bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

5Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Ausrüstungen für den Fahrkomfort, wie Klimaanlage und
Audioanlage
Klimaanlage .................................................................................. 5-2
Bedienungshinweise ................................................................. 5-2
Belüftung .................................................................................. 5-3
Manuelle Ausführung ............................................................... 5-5
Vollautomatische Klimaanlage .................................................. 5-9
Audioanlage ................................................................................. 5-14
Antenne ................................................................................... 5-14
Bedienungshinweise für die Audioanlage ............................... 5-14
Audiogeräte (Typ A/Typ B)
í................................................. 5-27
Audiogeräte (Typ C/Typ D)í................................................. 5-41
Bedienung der Audiotasten ..................................................... 5-58
Bedienung des Commanderschalters
í................................... 5-60
AUX/USB/iPod-Betriebsartí................................................. 5-61
Bluetooth® .................................................................................. 5-82
Bluetooth®
í........................................................................... 5-82
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung .......................................... 5-89
Bluetooth®-Audio ................................................................ 5-105
Fehlersuche ........................................................................... 5-109
Innenausstattung ....................................................................... 5-113
Sonnenblenden ...................................................................... 5-113
Innenleuchten ........................................................................ 5-114
Uhr ........................................................................................ 5-116
Zusatzsteckbuchsen ............................................................... 5-117
Getränkehalter ....................................................................... 5-119
Flaschenhalter ....................................................................... 5-121
Ablagefächer ......................................................................... 5-121
Herausnehmbarer Aschenbecher
í........................................ 5-125
5-1ínur bestimmte Modelle

: Automatische Umschaltung des
Bildschirms entsprechend dem
Scheinwerfereinschaltzustand
*1 Im Einparkhilfemodus lässt sich diese
Einstellung nicht vornehmen.
Anzeige“OFF”
Die Anzeige kann ausgeschaltet werden.
Tippen Sie zum Ausschalten der Anzeige
auf die Bildschirmtaste
.
Die Anzeige lässt sich wie folgt wieder
einschalten:
lDrücken Sie die Audiotaste ()
für die Anzeige des Audiobildschirms.
lDrücken Sie die Navigationstaste
(
) für die Anzeige des
Navigationsbildschirms (mit
Navigationssystem).
lDrücken Sie die Telefontaste ()
für die Anzeige des Bluetooth®-
Bildschirms.
lDrücken Sie die Einstelltaste ()
für die Anzeige des
Einstellbildschirms.
lDrücken Sie den Audioregler für die
Anzeige des Toneinstellbildschirms.
lSchalten Sie in die Position“R”,umin
den Einparkhilfemodus zu schalten.
Schalten Sie in eine andere Position als
“R”, um die Anzeige wieder
auszuschalten.
HINWEIS
lDer Einparkhilfebildschirm wird
vorübergehend beim Ansprechen
eines Parksensors angezeigt.
Siehe“Einparkhilfe”auf Seite 4-175.
lDer Bildschirm lässt sich mit der
Spracherkennung auch ausschalten.
Siehe“Spracherkennung”auf Seite
5-87.
Zurückstellen der Anzeigeeinstellung
Alle Werte der Anzeigeneinstellung
können auf die ursprünglichen
Einstellungen zurückgestellt werden.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-43

HINWEIS
lCenterpoint®ist optimal für 2-
Kanal-Stereo-CDs geeignet.
Hochkomprimierte Audiodateien
lassen sich wiedergeben, aber
möglicherweise mit geringerer
Tonqualität.
lCenterpoint®ist für die 2-Kanal-
Stereowiedergabe, außer für MW/
LW-Radio/UKW-Radio/AUX/USB/
iPod/Bluetooth®-Audio.
Rückstellung der Toneinstellungen
Die Einstellungen der Bässe, der Höhen,
der Balance und der Überblendung lassen
sich auf die ursprünglichen Einstellungen
zurückstellen.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-45

Bedienung der Audiotasten
Bei eingeschalteter Audioanlage ist eine
Bedienung mit den Lenkradtasten
möglich.
HINWEIS
lWeil die Audioanlage unter den
folgenden Bedingungen
ausgeschaltet wird, ist in diesem Fall
eine Bedienung mit den
Lenkradtasten nicht möglich.
lWenn die Zündung ausgeschaltet
ist.
lWenn die Audioanlage durch
Drücken der Ein/Ausschalttaste
ausgeschaltet wird.
lMit diesem System sollen Sie beim
Fahren und der Betätigung von
Bedienungselementen des
Armaturenbretts möglichst wenig
abgelenkt werden. Die Fahrsicherheit
hat immer die höchste Priorität.
Ohne Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung
Mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
qEinstellen des Lautstärkepegels
Drücken Sie zum Erhöhen des
Lautstärkepegels die Lautstärkereglertaste
(
).
Drücken Sie zum Vermindern des
Lautstärkepegels die Lautstärkereglertaste
(
).
qSuchlauftaste
Bei der Radiowiedergabe
Drücken Sie die Suchlauftaste (
,).
Die Wiedergabe wird auf den nächsten
vorabgestimmten Sender (1―6)
umgeschaltet.
Halten Sie die Suchlauftaste (
,) für
die Suche nach empfangbaren Sendern
mit höherer oder tieferer Frequenz
gedrückt, unabhängig davon, ob die
Sender programmiert sind oder nicht.
5-58
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Vorabgestimmte Radiosender lassen sich
mit der Suchlauftaste (
,) während
der Wiedergabe eines vorabgestimmten
Senders aufrufen. Die Radiosender
werden mit einem Tastendruck (
,)
in der Reihenfolge aufgerufen, in der sie
gespeichert wurden.
Wiedergabe von CD, USB, iPod oder
Bluetooth®Audio*1
Drücken Sie die Suchlauftaste (), um
an den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Halten Sie die Suchlauftaste (
,)
gedrückt, um fortlaufend zwischen den
Titeln auf und ab umzuschalten.
*1 Typ C/Typ D
qStummschalttasteí
Drücken Sie die Stummschalttaste (),
um die Tonwiedergabe auszuschalten.
Durch nochmaliges Drücken wird die
Tonwiedergabe wieder eingeschaltet.
HINWEIS
Falls die Zündung bei stumm
geschalteter Tonwiedergabe auf aus
gestellt wird, so wird die
Stummschaltung aufgehoben. Beim
Anlassen des Motors ist deshalb die
Tonwiedergabe immer eingeschaltet.
Drücken Sie die Stummschalttaste (
)
erneut, um die Tonwiedergabe wieder
stumm zu schalten.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-59ínur bestimmte Modelle

Bedienung des
Commanderschalters
í
qBedienungsschalter um den
Commanderknopf
Drücken Sie einen nachstehend
bezeichneten Schalter, um den
Commanderknopf zu bedienen.
: Der Audiobildschirm erscheint
: Der Navigationsbildschirm
erscheint
: Der Bluetooth®-Bildschirm
erscheint
: Der Einstellbildschirm erscheint
: Gleiche Bedienung wie
Bildschirmtaste
qBedienung des Commanderknopfs
Auswahl einer Taste auf dem
Bildschirm
1. Neigen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die Tastengruppe mit
der gewünschten Bildschirmtaste zu
stellen.
2. Drehen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die gewünschte
Bildschirmtaste zu stellen.
3. Drücken Sie den Commanderknopf für
die Auswahl der Bildschirmtaste.
HINWEIS
Wenn der Knopf nach links gedreht
wird und sich der Cursor auf dem
letzten Gegenstand befindet, wird auf
den ersten Gegenstand der Audioliste
gesprungen.
Wenn der Knopf nach rechts gedreht
wird und sich der Cursor auf dem ersten
Gegenstand befindet, wird auf den
letzten Gegenstand der Audioliste
gesprungen.
5-60
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Audioanlage

Bluetooth®í
Übersicht über die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Falls ein Bluetooth
®-Gerät (Mobiltelefon) über Radiowellenübertragung an der
Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden
durch Drücken der Sprech-, Antwort- oder Aufhängetaste oder mit Sprachbefehlen am
Lenkrad oder am Bedienungsfeld. Zum Beispiel wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche
haben, können Sie einen Anruf machen ohne das Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen
und direkt bedienen zu müssen.
Übersicht über Bluetooth®-Audio
Falls ein tragbares Gerät mit Bluetooth
®Kommunikation als Bluetooth®-Gerät
programmiert wird, kann die Aufzeichnung im tragbaren Gerät über die
Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden. Es ist nicht notwendig, das tragbare Gerät an
die Eingangsbuchse des Fahrzeugs anzuschließen. Nach der Programmierung kann die
Wiedergabe mit den Bedienungselementen der Audioanlage ein- und ausgeschaltet werden.
Anwendbare Bluetooth
®-Spezifikationen
Ver. 2.0 oder höher
Leistungsprofil
lHFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
lDUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
lPBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
lOPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
lMAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
5-82
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Bluetooth®

qEinzelteile
Mikrofon Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste
Mikrofon
Sprechtaste
AufhängetasteAntworttaste
Audiogerät
Audiogerät (Typ C, Typ D)
Das Audiogerät (Typ C, Typ D) wird für die Einstellung der Lautstärke und der Touch
Panel-Bedienung verwendet. Die Bluetooth
®-Informationen werden auf der Anzeige
angezeigt. Der Bildschirm wird umgeschaltet durch Antippen der Taste der einzelnen zu
verwendenden Funktionen.
Drücken Sie das Feld nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand.
Mikrofon (Freisprecheinrichtung)
Das Mikrofon wird für die Eingabe von Sprachbefehlen und für das Telefongespräch
verwendet.
Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste (Freisprecheinrichtung)
Mit den Grundbedienungen der Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung lassen sich mit der
Sprechtaste, der Antwort- und der Aufhängetaste am Lenkrad Anrufe machen und
beenden.
HINWEIS
Die Sprech-, Antwort- und Aufhängetasten lassen sich auch bei ausgeschalteter
Audioanlage verwenden.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-83

Lautstärkepegeleinstellung
Mit dem Einschalt/Lautstärkereglerknopf des Audiogerätes kann der Lautstärkepegel
eingestellt werden. Drehen Sie den Regler zum Erhöhen des Lautstärkepegels nach rechts,
bzw. zum Verringern des Lautstärkepegels nach links.
Der Lautstärkepegel kann auch mit der Lautstärketaste am Lenkrad eingestellt werden.
Die Lautstärke der Konversation, der Stimmführung und der Klingelton können
voreingestellt werden.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte
für die Anzeige des Bluetooth®
Einstellbildschirms.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für die Anzeige der Lautstärke-
Einstellbildschirms.
3.(Lautstärke auf)Die Bildschirmtaste
antippen.
(Lautstärke ab)Die Bildschirmtaste
antippen.
4.Prompt:“Telefongespräche werden auf dieser Lautstärke durchgeführt.”oder“Die
Spracherkennung wird auf dieser Lautstärke durchgeführt.”
HINWEIS
Während der Verwendung der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung lässt sich der
Lautstärkepegel des Audiogerätes nicht einstellen.
qBluetooth®-Vorbereitung
Programmierung des Gerätes (Pairing)
Für die Verwendung eines mit Bluetooth
®
ausgerüsteten Audiogerätes oder einer
reisprecheinrichtung muss das
Bluetooth
®-Gerät wie folgt programmiert
werden. Es lassen sich maximal sieben
Geräte, einschließlich Bluetooth
®-
Audiogeräte und Mobiltelefon-
Freisprecheinrichtungen programmieren.
HINWEIS
lAus Sicherheitsgründen kann ein
Gerät nur bei stillstehendem
Fahrzeug programmiert werden.
Falls sich das Fahrzeug bewegt, wird
der Pairing-Vorgang unterbrochen.
Halten Sie das Fahrzeug zur
Programmierung an einer sicheren
Stelle an.
lDer Kommunikationsbereich von
Bluetooth®-Audiogeräten beträgt bis
zu ungefähr 10 m.
5-84
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

VORSICHT
Gewisse Bluetooth®-Mobiltelefone
können mit dem Fahrzeug nicht
kompatibel sein.
Wenden Sie sich für weitere
Informationen über die Kompatibilität
von Bluetooth
®-Mobilgeräten an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner oder an ein Web-
Zentrum.
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Programmieren
1. Drücken Sie die Telefontaste (
)
der Audioanlage oder des
Commanderschalters.
2. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Liste mit den
programmierten Geräten wird
angezeigt.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um die Meldung anzuzeigen
und den Gerätebetrieb umzuschalten.5. Nehmen Sie mit Ihrem Gerät eine
Suche nach dem Bluetooth
®-Gerät vor
(Peripheriegerät).
6. Wählen Sie“Mazda”von der mit dem
Gerät gesuchten Geräteliste aus.
7.(Gerät mit Bluetooth
®-Version 2.0)
Eingabe des angezeigten 4-stelligen
Programmcodes in das Gerät.
(Gerät mit Bluetooth
®-Version 2.1
oder höher)
lFunktion wird erfasst
Das Programmieren erfolgt
automatisch.
lDer numerische Vergleich wird
erfasst
Kontrollieren, ob der 6-stellige Code
des Audiogerätes auf dem Gerät
angezeigt wird und die
Bildschirmtaste
antippen. Je
nach Gerät kann eine
Anschlusslizenz erforderlich sein.
Nach der Registrierung eines Gerätes
kann das System das Gerät automatisch
identifizieren. Beim nochmaligen
Aktivieren der Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung oder beim ersten
Aktivieren der Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung nach dem
Umschalten der Zündung von“OFF”auf
“ACC”wird der Geräteanschluss auf der
Anzeige gezeigt.
Einstellung des Gerätes
Falls mehrere Geräte programmiert sind,
wird die Verbindung mit dem zuletzt
programmierten Bluetooth
®-Gerät
hergestellt. Für die Verbindung zu einem
anderen Gerät muss die Verbindung
geändert werden. Die Prioritätsfolge der
Verbindung nach dem Ändern bleibt
erhalten, selbst wenn die Zündung
ausgeschaltet wird.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-85