MAZDA MODEL CX-5 2013 Sustav za navigaciju (in Croatian)

Upute za uporabu vozila

1
Sadržaj
Najprije proitati 4
Ukljuivanje i iskljuivanje ................................................................................................. 4
Postavljanje ....................................................................................................................... 4
GPS prijem ........................................................................................................................ 4
Ureaj se ne pokree ........................................................................................................ 5
Briga o ureaju .................................................................................................................. 5
Referenca .......................................................................................................................... 5
SD kartica s kartama 6
O SD kartici s kartama....................................................................................................... 6
Umetanje SD kartice s kartama ......................................................................................... 6
Uklanjanje SD kartice s kartama ....................................................................................... 7
Sigurnosna napomena 8
Safety settings (Sigurnosne postavke) .............................................................................. 8
Komandna ruica 9
O komandnoj ruici ............................................................................................................ 9
Upotreba komandne ruice ............................................................................................... 9
Planiranje rute 10
Planiranje rute .................................................................................................................10
Sažetak rute ....................................................................................................................12
Sažetak LIVE ...................................................................................................................12
Opcije izbornika Navigation (Navigacija) ......................................................................... 13
Glasovna kontrola 15
Glasovna kontrola............................................................................................................ 15
O glasovnoj kontroli navigacijskog ureaja ..................................................................... 15
Upotreba glasovne kontrole............................................................................................. 16
Planiranje putovanja upotrebom glasa ............................................................................ 17
Pogled Driving View (Vožnja) 18
O pogledu Driving View (Vožnja) ..................................................................................... 18
Pogled Driving View (Vožnja) .......................................................................................... 18
Simboli kod pogleda Driving View (Vožnja) ..................................................................... 19
Pregledavanje karte 20
O pregledavanju karte ..................................................................................................... 20
Pregledavanje karte......................................................................................................... 20
Options (Opcije)...............................................................................................................22
©2013 Mazda Motor Corporation
Tiskano u Europi, 2013. (Tisak 2)

2
Ispravke karte 23
O usluzi Map Share (Dijeljenje karte) .............................................................................. 23
Zvuni i glasovni indikatori 24
O zvunim i glasovnim indikatorima ................................................................................ 24
O raunalnim glasovima .................................................................................................. 25
Biranje glasa .................................................................................................................... 25
Promjena razine glasnoe ............................................................................................... 25
Postavke 26
O postavkama ................................................................................................................. 26
Lokacija kue ...................................................................................................................26
Favourites (Omiljeni) ....................................................................................................... 26
Safety settings (Sigurnosne postavke) ............................................................................ 27
Show POI on map (Prikaži Zanimljivosti na karti)............................................................ 27
Promjena karte ................................................................................................................ 28
Turn off voice guidance / Turn on voice guidance
(Ukljuivanje/iskljuivanje glasovnog navoenja) ............................................................ 28
Vrati tvornike postavke .................................................................................................. 29
Help (Pomo) 30
Kako dobiti pomo ........................................................................................................... 30
Koristite Help (Pomo) i doite do najbližeg servisera .................................................... 30
Opcije izbornika Help (Pomo) ........................................................................................ 30
Servisi 32
O servisima LIVE ............................................................................................................. 32
Sigurnosna napomena .................................................................................................... 32
Aktiviranje servisa LIVE ................................................................................................... 32
Pretplate na servise LIVE ................................................................................................ 33
Promet 34
O prometnim informacijama ............................................................................................ 34
O servisu TomTom HD Traffic .......................................................................................... 34
Korištenje prometnih informacija ..................................................................................... 35
Nadzorne kamere za praenje brzine 36
Važno............................................................................................................................... 36
O nadzornim kamerama za praenje brzine.................................................................... 36
Upozorenja na nadzorne kamere za praenje brzine ...................................................... 36
Promjena naina upozoravanja ....................................................................................... 37
Weather (Vremenska prognoza) 38
O vremenskoj prognozi.................................................................................................... 38
Zahtjev za vremenskom prognozom ............................................................................... 38

3
TomTom HOME 39
O aplikaciji TomTom HOME ............................................................................................. 39
Instaliranje aplikacije TomTom HOME ............................................................................. 39
Raun MyTomTom ........................................................................................................... 40
Ažuriranje ureaja ........................................................................................................... 41
Ažuriranje ureaja novom aplikacijom ............................................................................. 42
Korisnika podrška 44
Dobivanje pomoi za korištenje svog navigacijskog ureaja........................................... 44
Status & information (Status i informacije) ...................................................................... 44
Dodatak i autorska prava 45
Dodatak i autorska prava................................................................................................. 45
Obavijesti o autorskim pravima 47
Softverske licence 48

4
Najprije proitati
Ukljuivanje i iskljuivanje
Vaš navigacijski ureaj ukljuuje se prilikom paljenja automobila i iskljuuje automatski kad
se automobil ugasi.
Sve dok se ne uspostavi veza izmeu audio upravljake jedinice i navigacijskog ureaja, na
zaslonu se prikazuju informacije vezane uz audio, a gumb Nav (Navigacija) na glavnom
zaslonu nije aktivan. U sluaju ponovnog pokretanja navigacijskog ureaja, pritisnite gumb
Nav (Navigacija). Prikazuje se zaslon Mazda/TomTom te do pojave glavnog zaslona može
protei i do 30 sekundi.
U uvjetima ekstremnih temperatura navigacijski ureaj možda se nee pokrenuti. Kad
temperatura ponovo bude u normalnim rasponima, ureaj bi se trebao pokrenuti, a ako se
ureaj u ovoj situaciji ne pokrene automatski, zaustavite motor automobila i ponovo upalite
automobil.
Postavljanje
Važno: Obratite pažnju i izaberite ispravan jezik, jer e se na jeziku koji odaberete prikazivati
sav tekst na zaslonu.
Prilikom prvog ukljuivanja ureaja potrebno je odgovoriti na nekoliko pitanja kako biste
postavili ureaj. Odgovorite na pitanja dodirivanjem zaslona.
GPS prijem
Prilikom prvog pokretanja navigacijskog ureaja ureaju e trebati nekoliko minuta da odredi
svoj GPS položaj i da prikaže vaš trenutni položaj na karti. Ubudue e se vaš položaj mnogo
brže odreivati, naješe unutar nekoliko sekundi.
Na mjestima gdje GPS prijem nee biti mogu, kao što su primjerice tuneli, vaša lokacija
možda nee biti tona.
Važno: GPS antena nalazi se u upravljakoj ploi, stoga ne stavljajte predmete na
upravljaku plou.
Napomena: U nekim situacijama navigacijski se sustav može ponovo pokrenuti ako se
klju za paljenje iz položaja ACC-ON premjesti u položaj za pokretanje motora. Ako do
toga doe, do pojave glavnog zaslona navigacijskog sustava može protei do 30 sekundi.

5
Ureaj se ne pokree
U rijetkim sluajevima navigacijski modul TomTom nee se ispravno pokrenuti ili može
prestati reagirati na vaše dodire zaslona. Primjerice, ako je temperatura ureaja previsoka ili
preniska, ureaj e se iskljuiti.
U rijetkim sluajevima bit e potrebno ponovno pokretanje navigacijskog ureaja. Kako biste
ponovo pokrenuli ureaj, iskljuite motor i zatim uklonite SD karticu s kartama. Ponovo
umetnite SD karticu s kartama te ponovo upalite motor automobila.
Briga o ureaju
Obratite pažnju na održavanju ureaja, poštujui sljedee naputke:
vaš ureaj nije proizveden za korištenje u uvjetima ekstremnih temperatura te svako takvo
izlaganje može uzrokovati trajna ošteenja.
pod nikakvim uvjetima ne otvarajte kuište ureaja. Takva radnja može biti opasna te e
rezultirati poništenjem jamstva.
Va ž no : Prodajete li automobil, najprije s navigacijskog ureaja uklonite sve osobne podatke.
Za uklanjanje osobnih podataka dodirnite Settings (Postavke), a zatim Reset factory
settings (Vrati tvornike postavke).
Referenca
Za kompletan opis postupka pogledajte internetski prirunik.
URL: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
Ovisno o regiji u kojoj se sustav koristi, mogue su razlike u funkcijama/prikazanim
specifikacijama koje se mogu koristiti.

6
SD kartica s kartama
O SD kartici s kartama
S vašim navigacijskim sustavom isporuena je SD kartica s kartama. Meu njima je i karta
vaše države ili skupine država.
Sustav TomTom redovno objavljuje ažuriranja, osobito za karte i servise kao što su nadzorne
kamere za praenje brzine. Ta su ažuriranja dostupna za preuzimanje jedino umetanjem SD
kartice s kartama vašeg navigacijskog sustava u raunalo koje je spojeno na internet.
Kad vam se isporui vaše novo vozilo i ako je nova verzija vaše karte dostupna unutar 60
dana od prve upotrebe vašeg navigacijskog sustava, novu kartu možete preuzeti besplatno.
Važno: Kako biste se kvalificirali za ovo jamstvo dobivanja najnovije karte besplatno, u
razdoblju od 60 dana morate provjeriti je li dostupna nova verzija karte, a pravo na besplatno
preuzimanje imate samo za jednu kartu.
Umetanje SD kartice s kartama
Za umetanje SD kartice s kartama u navigacijski sustav u svom automobilu postupite na
sljedei nain:
1. iskljuite paljenje u automobilu kako bi se iskljuio i navigacijski sustav.
2. otvorite klizna vrata i umetnite SD karticu s kartama, pažljivo rukujui karticom, a obratite
pažnju i da je ispravno okrenuta.
Važno: Za sigurnost male djece držite SD karticu izvan njihova dohvata. Progutana
SD kartica može uzrokovati gušenje. Ako se kartica proguta, odmah nazovite lijenika.
Napomena: Za rad sa svojim navigacijskim sustavom koristite samo svoju SD karticu s
kartama. SD karticu s kartama ne umeite u drugo vozilo ili bilo koji drugi ureaj kao što je
primjerice kamera.

7
Uklanjanje SD kartice s kartama
Za uklanjanje SD kartice s kartama iz navigacijskog sustava u svom automobilu postupite na
sljedei nain:
1. iskljuite paljenje u automobilu kako bi se iskljuio i navigacijski sustav.
2. otvorite klizna vrata i nježno gurnite SD karticu s kartama.
3. pažljivo rukujui izvadite SD karticu s kartama.
SD karticu koristite nakon što se vrata dobro zatvore. Iskljuite paljenje prije umetanja/
uklanjanja SD kartice.
im se klizna vrata otvore, na SD karticu se izravno upisuju podaci. Ne uklanjajte SD karticu
sve dok se ne prikaže autorizacijski zaslon za uklanjanje SD kartice (oko 3 sekunde).
Prilikom zamjene navigacijskog ureaja zbog ošteenja potrebno je ažurirati SD karticu
putem aplikacije TomTom Home kako bi se podaci na SD kartici mogli ponovo itati. Za
pojedinosti obratite se svom prodajnom predstavniku.
Koristite jedino originalnu Mazda SD karticu i ne koristite drugu SD karticu
U sluaju da se SD kartica s kartama ošteti, nema jamstva za osobne podatke spremljene na
SD karticu s kartama. U tom sluaju korisnik može napraviti rezervnu kopiju podataka i
obnoviti ih pomou aplikacije TomTom Home. Pojedinosti potražite na tomtom.com/services.

8
Sigurnosna napomena
Neki navigacijski ureaji TomTom sadrže modul GSM/GPRS koji može ometati rad elektrinih
ureaja kao što su srani elektrostimulatori, slušni aparati i zrakoplovna oprema.
Ometanje rada tih ureaja može ugroziti zdravlje ili život vas ili drugih osoba.
Ako vaš ureaj sadrži modul GSM/GPRS, ne koristite ga u blizini nezaštienih elektrinih
jedinica ili na mjestima gdje je upotreba mobilnih ureaja zabranjena, kao što su primjerice
bolnice ili avioni.
Safety settings (Sigurnosne postavke)
Preporuujemo upotrebu sigurnosnih postavki kako bi vožnja bila im sigurnija.
Ovo su neke od opcija obuhvaene sigurnosnim postavkama:
• Show safety reminders (Prikaži sigurnosne podsjetnike)
• Warn when driving faster than allowed (Upozori kod prekoraenja dozvoljene brzine)
Ako vaš ureaj podržava glasovne naredbe, možete voziti još sigurnije koristei glasovne
naredbe za upravljanje svojim navigacijskim ureajem.
Rukovanje navigacijom
-Izbjegavajte rukovanje ureajem dok vozite. Ureajem rukujte kad vozilo zaustavite.
-Ne usredotoujte pažnju na zaslon dok vozite. Inae može do nesree uslijed neobraanja
pažnje na dogaaje na cesti.
-Uvijek poštujte prometna pravila države u kojoj se upravlja vozilom.

9
Komandna ruica
O komandnoj ruici
Komandna ruica unosni je ureaj koji se nalazi u blizini naslona za ruke u vašem automobilu
u središnjoj konzoli.
Centralnu ruicu možete pomicati u sljedeim smjerovima:
• gurnuti unutra
• rotirati lijevo ili desno
• gurnuti ruicu naprijed ili natrag
• gurnuti ruicu lijevo ili desno
Upotreba komandne ruice
1. Guranje unutra - bira se stavka u fokusu, primjerice kontrola glasnoe kada je fokus na
srednjoj ploi statusne trake u pogledu Driving View (Vožnja). Njome se stavke ukljuuju ili
iskljuuju.
2. Rotiranje lijevo ili desno - rukovanje kliznim trakama, primjerice kontrolom glasnoe te
poveavanjem/smanjivanjem u pogledu Driving View (Vožnja).
3. Guranje naprijed ili natrag - pomie fokus oko raznih podruja na zaslonu ili oko karte
prilikom pregledavanja.
4. Guranje lijevo ili desno - pomie vas izmeu stranica u izborniku ili izmeu tabulatora na
zaslonu.
Primjeri izvršavanja naješih zadatka pomou komandne ruice
• Za pristup izborniku Main (Glavnom izborniku) iz pogleda Driving View (Vožnja) gurnite
gumb unutra.
• Za poveavanje ili smanjivanje u pogledu Driving View (Vožnja) rotirajte ruicu desno i
lijevo.
• Ako ste usredotoeni na kartu u pogledu Driving View (Vožnja), gurnite ruicu udesno kako
biste pristupili prometnom izborniku.
• Ako ste usredotoeni na kartu u pogledu Driving View (Vožnja), gurnite ruicu ulijevo kako
biste pristupili brzom izborniku.
• Kad ste usredotoeni na kartu u pogledu Driving View (Vožnja), gurnite ruicu unatrag
prema sebi kako biste pristupili kontroli glasnoe na središnjoj ploi statusne trake.
• Kako biste pristupili pogledu Driving View (Vožnja) iz glavnog izbornika, gurnite komandnu
ruicu prema sebi sve dok fokus ne bude na gumbu Done (Gotovo), a zatim gurnite gumb
prema unutra.
• Za pomicanje izmeu slova na zaslonu s tipkovnicom komandnu ruicu gurnite lijevo ili
desno. Guranjem prema gore ili natrag pomaknite se do slova iznad ili ispod. Za pomicanje
izmeu slova možete rotirati komandnu ruicu lijevo ili desno.