audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

5-1
5Innvendig utstyr og egenskaper
Bruk av forskjellige funksjoner for kjørekomfort, inkludert klimaanlegg og
stereoanlegg.
Klimaanlegg ................................................................................... 5-2
Tips om bruk .............................................................................. 5-2
Bruk av ventilasjonsdysene ....................................................... 5-3
Manuell type .............................................................................. 5-5
Helautomatisk type .................................................................... 5-9
Stereoanlegg ................................................................................. 5-13
Antenne ................................................................................... 5-13
Brukertips for stereoanlegget .................................................. 5-13
Lydanlegg (Type A/Type B)* .................................................. 5-27
Lydanlegg (Type C/Type D)* .................................................. 5-41
Bruke rattkontroll for stereoanlegget ....................................... 5-57
Bruk av kommandørbryteren* ................................................. 5-59
AUX/USB/iPod-modus* ......................................................... 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Bluetooth® Hands-Free ........................................................... 5-85
Bluetooth® Audio ................................................................... 5-99
Feilsøking .............................................................................. 5-102
Innvendig utstyr ........................................................................ 5-106
Solskjermer ............................................................................ 5-106
Innvendig belysning .............................................................. 5-106
Klokke ................................................................................... 5-108
Stikkontakter for tilbehør ...................................................... 5-110
Koppholder ............................................................................ 5-111
Flaskeholder .......................................................................... 5-113
Oppbevaringsrom .................................................................. 5-113
Fjernbart askebeger* ............................................................. 5-117
*Noen modeller.

5-18
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•Ikke bruk platespray, antistatiske midler
eller husholdningsrengjøringsmidler.
Ustabile kjemikalier, som rensebensin
og tynner, kan også skade overflaten på
CD-en og må ikke brukes. Alt som kan
skade, bøye eller tilsløre plast bør aldri
brukes til å rengjøre CD-er.
•CD-spilleren støter ut CD-en hvis den
settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte CD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i CD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plate som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse CD-R/CD-RW-plater laget
på en datamaskin eller en musikk-CD-
opptaker, på grunn av riper, flekker,
skitt osv. eller på grunn av støv eller
kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade CD-R/CD-RW-
plater og gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn 700 MB
med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som
titler, som er spilt inn på en CD-R/
CD-RW ikke vises når musikkdata
(CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn for
en normal CD eller CD-R.•Les hele bruksanvisnin
gen og
advarslene for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne
etiketter eller limmateriale som stikker
ut fra kantene på CD-etiketten. Du må
heller ikke bruke plater med en
egenprodusert CD-R-etikett påsatt. Det
kan hende platen ikke støtes ut, og det
kan skade systemet.
tBrukertips for MP3
•Dette stereoanlegget håndterer MP3-
filer som er spilt inn på CD-R/CD-RW/
CD-plater. Plater som er spilt inn med
følgende formater kan spilles:
• ISO 9660 nivå 1
• ISO 9660 nivå 2
• Joliet utvidet format
• Romeo utvidet format
MERKNAD
Med dette produktet følger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det
gis ingen lisens eller rettigheter til å
bruke produktet i noen form for
kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller via
satellitt, kabel og/eller eventuelle andre
medier), kringkasting/streaming via
Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som
distribuerer elektronisk innhold, som
for eksempel anvendelse til betalingslyd
(pay-audio) eller lyd på forespørsel
(audio-on-demand). Til slikt bruk
kreves det lisens uavhengige av den
som gis her. Detaljer om dette finner du
på http://www.mp3licensing.com.

5-20
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•En enkelt plate med opptil 512 filer kan
spilles og en enkelt mappe med opptil
255 filer kan spilles.
•Når du navngir en MP3-fil, må du
huske å legge til MP3-filendelsen
(.mp3) etter filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.
Om ID3 Tag-visning
•Denne enheten kan bare vise ID3 Tag
album-, spor- og artistnavn som er lagt
inn med formatene Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/
2.4. Andre data som kan ha blitt lagt
inn kan ikke vises.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan vises
er indikert med en stjerne ( ).
Spesialordliste
MP3
Forkortelse for ”MPEG Audio Layer 3”.
En teknisk standard for lydkompresjon
bestemt av ISO
*1 MPEG working group.
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel av
kildedatastørrelsen.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
En internasjonal standard for logisk
formatering av filer og mapper på CD-er.
Den er delt inn i tre atskilte nivåer basert
på forskjeller i rutinene for å navngi filer,
datakonfigurasjon og andre egenskaper.
Multi-session (flere økter)
En økt er en fullstendig datamengde
innspilt fra start til slutt i én enkelt
innspillingsperiode med data på
CD-ROM, CD-R/CD-RW-plater. Multi-
session henviser til det faktum at det
eksisterer data fra to eller flere økter på én
enkelt plate.
Sampling
Henviser til prosessen for koding av
analoge lyddata med regelmessige
intervaller og konvertere dem til digitale
data. Samplinghastigheten henviser til
antall ganger i sekundet det tas en prøve,
og uttrykkes i Hz. Økning av
samplin
ghastigheten gir bedre lydkvalitet,
men øker også datastørrelsen.
Bithastighet
Henviser til datavolumet per sekund og
uttrykkes i bps (bits per sekund). Jo større
bithastigheten er ved komprimering av en
MP3-fil, jo mer informasjon om
musikkreproduksjon har den, og derfor
blir generelt lydkvaliteten bedre.
Pakkeskriving
Et generelt uttrykk for metoden,
tilsvarende den som brukes for disketter
og harddisker, med å spille inn den
nødvendige filen i ett enkelt trinn på en
CD-R eller lignende. Denne enheten kan bare spille MP3-
filer som har en MP3-filendelse
(.mp3). MP3-filendelsen må ikke gis
til noen andre filtyper, da dette kan
føre til at det kommer støy fra eller
oppstår funksjonsfeil i enheten.
FORSIKTIG

5-21
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
ID3 Tag
ID3 tag er en metode for å lagre
informasjon forbundet med musikken i en
MP3-fil. Informasjon som navnet på
sporet, artisten og albumet kan lagres.
Dette innholdet kan redigeres fritt med et
ID3-redigeringsprogram.
VBR
Forkortelse for Variable Bit Rate. Selv
om CBR (Constant Bit Rate - konstant
bithastighet) er mest vanlig, varierer VBR
bithastigheten for lydkomprimering i
henhold til kompresjonsforholdene og
dette tillater kompresjon til fordel for
lydkvaliteten.
tBrukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media
Audio og er lydkomprimeringsformatet
som benyttes av Microsoft.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
* Microsoft og Windows Media er
registrerte varemerker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre land.
Avspillbare WMA-filer er som følger:•Informasjon om navn på spor, artist og
album kalles ”WMA-Tag”, og denne
informasjonen kan vises.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet og
deretter brenne platen.
tBrukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes og
lagres med høyere komprimering enn MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Spesifikasjoner for spillbare AAC-filer
Denne enheten støtter avspilling av AAC-
filer tatt opp på CD-R og CD-RW.
PunktInnhold
SpesifikasjonWindows Media Audio
Version 7.0, 8.0, 9.0
(standard), 10.0 (standard)
Avlesningsfrekvens 32/44,1/48 kHz
Bithastighet 32–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som en WMA-fil.
Ikke bruk WMA-filendelsen på andre
filtyper. Det kan føre til støy eller
funksjonsfeil.
FORSIKTIG

5-23
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Spesifikasjoner for avspillbare MP3-filer
Avspillbare MP3-filer er som følger:
•MP3-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ”.mp3”
på slutten av filnavnet og deretter
skrive den inn på minnet.
Spesifikasjoner for avspillbare WMA-
filer
Avspillbare WMA-filer er som følger:
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet og
skriver den deretter i minnet.
Spesifikasjon for spillbare AAC-filer
Avspillbare AAC-filer er som følger:
PunktInnhold
SpesifikasjonMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Avlesningsfrekvens44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bithastighet
32–320 kbps (MPEG1)
8–160 kbps (MPEG2)
8–160 kbps (MPEG2.5)
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.mp3) som en MP3-fil.
Ikke bruk MP3-filendelsen på andre
filer enn MP3-filer. Det kan føre til
støy eller funksjonsfeil.
PunktInnhold
SpesifikasjonWindows Media Audio
versjon 7.0, 8.0, 9.0
(standard)
Avlesningsfrekvens8/11,025 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Bithastighet 32–320 kbps
FORSIKTIG
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som en WMA-fil.
Ikke bruk WMA-filendelsen på andre
filtyper. Det kan føre til støy eller
funksjonsfeil.
PunktInnhold
Spesifikasjon MPEG4 AAC-LC
Avlesningsfrekvens8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bithastighet 16–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.aac*1/.m4a) som en AAC-
fil. Ikke bruk AAC-filendelsen på
andre filer enn AAC-filer. Det kan føre
til støy eller funksjonsfeil.
*1 Type C/Type D Se lydanlegg
(Type C/Type D) på side 5-41.
FORSIKTIG
FORSIKTIG

5-43
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Display AV
Displayet kan slås av. Trykk på -
knappen på skjermen for å slå displayet av.
Displayet kan slås på igjen som følger:
•Trykk på lydknappen ( ) for å
vise lydskjermbildet.
•Trykk på navigasjonsknappen ( )
for å vise navigasjonsskjermbildet.
•Trykk på telefonknappen ( ) for å
vise ringeskjermbildet for Bluetooth
®.
•Trykk på oppsettknappen ( ) for å
vise skjermbildet med oppsettskive.
•Trykk på lydkontrollknappen for å vise
skjermbildet for lydoppsett.
•Skift til revers (R) for å skifte til
ryggekameramodus
Skift til et annet gir enn R for å gå
tilbake til stillingen display avslått.
Tilbakestilling av displayinnstilling
Alle innstillingsverdier for skjermen kan
tilbakestilles til originalinnstillingene.
1. Trykk på -knappen på
skjermen.
2. Trykk på -knappen på skjermen.Lydjustering
Trykk på lydkontrollbryteren eller trykk
på -knappen på skjermen for å vise
lydinnstillingsskjermbildet.
*1 Noen funksjoner slås ikke av
*2 Type D
*3 Standardlyd
*4 Bose
® lydsystem
MERKNAD
•Parkeringssensorskjermbildet vises
midlertidig når parkeringssensoren
aktiveres.
Se Parkeringssensorsystem på
side 4-162.
•Skjermen kan også slås av med
talegjenkjenning.
Se Talegjenkjenning (side 5-83).
IndikasjonStille inn verdi
Bass (Lave lyder): Forbedring av lave
lyder
: Reduksjon av lave
lyder
Diskant (Diskantlyd): Diskantforbedring
: Reduksjon av
diskant
Balanse (Balanse mellom
volum venstre/høyre): Volumreduksjon
på høyre side
: Reduksjon av
volum på venstre side
Fader (Balanse mellom
lyd foran/bak): Reduksjon av
volum på fremre
høyttaler
: Reduksjon av
volum på bakre høyttaler
Knapp-pipetone
(Lydjusteringslyd): på/av
*1
TA-volum*2
(TA-uavhengig volum:
Voluminnstilling for mot-
tak av trafikkinformas-
jonssendinger.): Volum opp
: Volum ned
Automatisk
nivåkontroll
*3
(Automatisk
volumregulering): Nivå opp
: Nivå ned
AudioPilot
*4
(Automatisk
volumregulering): på/av
Centerpoint
*4
(Automatisk justering av
surroundnivå): på/av

5-44
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Automatisk nivåregulering (ALC)
Den automatiske nivåreguleringen er en
funksjon som automatisk justerer
lydvolum og -kvaliteten avhengig av
bilens hastighet. Volumet øker med en
økning i bilens hastighet og reduseres når
bilens hastighet går ned.
Aud io Pi lot
® 2*5
AudioPilot® 2 regulerer automatisk
lydvolumet og lydkvaliteten i samsvar
med hvor mye støy som kommer inn i
kupeen under kjøring. Når AudioPilot
®2
er slått på, beregner systemet automatisk
de optimale lytteforholdene for lyder som
kan være vanskelig å høre på grunn av
utvendig støy. AudioPilot
®2 kan slås på
eller av.
*5 AudioPilot
®2 er et registrert
varemerke tilhørende Bose
Corporation.
Centerpoint
®*6
Centerpoint® gir deg 5.1-kanals
surroundlyd i bilen, selv med de vanlige
2-kanals stereo-CDene. Centerpoint
® kan
slås på eller av.
*6 Centerpoint
® er et registrert
varemerke tilhørende Bose
Corporation.Tilbakestilling av lydinnstillinger
Innstillingene for bass, diskant, balanse
og fade kan settes tilbake til
originalinnstillingene.
1. Trykk på -knappen på
skjermen.
2. Trykk på -knappen på skjermen.
MERKNAD
•Centerpoint® fungerer best med en
2-kanals stereo-CD. Lydfiler som er
kodet med høy komprimering kan
spilles, men de kan føre til dårlig
lydkvalitet.
•Centerpoint
® er tilgjengelig for
2-kanals stereolyd, unntatt for
MW/LW radio/FM radio/AUX/
USB/iPod/Bluetooth
®-lyd.

5-61
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Ikke juster den bærbare audioenheten
eller lignende produkt mens du kjører
bilen:
Å regulere en bærbar audioenhet
eller lignende produkt mens du kjører
er farlig fordi det kan ta
oppmerksomheten bort fra kjøring av
bilen, noe som kan føre til en alvorlig
ulykke. Juster alltid den bærbare
audioenheten eller lignende produkt
mens bilen står stille.
•Lukk alltid dekselet på
ekstrakontakten/USB-porten når de
ikke er i bruk. Hvis det kommer
fremmedlegemer eller væske inn i
tilbehørs-/USB-kontakten, kan det
føre til funksjonssvikt.
•Det vil avhenge av den bærbare
lydenheten, men det kan oppstå støy
når enheten er koplet til bilens
tilbehørskontakt. (I så fall, ikke
bruk tilbehørskontakten.)
ADVARSEL
FORSIKTIG
MERKNAD
•Det kan hende denne modusen ikke
kan brukes. Det avhenger av den
bærbare lydenheten som skal
tilkoples.
•Les bruksanvisningen for den
bærbare lydenheten før du bruker
ekstrakontakten/USB-porten.
•Bruk en kommersielt tilgjengelig
stereo-miniplugg uten impedans
(3,5 ) for å kople den bærbare
audioenheten til ekstrakontakten.
Før du bruker ekstrakontakten må
du lese produsentens instrukser for
tilkopling av en bærbar lydenhet til
ekstrakontakten.
•For å forhindre utladning av
batteriet, må du ikke bruke
ekstrainngangen i lange perioder
når motoren er slått av eller går på
tomgang.
•Når en enhet koples til
tilbehørskontakten eller USB-
porten, kan det oppstå støy fra den
tilkoplede enheten. Hvis enheten er
koplet til bilens tilbehørskontakt,
kan støyen reduseres ved å ta
pluggen ut av tilbehørskontakten.

5-79
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Beskrivelse av Bluetooth® Hands-Free
Når en Bluetooth®-enhet (mobiltelefon) er koplet til bilens handsfrienhet via
radiobølgeoverføring, kan et anrop ringes eller mottas ved å trykke på snakkeknappen,
svareknappen, avslutt-knappen eller talekommando på rattet, eller ved å bruke panelet.
Selv om en enhet (mobiltelefon) ligger i jakkelommen, kan du ringe uten å ta ut enheten
(mobiltelefonen) og betjene den direkte.
Beskrivelse av Bluetooth
® Audio
Når en bærbar lydenhet som er utstyrt med kommunikasjonsfunksjonen Bluetooth®
er programmert til Bluetooth®-enheten kan du høre på musikk som er tatt opp på den
programmerte, bærbare lydenheten på bilens høyttalere. Det er ikke nødvendig å kople den
bærbare lydenheten til bilens eksterne inngangskontakt. Etter programmering kan du bruke
bilstereoanleggets kontrollpanel til å spille av eller stoppe lyden.
Gjeldende Bluetooth
®-spesifikasjon
Ver. 2.0 eller høyere
Responsprofil
•HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
•OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Noen modeller.

5-92
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
3. Trykk på - eller -knappen på
skjermen for å stille inn.
4. Trykk på -knappen på skjermen.
tBruke lydanlegget ved bruk av
talegjenkjenning
Lyd på/av, skifte av lydmodus og
betjening av lydanlegget kan gjøres med
talegjenkjenning.
Starte lydanlegget
Lydanlegget kan startes med
talegjenkjenning.
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Turn on audio” (slå på
lydanlegget).
4. Strømmen til lydanlegget slås på.
Slå av lydanlegget
1. Trykk på snakkeknappen.2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Change mode” (skift
modus).
4.Ledetekst: ”Available audio modes are
(tilgjengelige moduser er): AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Turn off audio”
(AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth-lyd, CD, AUX, slå av
lydanlegg).
5.Si: [Beep] ”Turn off audio” (slå av
lydanlegg).
6. Strømmen til lydanlegget slås av.
Skifte modus
1. Trykk på snakkeknappen.
2.Ledetekst: ”Ready” (klar).
3.Si: [Beep] ”Change mode” (skift
modus).
4.Ledetekst: ”Available audio modes are
(tilgjengelige moduser er): AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Turn off audio”
(AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth-lyd, CD, AUX, slå av
lydanlegg).
5.Si: [Beep] ”XXX (Eks. ”AM”)
(lydkilde)”.
6. Lydkilden skiftes.
MERKNAD
Følgende operasjoner er mulig selv når
Ikke forstyrr-funksjonen er på.
•Laste ned meldinger
•Laste ned telefonbøker
•Laste ned fortegnelse over
innkommende/utgående anrop
•Sende meldinger
MERKNAD
(Ved avspilling fra USB eller iPod)
Når et spor er valgt med
talegjenkjenning, settes sporlisten på
VR-spillelisten.
MERKNAD
CD-, USB-, iPod- og BT-lydmoduser
kan ikke velges i følgende tilfeller:
•Lydanlegget er ikke utstyrt med
USB-enhet, iPod eller BT audio.
•CD er ikke satt inn.
AUX-modus er sperret, med mindre du
kopler en vanlig bærbar enhet (som for
eksempel en MP3-spiller) til aux-
inngangen. Kople en bærbar lydenhet
eller tilsvarende produkt på markedet til
tilbehørskontakten for å høre på musikk
eller annen lyd over bilens høyttalere.