intern MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2-47
Livsviktig sikkerhetsutstyr
SRS-kollisjonsputer
Ikke bruk en bil med skadde komponenter i kollisjonspute/beltestrammersystemet:
Brukte eller skadde komponenter i kollisjonspute- eller beltestrammersystemene må
skiftes ut etter en kollisjon hvor de har blitt utløst. Bare et ekspertverksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted, kan vurdere disse systemene for å fastslå om
de vil fungere under en påfølgende ulykke. Å kjøre med en utløst eller skadet
kollisjonspute eller beltestrammerenhet vil ikke gi deg den nødvendige beskyttelsen
ved en påfølgende kollisjon, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
Interne kollisjonsputedeler må ikke fjernes:
Å fjerne noen komponenter som for eksempel forsetet, instrumentpanelet, rattet eller
deler av vindusstolpene foran og bak og langs takkanten som inneholder
kollisjonsputedeler eller sensorer er farlig. Disse delene inneholder vesentlige
kollisjonsputekomponenter. Kollisjonsputen kan bli utløst ved et uhell og forårsake
alvorlig skade. La alltid et autorisert Mazda-verksted fjerne disse delene.
Kollisjonsputesystemet må kastes på en forsvarlig måte:
Feil kasting av en kollisjonspute eller skraping av en bil med aktive kollisjonsputer
kan være særdeles farlig. Med mindre alle sikkerhetsprosedyrene følges, kan det føre
til skade. Få et ekspertverksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted, til å kaste
kollisjonsputesystemet på en forsvarlig måte eller til å skrape en bil som er utstyrt med
kollisjonsputesystem.
MERKNAD
•Når en kollisjonspute utløses, vil man høre en høy oppblåsingslyd og det vil bli
sluppet ut litt røyk. Ingen av disse vil antagelig føre til skade, men strukturen i
kollisjonsputene kan gjennom friksjon forårsake lette hudskader på kroppsdeler som
ikke er dekket av klær.
•Hvis du selger din Mazda oppfordrer vi deg til å fortelle den nye eieren om
kollisjonsputesystemene og at det er viktig å bruke instruksjonsboken til å gjøre seg
kjent med alle instruksene som gjelder for dem.
•Dette godt synlige merket advarer mot å bruke bakovervendte barneseter i forsetet.
ADVARSEL

5-2
Innvendig utstyr og egenskaper
Klimaanlegg
•Bruk klimaanlegget med motoren i
gang.
•For å forhindre batteriet fra å bli
utladet, må du ikke la viften gå i lange
perioder med tenningen i ON-stillingen
(på) når motoren ikke er i gang.
•Luftmengden reduseres litt mens
i-stop-funksjonen er i automatisk bruk.
•Ta bort alle hindringer som løv, snø og
is fra panseret og luftinntaket i
pansergrillen for å øke systemets
effektivitet.
•Bruk klimaanlegget til å fjerne dugg fra
vinduene og avfukte luften.
•Resirkulert luft kan brukes ved kjøring
gjennom tunneler eller i køer, eller hvis
du ønsker å stenge av uteluft for rask
avkjøling av kupeen.
•Bruk utvendig luft for lufting eller
defrosting av frontruten.
•Hvis bilen har vært parkert i direkte
sollys i varmt vær, bør du åpne
vinduene for å slippe ut varm luft og så
kjøre klimaanlegget.
•Kjør klimaanlegget omtrent ti minutter
minst én gang i måneden for å smøre
de interne delene.•Kontroller klimaanlegget før det blir
varmt i været. Mangel på kjølemiddel
kan gjøre klimaanlegget mindre
effektivt.
Kjølemiddelspesifikasjonene står på en
etikett som er festet på innsiden av
motorrommet.
Kontroller etiketten før du fyller
kjølemiddel. Hvis det brukes feil type
kjølemiddel, kan det føre til en alvorlig
svikt i klimaanlegget.
Be om opplysninger fra et
ekspertverksted, vi anbefaler et
autorisert Mazda-verksted.
Tips om bruk
Merke

5-18
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•Ikke bruk platespray, antistatiske midler
eller husholdningsrengjøringsmidler.
Ustabile kjemikalier, som rensebensin
og tynner, kan også skade overflaten på
CD-en og må ikke brukes. Alt som kan
skade, bøye eller tilsløre plast bør aldri
brukes til å rengjøre CD-er.
•CD-spilleren støter ut CD-en hvis den
settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte CD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i CD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plate som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse CD-R/CD-RW-plater laget
på en datamaskin eller en musikk-CD-
opptaker, på grunn av riper, flekker,
skitt osv. eller på grunn av støv eller
kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade CD-R/CD-RW-
plater og gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn 700 MB
med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som
titler, som er spilt inn på en CD-R/
CD-RW ikke vises når musikkdata
(CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn for
en normal CD eller CD-R.•Les hele bruksanvisnin
gen og
advarslene for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne
etiketter eller limmateriale som stikker
ut fra kantene på CD-etiketten. Du må
heller ikke bruke plater med en
egenprodusert CD-R-etikett påsatt. Det
kan hende platen ikke støtes ut, og det
kan skade systemet.
tBrukertips for MP3
•Dette stereoanlegget håndterer MP3-
filer som er spilt inn på CD-R/CD-RW/
CD-plater. Plater som er spilt inn med
følgende formater kan spilles:
• ISO 9660 nivå 1
• ISO 9660 nivå 2
• Joliet utvidet format
• Romeo utvidet format
MERKNAD
Med dette produktet følger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det
gis ingen lisens eller rettigheter til å
bruke produktet i noen form for
kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller via
satellitt, kabel og/eller eventuelle andre
medier), kringkasting/streaming via
Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som
distribuerer elektronisk innhold, som
for eksempel anvendelse til betalingslyd
(pay-audio) eller lyd på forespørsel
(audio-on-demand). Til slikt bruk
kreves det lisens uavhengige av den
som gis her. Detaljer om dette finner du
på http://www.mp3licensing.com.

5-20
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•En enkelt plate med opptil 512 filer kan
spilles og en enkelt mappe med opptil
255 filer kan spilles.
•Når du navngir en MP3-fil, må du
huske å legge til MP3-filendelsen
(.mp3) etter filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises er
begrenset.
Om ID3 Tag-visning
•Denne enheten kan bare vise ID3 Tag
album-, spor- og artistnavn som er lagt
inn med formatene Ver.1.0/1.1/2.2/2.3/
2.4. Andre data som kan ha blitt lagt
inn kan ikke vises.
•Det er noen tegn som denne enheten
ikke kan vise. Tegn som ikke kan vises
er indikert med en stjerne ( ).
Spesialordliste
MP3
Forkortelse for ”MPEG Audio Layer 3”.
En teknisk standard for lydkompresjon
bestemt av ISO
*1 MPEG working group.
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel av
kildedatastørrelsen.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
En internasjonal standard for logisk
formatering av filer og mapper på CD-er.
Den er delt inn i tre atskilte nivåer basert
på forskjeller i rutinene for å navngi filer,
datakonfigurasjon og andre egenskaper.
Multi-session (flere økter)
En økt er en fullstendig datamengde
innspilt fra start til slutt i én enkelt
innspillingsperiode med data på
CD-ROM, CD-R/CD-RW-plater. Multi-
session henviser til det faktum at det
eksisterer data fra to eller flere økter på én
enkelt plate.
Sampling
Henviser til prosessen for koding av
analoge lyddata med regelmessige
intervaller og konvertere dem til digitale
data. Samplinghastigheten henviser til
antall ganger i sekundet det tas en prøve,
og uttrykkes i Hz. Økning av
samplin
ghastigheten gir bedre lydkvalitet,
men øker også datastørrelsen.
Bithastighet
Henviser til datavolumet per sekund og
uttrykkes i bps (bits per sekund). Jo større
bithastigheten er ved komprimering av en
MP3-fil, jo mer informasjon om
musikkreproduksjon har den, og derfor
blir generelt lydkvaliteten bedre.
Pakkeskriving
Et generelt uttrykk for metoden,
tilsvarende den som brukes for disketter
og harddisker, med å spille inn den
nødvendige filen i ett enkelt trinn på en
CD-R eller lignende. Denne enheten kan bare spille MP3-
filer som har en MP3-filendelse
(.mp3). MP3-filendelsen må ikke gis
til noen andre filtyper, da dette kan
føre til at det kommer støy fra eller
oppstår funksjonsfeil i enheten.
FORSIKTIG

5-21
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
ID3 Tag
ID3 tag er en metode for å lagre
informasjon forbundet med musikken i en
MP3-fil. Informasjon som navnet på
sporet, artisten og albumet kan lagres.
Dette innholdet kan redigeres fritt med et
ID3-redigeringsprogram.
VBR
Forkortelse for Variable Bit Rate. Selv
om CBR (Constant Bit Rate - konstant
bithastighet) er mest vanlig, varierer VBR
bithastigheten for lydkomprimering i
henhold til kompresjonsforholdene og
dette tillater kompresjon til fordel for
lydkvaliteten.
tBrukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media
Audio og er lydkomprimeringsformatet
som benyttes av Microsoft.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
* Microsoft og Windows Media er
registrerte varemerker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre land.
Avspillbare WMA-filer er som følger:•Informasjon om navn på spor, artist og
album kalles ”WMA-Tag”, og denne
informasjonen kan vises.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis spilles
på normal måte, eller fil- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet og
deretter brenne platen.
tBrukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes og
lagres med høyere komprimering enn MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Spesifikasjoner for spillbare AAC-filer
Denne enheten støtter avspilling av AAC-
filer tatt opp på CD-R og CD-RW.
PunktInnhold
SpesifikasjonWindows Media Audio
Version 7.0, 8.0, 9.0
(standard), 10.0 (standard)
Avlesningsfrekvens 32/44,1/48 kHz
Bithastighet 32–320 kbps
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som en WMA-fil.
Ikke bruk WMA-filendelsen på andre
filtyper. Det kan føre til støy eller
funksjonsfeil.
FORSIKTIG

5-81
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Justere volumet
Vri på strøm-/volumhjulet på stereoanlegget for å justere volumet. Drei bryteren til høyre
for å øke volumet, til venstre for å redusere det.
Volumet kan også justeres med volumknappen på rattet.
Samtalevolum og volumet til taleveiledning og ringetone kan hver stilles inn på forhånd.
1. Trykk på -fanen på skjermen for å vise innstillingsskjermbildet for Bluetooth
®.
2. Trykk på -knappen på skjermen for å vise volumjusteringsskjermbildet.
3.(Volum opp) Trykk på -knappen på skjermen.
(Volum ned) Trykk på -knappen på skjermen.
4.Ledetekst: ”Phone call will be at this volume.” eller ”Voice guidance will be at this
volume.” (Telefonsamtaler vil være på dette volumet eller Taleveiledning vil være på
dette volumet.)
tKlargjøring av Bluetooth®
Enhetsprogrammering (kopling)
For å bruke Bluetooth®-lyd og Hands-
free, må enheten som er utstyrt med
Bluetooth
® programmeres mot enheten
ved hjelp av følgende fremgangsmåte. Du
kan programmere maksimalt sju enheter,
inkludert Bluetooth
®-lydenheter og
Hands-free-mobiltelefoner til én bil.
MERKNAD
Volumet til lydanlegget kan ikke reguleres mens Bluetooth® Hands-Free er i bruk.
MERKNAD
•For din egen sikkerhets skyld kan en
enhet kun programmeres mens bilen
står parkert. Hvis bilen begynner å
bevege seg, avsluttes
paringsprosedyren. Parker bilen på
et trygt sted før du starter paringen.
•Kommunikasjonsrekkevidden til en
enhet utstyrt med Bluetooth
® er ca.
10 meters eller mindre.
Noen Bluetooth®-mobilenheter er ikke
kompatible med bilen.
Spør et autorisert Mazda-verksted,
Mazdas callsenter eller
nettsupportsenter om kompatibiliteten
til mobile Bluetooth
®-enheter:
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
(Utenfor Tyskland)
00800 4263 7383 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
(Over hele verden)
49 (0) 6838 907 287 (8.0018.00
sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
FORSIKTIG

5-97
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Gracenote® Sluttbrukeravtale
Dette programmet eller enheten inneholder programvare fra Gracenote, Inc. i Emeryville,
California (”Gracenote”). Programvaren fra Gracenote (”Gracenote-programvaren”) gjør
det mulig for dette programmet å identifisere plater og/eller filer og innhente
musikkrelatert informasjon, herunder navne-, artist-, spor- og tittelinformasjon
(”Gracenote-data”) fra Internett-baserte eller innebygde databaser (fellesbenevnelse
”Gracenote-servere”) og for å utføre andre funksjoner. Du kan kun bruke Gracenote-data
gjennom de tiltenkte sluttbrukerfunksjonene i dette programmet eller apparatet.
Du samtykker i å bruke Gracenote-data, Gracenote-programvaren og Gracenote-serverne
kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du samtykker i å ikke overdra, kopiere, overføre
eller sende Gracenote-programvaren eller noen Gracenote -data til en tredjepart. DU
LOVER Å IKKE BRUKE ELLER UTNYTTE GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-
PROGRAMVAREN ELLER GRACENOTE-SERVERNE ANNET
ENN TIL DET SOM
DET GIS UTTRYKKELIG TILLATELSE TIL I DETTE DOKUMENTET.
Du godtar at din ikke-eksklusive lisens til å bruke Gracenote-data, Gracenote-
programvaren og Gracenote-servere vil bli sagt opp hvis du bryter disse restriksjonene.
Hvis lisensen blir sagt opp, lover du å avslutte all bruk av Gracenote-data, Gracenote-
programvaren og Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder seg enerett til Gracenote-
data, Gracenote-programvaren og Gracenote-serverne, herunder alle eierrettigheter. Ikke
under noen omstendighet vil Gracenote bli ansvarlig for noen betaling til deg for noen
informasjon du leverer. Du samtykker i at Gracenote, Inc. kan håndheve sine rettigheter
i henhold til denne avtalen mot deg direkte i sitt eget navn.
For statistiske formål bruker Gracenote-tjenestene en unik identifikator til å spore
forespørsler. Formålet med en tilfeldig tildelt numerisk identifikator er å gjøre det mulig for
Gracenote-tjenesten å telle forespørsler uten å vite noe om hvem du er. Du finner mer
informasjon på nettsiden med Gracenotes personvernpolitikk (Privacy Policy) for
Gracenote-tjenesten.
Gracenote-programvaren og hvert element i Gracenote-dataene er lisensiert til deg
”SOM DE ER.”
Gracenote gir ingen fremstilling
er eller garantier, uttrykkelige eller underforståtte,
angående nøyaktigheten til noen Gracenote-data fra Gracenote-serverne. Gracenote
forbeholder seg retten til å slette data fra Gracenote-serverne eller til å endre datakategorier
uansett grunn som Gracenote anser tilstrekkelig. Det gis ingen garanti om at Gracenote-
programvaren eller Gracenote-serverne er feilfrie eller at Gracenote-programvaren eller
Gracenote-serverne vil fungere uten avbrudd. Gracenote har ingen plikt til å gi deg nye,
forbedrede eller ekstra datatyper eller kategorier som Gracenote kan levere i fremtiden,
og Gracenote står til enhver tid fritt til å avvikle sine tjenester.
GRACENOTE FRASIER SEG ALLE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL, EIENDOMSRETT OG IKKE-KRENKELSE. GRACENOTE
GARANTERER IKKE RESULTATENE SOM DU FÅR FRA BRUKEN AV
GRACENOTE-PROGRAMVAREN ELLER NOEN GRACENOTE-SERVER. IKKE I
NOE TILFELLE V
IL GRACENOTE VÆRE ANSVARLIG FOR FØLGESKADER
ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT.
© 2000 til nå. Gracenote, Inc.

5-102
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
Bluetooth® fungerer ikke under følgende forhold. Kontroller om følgende forhold gjelder
din Bluetooth®-enhet:
•Enheten brukes ikke riktig.
•Enheten er ikke koplet til Bluetooth
®-enheten på bilen.
•Enhetens batteri er dårlig.
•Et apparat som forstyrrer mottaket av radiobølger er plassert i bilen.
•Tenningsbryteren er slått av.
Hvis ingen av de ovennevnte forholdene gjelder, må du lese gjennom følgende for å se om
noen av problemsymptomene gjelder din enhet.
Hvis problemet ikke kan løses, må du rådføre deg med et autorisert Mazda-verksted eller
kundeservice for Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Mazda Bluetooth
® Hands-Free kundeservice
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00⎯18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00⎯18.00 sentraleuropeisk tid)
(Verden)
49 (0) 6838 907 287 (8.00⎯18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse: http://www.mazdahandsfree.com
Feilsøking

6-26
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
MERKNAD
(SKYACTIV-G 2.0 og SKYACTIV-G 2.5)
•Det er normalt for alle motorer å forbruke motorolje under normale kjøreforhold.
Forbruket av motorolje kan være så høyt som 0,8 l/1000 km. Dette kan være en følge
av fordampning, intern luftveksling eller forbrenning av smøreoljen i motoren under
arbeid. Oljeforbruket kan være høyere når motoren er ny, på grunn av
innkjøringsprosessen. Oljeforbruket er også avhengig av turtall og belastning på
motoren. Under ekstreme kjøreforhold kan oljeforbruket være høyere.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Ved oljeskift må bilens motorstyringsenhet tilbakestilles i henhold til anvisningen i
verkstedhåndboken, så snart som mulig. Ellers kan varsellampen for motorolje
tennes. Kontakt et ekspertverksted for å tilbakestille motorstyringsenheten. Vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
•Undersøk oljenivået i motoren regelmessig. Hvis du ved kontroll av motoroljen
finner at nivået er over ”X”-merket på peilepinnen, må motoroljen skiftes. Kontakt et
ekspertverksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted. Ved skifte av motorolje
må oljenivået undersøkes med oljepeilepinnen og fylles opp slik at nivået med
motorolje er innenfor området mellom Full og Low (lav) som vist i figuren.
X-merket Full Lav

6-39
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
Hvis knappene på fjernkontrollen ikke
kan brukes, og driftsindikatorlampen ikke
blinker, kan batteriet være flatt.
Skift det ut med et nytt batteri før
fjernkontrollen blir ubrukelig.Følgende forhold angir at det er lite strøm
igjen i batteriet:
•KEY-indikatorlampen (grønn) blinker
på instrumentpanelet i omtrent
30 sekunder etter at motoren slås av
(for biler med type A-instrumenter
vises meldinger på instrumentpanelet).
•Systemet fungerer ikke og
driftsindikatorlampen på
fjernkontrollen blinker ikke når
knappene trykkes.
•Systemets driftsrekkevidde er redusert.
For å forhindre skade på nøkkelen
anbefales det å få batteriet skiftet ved et
autorisert Mazda-verksted. Hvis du skal
skifte batteri selv, må du følge instruksene
nedenfor.
Skifte nøkkelbatteri
1. Trekk ut ekstranøkkelen
Skifte elektrisk batteri
•Kontroller at batteriet er installert på
riktig måte. Batterilekkasje kan
forekomme hvis det ikke er satt inn
på rett måte.
•Når du skifter batteri, må du være
forsiktig slik at du ikke tar på noen
av de interne kretsene og de
elektriske polene, bøyer de
elektriske polene eller får skitt på
senderen. Dette kan nemlig skade
senderen.
•Det er fare for eksplosjon hvis
batteriet ikke skiftes ut på korrekt
måte.
•Kast brukte batterier i henhold til
følgende instruks:
• Isoler pluss- og minuspolene på
batteriet med cellofan- eller
tilsvarende tape.
• Ta det aldri fra hverandre.
• Kast aldri batteriet på ild eller i
vann.
• Det må ikke deformeres eller
knuses.
•Skift bare ut med samme type
batteri (CR2025 eller tilsvarende).
FORSIKTIG