MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9-4
Numery identyfikacyjne
tTabliczka Zgodnoci
(Rada Krajów Zatoki Perskiej)
Na tej tabliczce widniej rok i miesic
produkcji.

9-5
Dane techniczne
tSilnik
Silnik benzynowy
Silnik Diesla
tInstalacja elektryczna
*1 Q-85 lub T-110 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START). Aby zapewni prawidowe dziaanie
systemu i-stop (FOR STOP & START) naley stosowa wycznie Q-85 lub T-110. Skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
*2 Nie dla systemu i-stop
*3 wiece zaponowe zapewniaj optymalne osigi w zakresie SKYACTIV-G. Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Dane techniczne
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Typ DOHC-16V, rzdowy, 4- cylindrowy
rednica cylindra ×
Skok toka83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Pojemno skokowa 1 998 ml 2 488 ml
Stopie spraniaModel europejski 14,0
13,0
Model spoza Europy 13,0
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rzdowy, 4- cylindrowy
rednica cylindra ×
Skok toka86,0 × 94,3 mm
Pojemno skokowa 2 191 ml
Stopie sprania 14,0
ElementKlasyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulatorQ-85
*1
T- 1 1 0*1
12V-55Ah/20HR*2 lub 12V-65Ah/20HR*2
Oznaczenie wiecy
zaponowejOryginalna wieca
zaponowa Mazda*3PE5R-18-110 lub PE5S-18-110 —
Do czyszczenia wiec irydowych nie naley uywa szczotek drucianych. Cienka
powoka irydowa elektrody oraz platynowe kocówki mog ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA

9-6
Dane techniczne
tZalecane oleje i pyny
*1 Patrz „Zalecany olej“ na stronie 6-24.
*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostay specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych silników.
Dla uzyskania optymalnych osigów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda Original Oil.
*3 Jeli nie moesz naby oryginalnego oleju Mazda Original Oil, mona równie stosowa alternatywne oleje
speniajce wyszczególnione parametry.
Nie stosuj olejów nie speniajcych powyszych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego
oleju moe spowodowa uszkodzenie silnika, które nie jest objte Gwarancj Mazdy.
Olej silnikowy*1EuropaPoza Europ
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/
GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SM/SN 0W-20
API SL/SM lub ACEA A3/A5 5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3 0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
OlejKlasyfikacja
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Pyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekadniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczejAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Olej tylnego mechanizmu rónicowegoAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Pyn hamulcowy/sprzgaModel europejski SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Model spoza Europy SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3

9-7
Dane techniczne
tPojemnoci
(Przyblione wartoci)
Poziomy olejów i pynów naley sprawdza bagnetowymi wska nikami poziomu lub na wska nikach
umieszczonych na zbiornikach.
ElementPojemnoci
Olej silnikowySKYACTIV-G 2.0Z wymian filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Z wymian filtra oleju 4,5 l
Bez wymiany filtra oleju 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Z wymian filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,8 l
Pyn chodzcySKYACTIV-G 2.0
Manualna
skrzynia biegówModel z kierownic z lewej strony 7,1 l
Model z kierownic z prawej strony 6,9 l
Automatyczna
skrzynia
biegówIzrael 7,4 l
Arabia Saudyjska 7,6 l
Poza
powyszymiModel z kierownic
z lewej strony7,3 l
Model z kierownic
z prawej strony7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Malezja, Tajlandia 7,6 l
Poza
powyszymiModel z kierownic z lewej strony 7,5 l
Model z kierownic z prawej strony 7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Manualna
skrzynia biegówModel z kierownic z lewej strony 8,7 l
Model z kierownic z prawej strony 8,9 l
Automatyczna
skrzynia
biegówEuropaModel z kierownic
z lewej strony8,9 l
Model z kierownic
z prawej strony9,1 l
Rosja 9,0 l
Poza
powyszymi
Model z kierownic
z lewej strony9,0 l
Model z kierownic
z prawej strony9,2 l
Olej
mechanicznej
skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Pyn
automatycznej
skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Olej tylnego mechanizmu rónicowego 0,45 l
Zbiornik paliwa2WD 56,0 l
4WD 58,0 l

9-8
Dane techniczne
tWymiary
*1 Wysoko cakowita podzielona jest zgodnie z nastpujcymi kategoriami anteny:
Ty p A
Ty p B
Poza powyszymi.
ElementDane techniczne samochodu
Dugo cakowitaBez uchwytu na tablic rejestracyjn 4 540 mm
Z uchwytem na tablic rejestracyjn 4 555 mm
Szeroko cakowita 1 840 mm
Wysoko cakowita
*1Typ A 1 710 mm
Typ B 1 670 mm
Rozstaw kó przednich 1 585 mm
Rozstaw kó tylnych 1 590 mm
Rozstaw osi 2 700 mm
Antena

9-9
Dane techniczne
t
arówki
wiata zewntrzne
*1 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
Owietlenie wewntrzne

arówkaKategoria
Moc (W)ECE R (SAE)
wiata
przednie
arówka
halogenowawiata mijania 55 H11 (H11)
wiata
drogoweBez wiate do jazdy
dziennej60 HB3 (9005)
Z wiatami do jazdy
dziennej55 H15 (—)

arówka ksenonowa wiata drogowe/mijania 35 D4S (D4S)
wiata do
jazdy
dziennej*Z arówkami halogenowymi 15 H15 (—)
Z arówkami ksenonowymi 13 P13W (—)
wiata kierunkowskazów przednich 21 PY21W (—)
wiata pozycyjne 5 W5W (—)
Przednie wiata przeciwmgielne* 55 H11 (H11)
wiata kierunkowskazów bocznych LED
*1— (—)
Trzecie wiato Stop LED*1— (—)
wiata kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)
wiata stop/wiata tylne 21/5 W21/5W (7443)
wiata tylne (na pokrywie baganika) 5 W5W (—)
wiato cofania 16 W16W (921)
Tylne wiato przeciwmgielne* 21 W21W (7440)
Owietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (—)

arówkaKategoria
Moc (W)ECE R
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe 8 —
Tylne lampy punktowe 8 —
Owietlenie baganika 5 —
Lampki w daszkach przeciwsonecznych* 2 —
*Wybrane modele.

9-10
Dane techniczne
tOpony
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz waciwe opony dla Twojego samochodu, uywajc nastpujcej informacji o oznaczeniu opony.
Opona i cinienie powietrza w oponie
Indeks prdkociMaksymalna dopuszczalna prdko
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powyej 240 km/h
UWAGA
Opony zostay optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieni je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóowych
informacji, skontaktuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach

9-11
Dane techniczne
Sprawd tabliczk cinienia w oponach dla poznania wymiaru opony i waciwego
cinienia powietrza w oponie (strona 6-42).
Po wyregulowaniu cinienia w oponach wymagane jest wykonanie aktywacji systemu
kontroli cinienia w oponach, aby system dziaa poprawnie.
Patrz rozdzia „Aktywacja Systemu kontroli cinienia w oponach“ na stronie 4-128.
Opona standardowa
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Waga 1 osoby: Okoo 75 kg
*1 SKYACTIV-G 2.0
(SKYACTIV-D 2.2)
Waga 1 osoby: Okoo 75 kg
*1 STANDARD POWER (STANDARDOWA MOC SILNIKA)
Dojazdowe koo zapasowe*
Opony zimowe
Waga 1 osoby: Okoo 75 kg
*1 Wska nik obcienia i Indeks prdkoci: 102Q/102S/102H/102V
*2 Wska nik obcienia i Indeks prdkoci: 99Q/99S/99H/99V
Rozmiar oponyCinienie w oponie
Do 3 osóbPene obcienie
225/65R17 102VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/65R17 102H
*1Przód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Rozmiar oponyCinienie w oponie
Do 3 osóbPene obcienie
225/65R17 102VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/65R17 102H
*1Przód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Rozmiar oponyCinienie w oponie
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
Rozmiar oponyCinienie w oponie
Do 3 osóbPene obcienie
225/65R17
*1 MSPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 300 kPa (3,0 bara, 44 psi)
225/55R19
*2 MSPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Ty 270 kPa (2,7 bara, 39 psi) 310 kPa (3,1 bara, 45 psi)
*Wybrane modele.

9-12
Dane techniczne
Moment dokrcenia rub kó
Podczas montau kó naley dokrca je nastpujcym momentem.
108147 N·m (1214 kgf·m)
tBezpieczniki
Patrz „Bezpieczniki“ na stronie 6-58.
tHamulce
Jeeli potrzebujesz informacji odnonie tarcz hamulcowych, ich zuycia oraz metod
pomiaru – zwró si do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Powysze informacje s udzielane nieodpatnie.

9-13
Moliwoci personalizacji
W przypadku samochodów z wywietlaczem audio typu dotykowego oraz wywietlaczem zestawu wska ników
typu A, klient moe zmieni ustawienia poniszych funkcji.
W przypadku samochodów bez wywietlacza audio typu dotykowego oraz bez wywietlacza zestawu wska ników
typu A, ponisze funkcje mona zmieni jedynie w Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy. W celu uzyskania
szczegóowych informacji skonsultuj si z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Aby okreli, w który typ zestawu wska ników wyposaona jest Twoja Mazda, patrz „Liczniki i Wska niki“ na
stronie
4-21.
Elementy, w których mona zmieni ustawienia poszczególnych funkcji, róni si w zalenoci od rynku
i
specyfikacji.
Moliwoci personalizacji