air condition MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Table des matières
Index illustré
Vues de l'intérieur, de l'extérieur et
identification des éléments de
votre véhicule Mazda.1
Équipement de sécurité essentiel
Informations importantes sur l'équipement sécuritaire, incluant les sièges, les ceintures de sécurité, les
systèmes de dispositifs de retenue pour enfants et les coussins d'air du système de retenue supplémentaire.2
Avant de conduire
Utilisation de fonctions diverses, y compris les clés, portières,
rétroviseurs et vitres.3
En cours de conduite
Informations concernant une conduite et un arrêt en toute sécurité.4
Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.5
Entretien
Comment maintenir votre véhicule Mazda en condition optimale.6
En cas de problèmes
Informations utiles sur ce qu'il faut faire si un problème provient du
véhicule.7
Informations à la clientèle
Informations importantes pour le client incluant les garanties et les
accessoires.8
Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.9
Index10

xTélécommande utilisée pour le
véhicule
REMARQUE
xLe réglage du support lombaire ne
peut pas être programmé.
Programmation
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2.(Boîte de vitesses automatique)
S'assurer que le levier sélecteur est
en position P.
3. Mettre le contacteur sur ON.
4. Régler les éléments suivants aux
conditions souhaitées.
xSiège du conducteurxAffichage de conduite activexRétroviseurs extérieurs
5. Appuyez sur le bouton SET de
manière continue jusqu'à entendre
un son.
1. Bouton 1
2. Bouton 2
3. Touche SET
6. Effectuer l'opération suivante dans
les 5 secondes suivant l'activation
du son pour programmer la
position de conduite.
xProgrammation d’une touche de
mémoire de position
Appuyer sur le bouton que vous
voulez programmer, le bouton 1
ou 2.
xProgrammation de la
télécommande
Appuyer sur la touche de
déverrouillage de la
télécommande.
Un son retentit lorsque l'opération
est effectuée correctement.
REMARQUE
xSi vous n’effectuez pas l'opération
correctement, un son indiquant que
la programmation a échoué se fait
entendre.
xSi l'angle des rétroviseurs extérieurs
ne change que légèrement, il est
possible que l'angle des rétroviseurs
extérieurs n'ait pas été programmé
correctement.
xSi l'angle des rétroviseurs extérieurs
est réglé près des limites de son
amplitude de mouvement, la
position de conduite peut être
programmée avec succès, mais elle
peut échouer lors de l'appel de la
position de conduite programmée.
Appel de la position de conduite
programmée
ATTENTION
Ne pas mettre les doigts ou les mains
autour du bas du siège alors que la
fonction mémoire de siège est en
cours de fonctionnement. Le siège se
déplace automatiquement quand la
fonction mémoire du siège est en
cours de fonctionnement et les doigts
ou les mains pourraient se trouver
coincer et être blessés.
Utilisation de la touche de mémoire
de position
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2.(Boîte de vitesses automatique)
Équipement de sécurité essentiel
Sièges
2-13

Vo l a n t c h a u ff a n t*
▼Vo l a n t
chauffant
Les poignées gauche et droite du
volant peuvent être
chauffées lorsque
le contact est mis.
Lorsque le volant chauffant fonctionne,
le témoin de l'interrupteur de volant
chauffant s'allume.
1. Interrupteur de volant
chauffant
2. Zone de chauffage

Mode manuel
Le volant chauffant fonctionne
pendant environ 30 minutes lorsque
l'interrupteur de volant chauffant est
enfoncé, puis s'éteint
automatiquement.
Pour éteindre manuellement le volant
chauffant, appuyer de nouveau sur
l'interrupteur.
Mode automatique
Le volant chauffant peut être utilisé en
mode automatique à l'aide de la
procédure suivante.
1. Si la fonction “Relier temp. des
sièges et de la climatisation” a été
désactivée, l'activer à l'aide de la
procédure suivante.
a) Sélectionner “Réglages” sur
l’écran d'accueil Mazda
Connect.
b) Sélectionner “Réglages du
véhicule”.
c) Activer “Relier temp. des sièges
et de la climatisation”.
2. Appuyer sur l'interrupteur AUTO.
En mode automatique, le volant
chauffant se met automatiquement en
marche et s'éteint en fonction des
conditions dans l'habitacle.
REMARQUE
xSi l'interrupteur de volant chauffant
est enfoncé en mode automatique,
le volant chauffant passe en mode
manuel. Pour revenir au mode
automatique, appuyer sur
l'interrupteur AUTO.
xSi le contact est coupé alors que le
volant chauffant fonctionne en mode
automatique, le volant chauffant
fonctionnera à nouveau en mode
automatique la prochaine fois que le
contact sera mis.

ATTENTION
Les profils de personnes suivants
doivent veiller à ne pas toucher le
volant. Dans le cas contraire, ceci
pourrait provoquer une brûlure à basse
température.
¾Bébés, jeunes enfants, personnes
âgées et à mobilité réduite
¾Les personnes à la peau délicate
¾Les personnes extrêmement
fatiguées
¾Les personnes qui sont ivres
¾Les personnes qui prennent des
hypnotiques, tels que des
somnifères, ou des médicaments
contre le rhume
Équipement de sécurité essentiel
Chauffage de siège/volant
chauffant
*Certains modèles.2-23

Systèmes de dispositif de
prétension de ceinture de
sécurité et de limitation
de charge
▼Systèmes de dispositif de
prétension de ceinture de sécurité
et de limitation de charge
Pour une protection optimale, les
ceintures de sécurité des sièges avant
et les ceintures de sécurité côté
portières des sièges arrière
* sont
équipées de systèmes de dispositif de
prétension et de limitation de charge.
Pour que ces deux systèmes puissent
fonctionner correctement, il faut
attacher correctement la ceinture de
sécurité.

Dispositifs de prétension:
Quand une collision est détecté, les
dispositifs de prétension se déploient
simultanément avec les coussins d'air.
(Avec capteur de capotage)
Les dispositifs de prétension se
déploient simultanément avec les
coussins d'air lorsqu'un capotage est
détecté.
Se référer à Critères de déploiement
des coussins d'air SRS (page 2-69)
pour plus d'explications sur le
déploiement des coussins d'air.

Les rétracteurs de ceintures de sécurité
retirent le mou rapidement lorsque les
coussins d'air se déploient. Les
coussins d'air et les dispositifs de
prétension de ceinture de sécurité
doivent être remplacés à chaque fois
qu'ils se sont déployés.
Une anomalie dans le système ou les
conditions de fonctionnement sont
indiqués par un avertissement.
Se référer à Indication
d'avertissement/voyant du système de
coussins d'air/dispositif de prétension
de ceinture de sécurité à la page
7-63.
(Avec interrupteur de désactivation
du coussin d'air côté passager avant)
Par ailleurs, le dispositif de prétension
du passager avant, tout comme le
coussin d'air du passager avant et
latéral, a été conçu pour se déployer
seulement lorsque l'interrupteur de
désactivation du coussin d'air côté
passager avant est mis sur la position
ON.
Pour plus de détails, se référer à
Interrupteur de désactivation du
coussin d'air côté passager avant (page
2-62).

Limiteur de charge:
Le système de limitation de charge
relâche la ceinture d'une manière
contrôlée afin de réduire la force
appliquée par celle-ci sur la poitrine
de l'occupant du siège. Bien que la
charge la plus forte sur une ceinture de
sécurité soit appliquée lors de
collisions frontales, le limiteur de
charge possède une fonction
mécanique automatique et peut être
activé dans n'importe quel mode
d'accident avec un déplacement de
l'occupant suffisant.
Même si les dispositifs de prétension
ne se sont pas déployés, la fonction de
limitation de charge doit être vérifiée
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
Équipement de sécurité essentiel
Ceintures de sécurité
*Certains modèles.2-29

de temps spécifié, puis s'allume/s'éteint en fonction de l'état, comme indiqué dans
le tableau suivant.

Interrupteur de désactivation du
coussin d'air côté passager
avantSiège du passager avant/Cous-
sin d'air latéral, condition de
fonctionnement du dispositif de
prétension de ceinture de sécu-
rité du siège du passager avantTémoin de désactivation du
coussin d'air côté passager
avant
Po si t i o n O F F
Désactiver
Po si t i o n O N
Prêt
S'éteint après un court délai.
REMARQUE
Faire inspecter l'interrupteur de désactivation du coussin d'air côté passager avant
par un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé Mazda)
si l'un des cas de figures suivants se produit :
xLe témoin de désactivation du coussin d'air côté passager avant ne s'allume pas
pendant un laps de temps spécifié lorsque le contacteur est mis sur ON.
xLe témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant ne s'éteint pas
après un court délai lorsque le contacteur est placé sur ON (l'interrupteur de
désactivation du coussin d'air du passager avant est en position ON).
▼Positions de l'interrupteur
Avant de conduire, toujours vérifier
que le commutateur de désactivation
du coussin d'air côté passager avant se
trouve dans la position appropriée à
l'aide de la clé auxiliaire en fonction
de vos besoins.
Équipement de sécurité essentiel
Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air
2-63

déploiement des coussins d'air SRS”
(page 2-69).

▼Rideaux de sécurité
gonflables
Les rideaux de sécurité gonflables sont
montés sur les montants des vitres
avant et arrière, et sur le bord du
pavillon des deux côtés.
Lorsque les capteurs de choc des
coussins d'air détectent un choc latéral
d'une force supérieure à une force
modérée, le rideau de sécurité
gonflable se gonfle rapidement et aide
à réduire les blessures, principalement
à la tête du conducteur et des
passagers latéraux avant et arrière,
causées par des chocs directs avec des
pièces intérieures comme une porte ou
une vitre.
Pour plus d'explications sur le
déploiement des coussins d'air, se
référer à la section “Critères de
déploiement des coussins d'air SRS”
(page 2-69).
Lors d'un choc latéral:
Une collision de force importante sur
un côté du véhicule causera le
déploiement du rideau de sécurité
gonflable sur ce côté seulement.

Le rideau de sécurité gonflable d'un
seul côté se déploie seulement sur le
côté du véhicule qui reçoit l'impact.
(Avec capteur de capotage)
Lors d'un capotage:
Lors d'un capotage, les deux rideaux
de sécurité se
gonflent.

Les deux rideaux de sécurité gonflables
se déploient après que le capotage a
été détecté.
▼Signal sonore d'avertissement/
voyant
Une anomalie dans le système ou les
conditions de fonctionnement sont
indiqués par un avertissement.
Se référer à Indication
d'avertissement/voyant du système de
coussins d'air/dispositif de prétension
de ceinture de sécurité à la page
7-63.
Équipement de sécurité essentiel
Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air
2-68

Clés
▼Clés
PRUDENCE
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si
des enfants s'y trouvent, et les garder
dans un endroit où les enfants ne les
trouveront pas et ne joueront pas
avec:
Le fait de laisser des enfants dans le
véhicule avec la clé est dangereux.
Cela pourrait entraîner des blessures
ou la mort de quelqu'un. Les enfants
peuvent considérer ces clés comme un
jouet intéressant et peuvent activer les
lève-vitres électriques et d'autres
commandes, voire même mettre le
véhicule en mouvement.
ATTENTION
¾Comme la clé (télécommande)
utilise des ondes radio de faible
intensité, elle risque de ne pas
fonctionner correctement dans les
conditions suivantes:
¾La clé (télécommande) est
transportée en même temps que
des appareils de
télécommunication comme des
téléphones cellulaires.
¾La clé (télécommande) est en
contact avec ou recouverte par un
objet métallique.
¾La clé (télécommande) se trouve à
proximité d'appareils
électroniques, tels qu'un PC.
¾Un équipement électronique autre
que l'équipement original Mazda
est installé dans le véhicule.
¾Un équipement situé à proximité
du véhicule émet des ondes radio.
¾La clé (télécommande) peut
consommer de l'énergie de la pile
en excès lorsqu'elle reçoit des ondes
radio de forte intensité. Ne pas
placer la clé (télécommande) à
proximité d'appareils électroniques
comme un téléviseur ou un
ordinateur.
¾Pour ne pas endommager la clé
(télécommande), NE PAS:
¾Laisser tomber la clé
(télécommande).
¾Mouiller la clé (télécommande).
¾Démonter la clé (télécommande).
¾Exposer la clé (télécommande) à
des températures élevées, dans des
endroits au soleil comme sur le
combiné d'instruments ou sur le
capot.
¾Exposer la clé (télécommande) à
des champs magnétiques.
¾Placer des objets lourds sur la clé
(télécommande).
¾Passer la clé (télécommande) au
nettoyeur à ultrasons.
¾Placer des objets magnétisés à
proximité de la clé
(télécommande).

REMARQUE
Le conducteur doit être muni de la clé
(télécommande) pour s'assurer que le
système fonctionne correctement.
Avant de conduire
Clés
3-2

Système d'ouverture à
télécommande
▼Système d'ouverture à
télécommande
Ce système utilise les touches de clé
pour commander à distance le
verrouillage et le déverrouillage des
portières, du hayon et de la trappe de
remplissage de carburant, ainsi que
l'ouverture/fermeture du hayon.
Le système peut démarrer le moteur
sans avoir à sortir la clé de votre sac ou
de votre poche.
Ces fonctions commandent également
le système antivol, pour les véhicules
équipés du système antivol.

Les dysfonctionnements du système ou
les avertissements sont indiqués par les
voyants ou les bips sonores suivants.
Vérifier le message affiché pour plus
d'informations, et si nécessaire, faire
inspecter le véhicule chez un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda), conformément à l'indication.
xIndication d'avertissement/voyant
KEY (rouge)
Se référer à Indication
d'avertissement/voyant KEY (rouge)
à la page 7-63.
xAvertisseur sonore de contacteur non
positionné sur OFF (STOP)
Se référer à Avertisseur sonore du
contacteur non coupé (STOP) à la
page 7-75.
xAvertisseur sonore de clé retirée du
véhicule
Se référer à Avertisseur sonore de la
clé retirée du véhicule à la page
7-76.
En cas de problème avec la clé,
s'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).

En cas de clé perdue ou volée,
s'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) dès que
possible afin d'en obtenir une nouvelle
et de désactiver la clé perdue ou volée.
ATTENTION
Les changements ou modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
xLe fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande peut
varier selon les conditions locales.
xLe système d'ouverture à
télécommande est pleinement
opérationnel lorsque le contacteur
est sur la position d'arrêt. Le système
ne fonctionne pas lorsque le
contacteur se trouve sur une position
autre que la position d'arrêt.
xSi la clé ne fonctionne pas
lorsqu'une touche est pressée, ou si
la plage de fonctionnement est
réduite, la pile est peut-être faible.
Pour installer une nouvelle pile, se
référer à Remplacement de la pile de
la clé (page 6-44).
xLa pile a une durée de vie d'environ
1 an. Remplacer la pile par une
neuve si les messages s'affichent sur
le tableau de bord. Il est
recommandé de remplacer la pile
environ une fois par an parce que
l'indication d'avertissement KEY
peut ne pas s'afficher en fonction du
taux de décharge de la pile.
Avant de conduire
Clés
3-4

Serrures des portières
▼Serrures des portières
PRUDENCE
Toujours emmener les enfants ou les
animaux de compagnie avec soi, ou
laisser avec eux une personne
responsable :
Le fait de laisser un enfant ou un
animal sans surveillance dans un
véhicule en stationnement est
dangereux. Lorsqu'il fait chaud, la
température à l'intérieur d'un véhicule
peut augmenter à tel point que cela
peut entraîner une maladie cérébrale
voire la mort.
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si
des enfants s'y trouvent, et les garder
dans un endroit où les enfants ne les
trouveront pas et ne joueront pas
avec:
Le fait de laisser des enfants dans le
véhicule avec la clé est dangereux.
Cela pourrait entraîner des blessures
ou la mort de quelqu'un.
Toujours fermer toutes les vitres et le
toit ouvrant, verrouiller les portières,
la trappe de remplissage de carburant
et le hayon et emporter la clé avec soi
lorsque le véhicule est laissé sans
surveillance :
Laisser votre véhicule déverrouillé est
dangereux, les enfants peuvent
s'enfermer dans un véhicule chaud,
pouvant entraîner leur mort. De
même, un véhicule non verrouillé est
une cible facile pour les voleurs et les
intrus.
Après avoir fermé les portières et le
hayon, toujours vérifier qu'ils sont
bien fermés :
Des portières et le hayon mal fermés
sont dangereux. Si le véhicule est
conduit avec une portière ou le hayon
mal fermé, la portière ou le hayon
risquerait en effet de s'ouvrir de
manière inattendue et de causer un
accident.
Toujours confirmer la sécurité du
véhicule avant d'ouvrir une portière
et le hayon :
Il est dangereux d'ouvrir une portière
ou le hayon de manière précipitée. Un
autre véhicule ou un piéton pourrait
être heurté et cela entraînerait un
accident.
ATTENTION
¾Toujours
vérifier les conditions
autour du véhicule avant
l'ouverture/fermeture des portières
et du hayon et faire preuve de
prudence lors de vents forts ou
lorsque garé sur une pente. Ne pas
être au courant des conditions
autour du véhicule est dangereux car
les doigts pourraient se coincer dans
la portière et le hayon ou un piéton
passant pourrait être heurté,
entraînant un accident inattendu ou
des blessures.
REMARQUE
xToujours arrêter le moteur et
verrouiller les portières. De plus, ne
pas laisser d'objets de valeur dans
l'habitacle afin d'éviter les vols.
Avant de conduire
Portières et serrures
3-12

Ce système déverrouille
automatiquement les portières, la
trappe de remplissage de carburant
et le hayon dans le cas où le véhicule
serait impliqué dans un accident,
afin de permettre aux passagers de
sortir immédiatement du véhicule et
d'éviter de rester piégés à l'intérieur.
Tandis que le contacteur est sur ON
et dans le cas où le véhicule reçoit un
impact assez fort pour gonfler les
coussins d'air, toutes les portières, la
trappe de remplissage de carburant
et le hayon sont automatiquement
déverrouillées 6 secondes après le
moment de l'accident.
Les portières, la trappe de
remplissage de carburant et le hayon
peuvent ne pas se déverrouiller selon
la direction et la force de l'impact, et
d'autres conditions de l'accident.
Si les systèmes liés aux portières ou à
la batterie sont défectueux, les
portières, la trappe de remplissage
de carburant et le hayon peuvent ne
pas se déverrouiller selon le type de
votre véhicule.
▼Déverrouillage à l'aide de la clé
auxiliaire
Seule la portière du conducteur peut
être déverrouillée à l'aide de la clé
auxiliaire.
Se référer à Clés à la page 3-2.
Insérer la clé auxiliaire pendant que la
poignée de la portière du conducteur
est tirée, puis tourner la clé du côté
déverrouillage. Tourner la clé auxiliaire
dans sa position initiale avant de la
retirer.
REMARQUE
Si vous tentez d'ouvrir la portière du
conducteur avec une clé auxiliaire non
autorisée, le cylindre de clé tournera
mais la portière ne se déverrouillera
pas.
▼Système de verrouillage double*
Le système de verrouillage double
empêche qu'une personne étant
entrée par effraction dans le véhicule
n'ouvre les portières depuis l'intérieur
du véhicule.

En cas de problème avec le système de
verrouillage double, consulter un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
Avant de conduire
Portières et serrures
3-14*Certains modèles.