NAPOMENA
Za rukovanje uređajem, pogledajte
upute za uporabu.
10. Odaberite "Mazda" na popisu uređaja
koji se pretražuje po uređajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod uparivanja
u uređaj.
12.Odziv: "Nakon zvučnog signala,
molimo izgovorite naziv uređaja."
13.Recite: [Biip] "XXXX - - -" (Recite
"oznaku uređaja", proizvoljni naziv
uređaja.)
Primjer: „Stanov uređaj.”
NAPOMENA
Recite uparenu „oznaku uređaja” u roku
od 10 sekundi.
Ako želite upariti više od dva uređaja,
oni se ne mogu upariti s istom ili
sličnom "oznakom uređaja".
14.Odziv: "Dodavanje XXXXXX - - -
(Npr. "Stanov uređaj") (Oznaka
uređaja). Je li ovo u redu?"
15.Rec ite : [Biip] "Da"
16.Odziv: "Uparivanje završeno"

Nakon što je uređaj registriran, sustav
automatski identificira uređaj. Ponovnim
aktiviranjem uređaja Bluetooth
®
Hands-Free, ili aktiviranjem uređaja
Bluetooth® Hands-Free odmah nakon
prebacivanja paljenja s OFF na ACC,
sustav čita govorne upute, "XXXXXX - - -
(Npr. "Stanov uređaj") (Oznaka uređaja) je
spojen".
NAPOMENA
•Simbol će se prikazati kada se
uparivanje završi.
•Neki Bluetooth® audio uređaji
trebaju određeno vrijeme dok se
prikaže simbol
.
•Registracija uređaja može se izvršiti i
putem audio uređaja.
•Ovisno o uređaju, registracijski status
može se izgubiti nakon određenog
vremenskog perioda. Ako se to
dogodi, ponovite cijeli postupak od
koraka 1.
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-89

8.Recite: [Biip] "Da"
9.Odziv: "XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka uređaja) odabran."
(Uređaj za reprodukciju)
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Recite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
4.Recite: [Biip] "Odaberi uređaj za
reprodukciju"
5.Odziv: "Izgovorite naziv uređaja koji
želite odabrati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
6.Recite: [Biip] "X" (Recite broj uređaja
za reprodukciju koji želite spojiti.)
7.Odziv: "XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka registriranog uređaja)
odabran, je li to u redu?"
8.Recite: [Biip] "Da"
9.Odziv: "XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka uređaja) odabran."
NAPOMENA
•Kad se dovrši povezivanje odabranog
uređaja, prikazuje se simbol
ili.
•Neki Bluetooth® audio uređaji
trebaju određeno vrijeme dok se
prikaže simbol
ili.
•Odabir uređaja (za reprodukciju)
također se može izvršiti i putem
gumba na ploči.
Brisanje uređaja
Registrirani uređaj (mobitel) može se
izbrisati pojedinačno ili skupno.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste
parkirani. Previše bi vas ometalo
korištenje tijekom vožnje, a i napravili
biste previše pogrešaka da bi imala
učinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
4.Rec ite : [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda."
NAPOMENA
Registrirani uređaj (mobitel) može se
izbrisati putem popisa za registraciju.
6.Rec ite : [Biip] "Izbriši"
7.Odziv: "Izgovorite naziv uređaja koji
želite izbrisati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C) ili svi. Koji uređaj želite?"
8.Rec ite : [Biip] "X" (Recite broj uređaja
koji želite izbrisati.)
NAPOMENA
Recite "Sve" za brisanje svih uređaja
(mobitela).
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-91

9.Odziv: "Brisanje XXXXX... (Npr.
uređaj B...) (Oznaka registriranog
uređaja). Je li ovo u redu?"
10.Rec ite : [Biip] "Da"
11.Odziv: "Izbrisano"
Uređivanje registriranog uređaja
1. Kratko pritisnite gumb za odabir ili
gumb za govor.
2.Rec ite : [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od
sljedećega: opcije uparivanja, potvrdni
odzivi, jezik, lozinka, odabir telefona
ili odabir uređaja za reprodukciju."
4.Rec ite : [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
uparivanje, uređivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin kôda."
6.Rec ite : [Biip] "Uredi"
7.Odziv: "Izgovorite naziv uređaja koji
želite izmijeniti. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
8.Rec ite : [Biip] "X" (Recite broj uređaja
koji želite urediti.)
9.Odziv: "Novo ime, molim."
10.Izgovorite: [Zvučni signal]
"XXXXX... (Npr. uređaj C)" (Recite
"oznaku uređaja", proizvoljni naziv
uređaja.)
11.Odziv: "XXXXX... (Npr. uređaj C)
(Oznaka uređaja), je li to u redu?"
12.Rec ite : [Biip] "Da"
13.Odziv: "Novo ime memorirano."
Bluetooth
® Audio priprema
Podešavanje Bluetooth® audio uređaja
Moguće je Bluetooth
® audio uparivanje,
promjene, brisanje i prikaz informacija
uparenog uređaja.
1. Način rada se mijenja kao što slijedi
svaki put kad se pritisne gumb
izbornika (
). Odaberite "BT
SETUP".

vrsta A
*
*
vrsta B
* * *
*
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-92

* Ovisno o odabranom načinu rada,
mijenja se pokazatelj.
2. Okrenite regulator audio kontrole i
odaberite željeni način rada.

Prikaz Način rada Funkcija
PAIR DEVICE (UPA-
RIVANJE UREĐAJA)Način
uparivanjaUparivanje
Bluetooth
® audio
uređaja
LINK CHANGE
(PROMJENA VEZE)Način rada
promjene
vezePromjena veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
PAIR DELETE (BRI-
SANJE UPARIVA-
NJA)Način rada
brisanja
uparivanjaBrisanje veze do
Bluetooth
® audio
uređaja
DEVICE INFO (IN-
FORMACIJE O URE-
ĐAJU)Način rada
prikaza
informacija
o uređajuPrikazivanje
informacija o
Bluetooth
® uređaju
u vozilu

3. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
Svaki Bluetooth
® audio uređaj mora biti
uparen s Bluetooth
® jedinicom vozila prije
nego što se može slušati preko zvučnika u
vozilu.
U jednom vozilu može se upariti
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® audio uređaje i Hands-Free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Ako je Bluetooth® uređaj već uparen
u vozilu kao hands-free mobilni
telefon, nije ga potrebno ponovno
uparivati prilikom korištenja uređaja
kao što je Bluetooth
® audio uređaj. S
druge strane, nije ga potrebno
ponovno uparivati kao mobilni
telefon hands-free ako je već uparen
kao Bluetooth
® audio uređaj.
•Registracija uređaja se također može
provesti pomoću prepoznavanja glasa.
O radu Bluetooth® audio uređaja
pogledajte u njegovom korisničkom
priručniku.
Neki Bluetooth
® audio uređaji imaju PIN
kodove (četiri znamenke). Pogledajte
korisnički priručnik audio uređaja jer se
postupak uparivanja razlikuje ovisno o
tome ima li PIN kôd ili nema.
Uparivanje Bluetooth
® audio uređaja
koji ima PIN kôd (četiri znamenke)
1. Koristeći kontrolni regulator za audio,
odaberite način rada uparivanja
programa "PAIR DEVICE" u načinu
rada "BT SETUP". (Za više detalja
pogledajte "Postavljanje Bluetooth
®
audio uređaja".)
2. Pritisnite regulator audio kontrole kako
biste utvrdili način rada.
Kada se prikaže "ENTER PIN" na
audio zaslonu na tri sekunde, prikazuje
se "PIN 0000" i može se unijeti PIN
kod.
3. Unesite PIN kod svojeg Bluetooth
®
audio uređaja pritiskom na gumbe za
postavljanje kanala 1 do 4 dok se
prikazuje "PIN 0000".
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
5-93