MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigácia manuálna (in Slovak)

Návod na obsluhu

1
Obsah
Na úvod 4
Zapnutie a vypnutie ........................................................................................................... 4
Nastavenie......................................................................................................................... 4
Príjem signálu GPS ........................................................................................................... 4
Zariadenie sa nezapne ...................................................................................................... 5
Starajte sa o svoje zariadenie ........................................................................................... 5
Odkazy .............................................................................................................................. 5
SD karta s mapami 6
O vašej SD karte s mapami ............................................................................................... 6
Vloženie vašej SD karty s mapami .................................................................................... 6
Vybratie vašej SD karty s mapami ..................................................................................... 7
Bezpenostné upozornenia 8
Bezpenostné nastavenia ................................................................................................. 8
Združený ovláda 9
O združenom ovládai ....................................................................................................... 9
Použitie združeného ovládaa........................................................................................... 9
Plánovanie trasy 10
Plánovanie trasy .............................................................................................................. 10
Prehad trasy ...................................................................................................................12
Prehad služby LIVE ........................................................................................................ 12
Možnosti naviganej ponuky ........................................................................................... 13
Hlasové ovládanie 15
Hlasové ovládanie ........................................................................................................... 15
O hlasovom ovládaní naviganého zariadenia ................................................................ 15
Použitie hlasového ovládania .......................................................................................... 16
Plánovanie cesty pomocou hlasu .................................................................................... 17
Naviganá obrazovka 18
O naviganej obrazovke .................................................................................................. 18
Naviganá obrazovka ...................................................................................................... 18
Symboly na naviganej obrazovke .................................................................................. 19
Zobrazenie mapy 20
O zobrazení mapy ........................................................................................................... 20
Zobrazenie mapy ............................................................................................................. 20
Možnosti .......................................................................................................................... 22
©2013 Mazda Motor Corporation
Vytlaené v Európe 2013 (Tla2)

2
Opravy máp 23
O funkcii Map Share ........................................................................................................ 23
Zvuky a hlasy 24
O zvukoch a hlasoch ....................................................................................................... 24
O poítaových hlasoch .................................................................................................. 25
Výber hlasu...................................................................................................................... 25
Zmena úrovne hlasitosti .................................................................................................. 25
Nastavenie 26
O nastaveniach................................................................................................................ 26
Miesto Domov.................................................................................................................. 26
Obúbené......................................................................................................................... 26
Bezpenostné nastavenia ............................................................................................... 27
Zobrazenie bodov záujmu na mape ................................................................................ 27
Prepnutie mapy ............................................................................................................... 28
Vypnutie/zapnutie hlasového navádzania ....................................................................... 28
Obnovenie továrenského nastavenia .............................................................................. 29
Pomocník 30
Ako získa pomoc ............................................................................................................ 30
Použitie pomocníka na cestu do miestneho servisu........................................................ 30
Možnosti ponuky pomocníka ........................................................................................... 30
Služby 32
O službe LIVE Services ................................................................................................... 32
Bezpenostné upozornenia ............................................................................................. 32
Aktivácia služby LIVE Services ....................................................................................... 32
Predplatné služby LIVE Services .................................................................................... 33
Doprava 34
O dopravných informáciách ............................................................................................. 34
O funkcii TomTom HD Traffic ........................................................................................... 34
Použitie dopravných informácií........................................................................................ 35
Rýchlostné kamery 36
Dôležité............................................................................................................................ 36
O rýchlostných kamerách ................................................................................................ 36
Varovanie na rýchlostné kamery ..................................................................................... 36
Zmena spôsobu varovania .............................................................................................. 37
Poasie 38
O poasí .......................................................................................................................... 38
Vyžiadanie správy o poasí ............................................................................................. 38

3
Program TomTom HOME 39
O programe TomTom HOME ........................................................................................... 39
Inštalácia programu TomTom HOME............................................................................... 39
Úet MyTomTom .............................................................................................................. 40
Aktualizácia vášho zariadenia ......................................................................................... 41
Aktualizácia vášho zariadenia s novou aplikáciou........................................................... 42
Zákaznícka podpora 44
Získanie pomoci pri používaní naviganého zariadenia .................................................. 44
Stav a informácie ............................................................................................................. 44
Dodatok a autorské práva 45
Dodatok a autorské práva ............................................................................................... 45
Poznámky k autorským právam 47
Softvérové licencie 48

4
Na úvod
Zapnutie a vypnutie
Navigané zariadenie sa zapne, ke vaše vozidlo naštartuje, a vypne sa automaticky, ke
vypnete motor vozidla.
Kým nedôjde k nadviazaniu spojenia medzi riadiacou jednotkou audiosystému a naviganým
zariadením, na displeji sa zobrazujú informácie týkajúce sa audiosystému a tlaidlo Nav na
hlavnom displeji je neaktívne. Pokia potrebujete reštartova navigané zariadenie, stlate
tlaidlo Nav. Zobrazí sa obrazovka Mazda/TomTom a môže trva až 30 sekúnd, než sa objaví
hlavná obrazovka.
Za extrémnych teplotných podmienok sa navigané zariadenie nemusí zapnú. Ke sa
teplota opä vráti do normálneho rozsahu, zariadenie by sa malo zapnú. Pokia sa v tejto
situácii zariadenie nezapne automaticky, vypnite motor vozidla a potom ho znovu naštartujte.
Nastavenie
Dôležité: Dávajte pozor, aby ste zvolili správny jazyk, pretože v tomto jazyku budú
zobrazované všetky texty na displeji.
Ke svoje zariadenie zapnete prvýkrát, budete musie odpoveda na niekoko otázok, aby
ste zariadenie nastavili. Na otázky odpovedzte klepnutím na obrazovku.
Príjem signálu GPS
Ke zapnete svoje navigané zariadenie prvýkrát, bude možno trva niekoko minút, než sa
mu podarí uri vašu polohu pomocou GPS a zobrazi ju na mape. Neskôr bude vaša poloha
zistená omnoho rýchlejšie, obvykle v priebehu niekokých sekúnd.
V miestach, kde nie je príjem signálu GPS možný, ako napríklad v tuneloch, nemusí by vaša
poloha urená presne.
Dôležité: Anténa GPS sa nachádza v palubnej doske, preto na palubnú dosku neklate
žiadne predmety.
Poznámka: V niektorých situáciách sa váš naviganý systém môže reštartova, ke
prepnete spína zapaovania z polohy ACC-On do polohy pre štartovanie motora. Pokia
sa tak stane, môže trva až 30 sekúnd, než sa na naviganom systéme objaví hlavná
obrazovka.

5
Zariadenie sa nezapne
V niektorých vzácnych prípadoch nemusí naviganý modul TomTom správne nabehnú alebo
môže presta reagova na vaše dotyky. Napríklad, pokia je teplota zariadenia príliš vysoká
alebo príliš nízka, systém sa vypne.
Vo výnimoných prípadoch potom musíte svoje navigané zariadenie reštartova. Svoje
zariadenie reštartujete tak, že vypnete motor vozidla a potom vytiahnete SD kartu s mapami.
Potom vložte SD kartu s mapami spä a znovu zapnite motor vozidla.
Starajte sa o svoje zariadenie
Je dôležité, aby ste sa starali o svoje zariadenie poda nasledujúcich pokynov:
Vaše zariadenie nie je urené na použitie za extrémnych teplôt a každé také vystavenie môže
spôsobi trvalé poškodenie.
Za žiadnych okolností neotvárajte kryt vášho zariadenia. Mohlo by to by nebezpené a malo
by to za následok stratu záruky.
Dôležité: Pokia svoje vozidlo predávate alšiemu majiteovi, nezabudnite z naviganého
zariadenia odstráni všetky osobné údaje. Svoje osobné informácie odstránite, ke klepnete
na Settings (Nastavenia) a potom klepnete na Reset factory settings (Obnovi
továrenské nastavenia).
Odkazy
Úplný popis všetkých funkcií systému nájdete v on-line príruke.
URL: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_Systém_NB1/
manual.htm
V závislosti od konkrétneho regiónu, v ktorom je systém používaný, môžu existova rozdiely
medzi možnými funkciami/zobrazenými parametrami.

6
SD karta s mapami
O vašej SD karte s mapami
SD kartu s mapami dostanete spolone s vaším naviganým systémom. Obsahuje mapu
vašej krajiny alebo skupiny krajín.
Aktualizácie pravidelne vydáva spolonos TomTom, a to najmä v prípade máp a služieb, ako
je napríklad prehad rýchlostných kamier. Tieto aktualizácie si môžete prevzia iba tak, že
vložíte SD kartu s mapami z vášho naviganého zariadenia do ítaky pripojenej k poítau
vybavenému prístupom na Internet.
Ke prevezmete nové vozidlo, budete si môc prevzia novšiu verziu vašej mapy, pokia bude
k dispozícii do 60 dní po prvom použití vášho naviganého zariadenia.
Dôležité: Aby ste získali oprávnenie získa najnovšiu aktualizáciu mapy zdarma, musíte
skontrolova, i nová mapa nie je k dispozícii do 60 dní. Právo máte iba na jedno prevzatie
zdarma.
Vloženie vašej SD karty s mapami
SD kartu s mapami vložte do naviganého zariadenia pomocou nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapaovanie motora, aby sa vypol i naviganý systém.
2. Otvorte posuvné dvierka a vložte SD kartu. Pri manipulácii s ou bute opatrní a vložte ju
do slotu správnym smerom.
Dôležité: V rámci zachovania bezpenosti malých detí uchovávajte SD kartu mimo ich
dosahu. Prehltnutie SD karty by mohlo spôsobi udusenie. Ak dôjde k prehltnutiu karty,
volajte okamžite lekára.
Poznámka: Vašu SD kartu s mapami používajte iba na ovládanie a aktualizáciu vášho
naviganého systému. Nevkladajte SD kartu s mapami do iného vozidla ani do žiadneho
iného zariadenia, ako napríklad digitálneho fotoaparátu.

7
Vybratie vašej SD karty s mapami
SD kartu s mapami vyberiete z naviganého zariadenia pomocou nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapaovanie motora, aby sa vypol i naviganý systém.
2. Posunutím otvorte dvierka a ahko zatlate na SD kartu s mapami.
3. Vytiahnite SD kartu, manipulujte s ou opatrne.
SD kartu použite, ke budú dvierka bezpene zatvorené. Pred vložením alebo vybratím
SD karty musíte vypnú zapaovanie.
Dáta sa zapisujú na SD kartu bezprostredne po otvorení posuvných dvierok. Nevyahujte
kartu, kým sa na displeji neobjaví obrazovka povoujúca jej vytiahnutie (približne po
3 sekundách).
Pri výmene naviganého zariadenia z dôvodu jeho poškodenia je nutné SD kartu
aktualizova pomocou programu TomTom Home, aby bolo možné preíta informácie z SD
karty. Podrobnosti zistíte u svojho predajcu.
Prosím, používajte iba originálnu SD kartu Mazda a nepoužívajte inú SD kartu.
Pokia dôjde k poškodeniu SD karty s mapami, nie je možné zarui zachovanie osobných
údajov. Pre taký prípad si používate môže zazálohova a prípadne obnovi svoje dáta
pomocou programu TomTom HOME. Na adrese tomtom.com/servajces sa dozviete
podrobnosti.

8
Bezpenostné upozornenia
Navigané zariadenie TomTom obsahuje modul GSM/GPRS, ktorý môže spôsobova rušenie
elektrických zariadení, ako sú kardiostimulátory, naúvacie prístroje alebo letecké prístroje.
Rušenie týchto zariadení môže ohrozova vaše zdravie alebo váš život alebo ich nositeov.
Pokia vaše zariadenie obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívajte ho v blízkosti
nechránených elektrických prístrojov alebo v miestach, kde je zakázané používa mobilné
telefóny, ako napríklad v nemocnici alebo v lietadle.
Bezpenostné nastavenia
Odporúame využíva bezpenostné nastavenia, ktoré vám pomôžu k o najbezpenejšej
jazde.
Medzi možnosti bezpenostného nastavenia patrí napríklad:
• zobrazenie bezpenostných pripomienok,
• varovanie pri prekroení najvyššej povolenej rýchlosti.
Pokia vaše zariadenie podporuje hlasové príkazy, môžete tiež riadi bezpenejšie, ke
budete svoje navigané zariadenie ovláda hlasovými príkazmi.
Použitie naviganého systému
-Neovládajte systém, ke riadite. Najprv zastavte vozidlo a potom ho použite.
-Pri jazde nesmiete sústredi svoju pozornos na displej. Mohlo by dôjs k nehode, keby ste
prehliadli nieo dôležité na ceste.
-Vždy dodržujte dopravné predpisy krajiny, v ktorej s vozidlom jazdíte.

9
Združený ovláda
O združenom ovládai
Združený ovláda je vstupné zariadenie nachádzajúce sa pri opierke rúk v stredovej konzole
vášho vozidla.
Uprostred je vybavený pákou, ktorou môžete pohybova nasledujúcimi spôsobmi:
•zatlai,
• otáa doava alebo doprava,
• posunú smerom dopredu alebo dozadu,
• posunú smerom doava alebo doprava.
Použitie združeného ovládaa
1. Zatlaenie – vyberie zvýraznenú položku, napríklad ovládanie hlasitosti, ke je zvýraznený
stredný panel stavového riadka na Naviganej obrazovke. Zapína a vypína položky.
2. Otáanie doava alebo doprava – ovláda posuvníky, ako napríklad pri regulácii hlasitosti
alebo priblížení/oddialení na Naviganej obrazovke.
3. Posunutie dopredu alebo dozadu – posúva kurzor po rôznych astiach obrazovky alebo po
mape.
4. Posunutie doava alebo doprava – zaisuje prechod medzi stránkami v ponuke alebo
medzi záložkami na obrazovke.
Príklady, ako používa združený ovláda na bežné úlohy
• Prístup k hlavnej ponuke z Naviganej obrazovky získate zatlaením páky.
• Pre priblíženie alebo oddialenie na Naviganej obrazovke otáajte pákou doprava a
doava.
• Ke je vybratá mapa na Naviganej obrazovke, získate zatlaením doprava prístup
k ponuke Traffic (Doprava).
• Ke je vybraná mapa na Naviganej obrazovke, získate zatlaením doava prístup
k rýchlej ponuke.
• Ke je vybraná mapa na Naviganej obrazovke, získate presunutím páky dozadu
smerom k vám prístup k ovládaniu hlasitosti v strednom paneli stavového riadka.
• Ak chcete prejs na Naviganú obrazovku z hlavnej ponuky, presute páku dozadu
smerom k vám, ke bude vybrané tlaidlo Done (Hotovo), potom páku zatlate.
• Po susedných písmenách na virtuálnej klávesnici sa môžete pohybova presunutím páky
doava alebo doprava. Presunutím páky hore al
ebo dole sa môžete presunú na písmeno
nad alebo pod práve vybraným písmenom. Na pohyb po jednotlivých písmenách môžete
používa tiež otáanie páky.