radio MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-2
Poznaj swoj Mazd
Klucze
Numer kodu klucza jest wytoczony na
tabliczce zaczonej do zestawu kluczy;
odepnij j i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
uy, gdy konieczne bdzie dorobienie
dodatkowego klucza.
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostpnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
W razie zgubienia klucza, zwró si do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy
i przeka numer kodu klucza.
Klucze
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj si w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie znajd i nie bd mog
y si nimi
bawi:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Moe to doprowadzi do powanych
obrae lub nawet mierci. Klucze
budz zainteresowanie dzieci. Maj c
klucz mog uruchomi podnoniki
szyb lub inne urz dzenia, a nawet
sprawi, e samochód ruszy.
•Poniewa klucz (nadajnik) wysya
fale radiowe o niskim nateniu,
klucz moe dziaa nieprawidowo
w nastpujcych warunkach:
• W pobliu urzdze
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
• Kiedy styka si lub jest przykryty
przez metalowe przedmioty.
• W pobliu urzdze
elektronicznych, takich jak
komputery osobiste.
• Gdy sygna zakócaj
zainstalowane w samochodzie
dodatkowe urzdzenia
elektroniczne niebdce
oryginalnymi akcesoriami
Mazdy.
• Kiedy w pobliu samochodu
znajduj si urzdzenia
zakócajce fale radiowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
•Bateria klucza (nadajnika) moe si
nadmiernie wyadowa, jeeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
nateniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliu
elektronicznych urzdze, takich
jak telewizory lub komputery.
•Aby unikn uszkodzenia klucza
(nadajnika):
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie demontuj go.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
wysokich temperatur
w miejscach takich jak deska
rozdzielcza lub pokrywa komory
silnika, kiedy dziaa na nie bez-
porednio wiato soneczne.
• Nie wystawiaj go na dziaanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie umieszczaj na nim cikich
przedmiotów.
• Nie umieszczaj go w ultrad wiko-
wych urzdzeniach czyszczcych.
• Nie umieszczaj w jego pobliu
jakichkolwiek przedmiotów
emitujcych pole magnetyczne.
UWAGA
Aby system funkcjonowa prawidowo,
musisz mie przy sobie klucz.
PRZESTROGA

3-8
Poznaj swoj Mazd
Zaawansowany system zdalnego otwierania
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umoliwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baganika
lub otwarcie pokrywy baganika bez
uywania kluczyka, wystarczy, e
znajduje si on w pobliu.
O nieprawidowociach w dziaaniu
systemu lub ostrzeeniach informuj przed-
stawione poniej sygnay ostrzegawcze.
•Sygna ostrzegawczy o nie dziaaniu
przycisku
dania
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o nie dziaaniu przycisku
dania“
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) na stronie
7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w baganiku
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baganiku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)“
na stronie 7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w samochodzie

Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)“ na
stronie 7-47.
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mona wyczy,
aby unikn jakiegokolwiek
niekorzystnego wpywu na
uytkowników korzystajcych
z
rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli
wyczye zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik moesz
uruchomi w taki sposób jak
w
przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozadowanej baterii klucza“ na
stronie 4-7.
*Wybrane modele.

3-9
Poznaj swoj Mazd
Zaawansowany system zdalnego otwierania
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
tBlokowanie, odblokowywanie
drzwi i pokrywy baganika
tOtwieranie pokrywy baganikaZasig dziaania
UWAGA
Gdy bateria jest wyadowana lub gdy
pojazd znajduje si w miejscu, gdzie
wystpuj zakócenia falami
radiowymi o wysokim nateniu,
zasig dziaania zmniejsza si lub
system moe wcale nie dziaa.
UWAGA
System moe nie dziaa, gdy
znajdujesz si zbyt blisko szyb,
klamek drzwi lub pokrywy baganika.
Zewnętrzna antena
Ty lko
blokowanie
Zasięg działania 80 cm 80 cm
Zewn
ętrzna antena
Zasięg działania80 cm

3-41
Poznaj swoj Mazd
System zabezpieczenia przed kradzie
tDziaanie
Uzbrojenie
System uzbraja si, gdy wcznik zaponu
przekrcony zostanie z pozycji ON
w
pozycj OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
w zestawie wska ników miga co
2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Rozbrojenie
System rozbraja si, gdy wcznik
zaponu obrócony zostanie w pozycj ON
przy uyciu waciwego
zaprogramowanego klucza. Lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie wczy si na okoo
3 sekundy i zganie. Jeeli silnik nie
uruchomi si waciwym kluczem,
a
lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie wieci si
lub miga, spróbuj co nastpuje:
Sprawd , czy klucz znajduje si w zasigu
dziaania transmisji sygnau. Ustaw
wcznik zaponu w pozycji OFF,
a nastpnie ponownie uruchom silnik.
Jeli po 3 lub wicej próbach silnik nie
uruchomi si, skontaktuj si
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpieczestwa,
wymiana klucza wymaga czasu. Klu-
cze mona otrzyma tylko w Autory-
zowanej Stacji Obsugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj si jak najszybciej
z Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza Auto-
ryzowana Stacja Obsugi Mazdy ska-
suje kody elektroniczne Twoich
pozostaych kluczy i systemu immo-
bilizera. Dlatego musisz dostarczy
wszystkie pozostae egzemplarze do
Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu nieprze-
programowanym kluczem nie bdzie
moliwe.
UWAGA
•Silnik moe nie uruchomi si,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
moe wieci si lub miga, gdy
klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi
trudno jest wykry sygna, np. na
zestawie wska ników lub
w schowku. Przenie klucz w inne
miejsce, wycz zapon, a nastpnie
uruchom silnik.
•Sygnay stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mog zakóca
system immobilizera samochodu.
Jeeli uywasz waciwego klucza,
a silnik nie uruchamia si, sprawd
lampk sygnalizacyjn systemu
zabezpieczenia przed kradzie.

4-3
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
Pozycja Akcesoria (ACC)
W tej pozycji dziaaj niektóre urzdzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) wieci si.
Dodatkowo, w przypadku samochodów
z funkcj blokowania kolumny
kierowniczej, nastpuje odblokowanie
kierownicy.
Pozycja pracy (ON)
Jest to normalna pozycja pracy silnika po
jego uruchomieniu. Dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) ganie. (Dioda
sygnalizacyjna (pomaraczowa) wieci
si, kiedy wcznik zaponu ustawiony
jest w pozycji ON, a silnik nie pracuje).
Sprawd lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-37).
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem nie dziaa po ustawieniu
wcznika zaponu w pozycji ACC
i drzwi nie zostan zablokowane/
odblokowane, nawet jeli
zablokowano je rcznie.
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Jeli naciniesz przycisk Start
w pozycj ON, moesz usysze
pracujc pomp paliwa. Nie wiadczy
to o usterce.
Uruchamianie silnika
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
UWAGA
•Klucz musi by w pobliu,
poniewa znajduje si w nim chip
immobilizera, który czy si
z
centralk sterowania silnikiem
w krótkim zasigu dziaania.
•Silnik mona uruchomi poprzez
nacinicie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umoliwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si w
zasigu
dziaania) mona wyczy, aby unik-
n jakiegokolwiek niekorzystnego
wpywu na uytkowników korzystaj
-
cych z rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli wyczy-
e funkcje przycisku Start, silnik
moesz uruchomi w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.

Patrz „Uruchamianie silnika przy roz-
adowanej baterii klucza“ na
stronie
4-7.
OSTRZEŻENIE

4-61
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
Na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Key Battery is low“
(„Bateria w kluczu jest rozadowana“)
Komunikat ten pojawia si, gdy bateria
w kluczu jest bliska rozadowania,
a wcznik zaponu przeczono z pozycji
ON do pozycji OFF.
Ty p B
Lampka moe wieci dwoma kolorami.
Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Kiedy si wieci
Jeli w systemie zdalnego otwierania
i uruchamiania wystpi awaria, wczy si
na stae.Kiedy miga
•Lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) miga w poniszych
okolicznociach informujc kierowc,
e nie mona ustawi wcznika
zaponu w pozycji OFF.
•Bateria klucza jest rozadowana.
•Klucz znajduje si poza zasigiem
dziaania.
•Klucz znajduje si w miejscu,
w którym system nie moe wykry
jego sygnau (strona 3-6).
•Obcy klucz, podobny w dziaaniu do
klucza Twojego samochodu,
znajduje si w zasigu dziaania.
•W poniszych warunkach lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
bdzie cigle miga, gdy wcznik
zaponu nie zosta ustawiony w pozycji
OFF, aby powiadomi kierowc, e
klucz zosta wyjty z samochodu.
Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona) przestanie miga, gdy
klucz ponownie znajdzie si
w
samochodzie:
Wcznik zaponu nie zosta ustawiony
w pooeniu OFF i wszystkie drzwi
oraz pokrywa baganika s zamknite
po wyjciu klucza z samochodu.
UWAGA
Poniewa klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nateniu
ostrzeenie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem moe uaktywni
si, jeli klucz znajduje si w pobliu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sabym odbiorze sygnau.
Jeli lampka ostrzegawcza klucza
wieci si lub dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (pomaraczowa) miga,
silnik moe si nie uruchomi. Jeli nie
mona uruchomi silnika, spróbuj
uruchomi go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
moliwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-9.
PRZESTROGA
UWAGA
Poniewa klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nateniu
ostrzeenie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem moe uaktywni
si, jeli klucz znajduje si w pobliu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sabym odbiorze sygnau.

4-163
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
UWAGA
•Nie instaluj adnych akcesoriów w obszarze dziaania czujników. Mog one
zakóca dziaanie systemu.
•W zalenoci od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar dziaania czujnika
moe si zawa lub czujniki mog nie wykry przeszkody.
•System moe dziaa nieprawidowo w nastpujcych sytuacjach:
• Czujniki s zabrudzone botem, lodem lub niegiem (prawidowe funkcjonowanie
zostaje przywrócone po ich oczyszczeniu).
• Czujniki s zamarznite (prawidowe funkcjonowanie zostaje przywrócone po
usuniciu lodu).
• Czujnik zosta przykryty doni.
• Czujnik zosta poddany nadmiernym wstrzsom.
• Samochód jest zbyt mocno przechylony.
• W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
• Samochód porusza si po wybojach, pochyociach, nawierzchniach wirowych
lub trawiastych.
• W pobliu samochodu znajduj si jakiekolwiek róda ultrad wików, na
przykad sygna d wikowy innego pojazdu, odgos silnika motocykla, d wik
hamulca pneumatycznego wikszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
• Samochód porusza si w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach
powodujcych rozpryski wody.
• Samochód jest wyposaony w anten odbiornika radiowego lub anten
teleskopow chowan w zderzaku.
• Samochód porusza si w kierunku bardzo wysokiego lub kanciastego krawnika.
• Przeszkoda znajduje si zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mog nie zosta wykryte. Przeszkody nie dosigajce
do wysokoci zderzaka lub bardzo cienkie mog pocztkowo zosta wykryte, ale
w momencie zblienia si do nich czujniki przestaj je wykrywa.
•Nastpujce przeszkody mog nie zosta wykryte:
• Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
• Substancje atwo pochaniajce fale d wikowe, jak bawena lub nieg
• Przedmioty o kanciastych ksztatach
• Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
• Przedmioty mae i krótkie
•Jeeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, naley dokona
przegldu czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Jeeli czujniki ulegn przekrzywieniu, nie bd wykrywa przeszkód.
•System moe dziaa nieprawidowo, jeeli przy wczonym ukadzie czujników
parkowania nie sycha sygnau d wikowego lub nie wieci si lampka
sygnalizacyjna. Skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.

5-14
Komfort wntrza
System Audio
Chro system audio przed zalaniem
jakimikolwiek pynami.
Nie wkadaj do wntrza odtwarzacza
innych przedmiotów ni pyty CD.
tOdbiór programów radiowych
Odbiór sygnau radiowego AM
Sygna radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija si od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odlegoci ni
sygna FM.
Moe si zdarzy, e na tej samej
czstotliwoci, w tym samym czasie s
odbierane dwie stacje.
Odbiór sygnau radiowego FM
Zasig sygnau FM wynosi zazwyczaj
okoo 40—50 km od nadajnika.
W
zwizku z koniecznoci dodatkowego
kodowania d wiku dwukanaowego,
sygna FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasig ni jednokanaowy sygna
FM (mono).
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
duszy czas przy wyczonym
silniku. Moe to doprowadzi do
rozadowania akumulatora.
•Jeli w samochodzie lub obok niego
jest uywany telefon komórkowy
lub CB radio, urzdzenia te mog
spowodowa zakócenia pracy
systemu audio. Nie jest to objaw
uszkodzenia systemu.
Stacja 2 Stacja 1Jonosfera
JonosferaJonosfera
Stacja FM
40—50 km

5-27
Komfort wntrza
System Audio
1Elementy sterowania wczaniem/regulacj gonoci i d wiku .................. strona 5-28
2Obsuga radia (Typ A) .................................................................................... strona 5-30
3Obsuga radia (Typ B) .................................................................................... strona 5-32
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-36
5Obsuga gniazda pomocniczego AUX/portu USB ......................................... strona 5-39
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-39
Konsola systemu audio (Typ A/Typ B)*
Typ B (kompatybilny z RDS*) Typ A (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-30
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ A)
Wczanie radia
Aby wczy radio, nacinij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nastpnie nacinicie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeczanie
pasm w nastpujcej kolejnoci:
FM1→ FM2→ AM.
Wybrany tryb zostanie wywietlony.
Jeeli odbierane s fale FM stereo,
zostanie wywietlone oznaczenie „ST“.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma sposobami:
Rcznie, korzystajc z trybu Przeszukiwania
lub Skanowania, wybierajc
zaprogramowane stacje oraz korzystajc
z
funkcji Automatycznego zapamitywania
stacji lokalnych. Najatwiejszym sposobem
wyboru stacji jest ustawienie ich na
kanaach stacji zaprogramowanych.
Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania, aby
zmieni czstotliwo na wysz lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Skanowanie
Nacinij przycisk ( ), aby automa-
tycznie odsucha najsilniejsze stacje.
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
Nacinij ponownie przycisk ( )
w cigu tego okresu czasu, aby ustawi
znalezion stacj.
Dostrajanie ręcznePrzycisk
skanowania
Przycisk wyboru pasmaPrzycisk automatycznego zapamiętywania
Przyciski wyszukiwania stacji
Przyciski programowania
stacji
UWAGA
Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszy szumy. Oznaczenie
odbioru stereo „ST“ zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.