gumi MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1-2
Képes járm-áttekintés
A bels tér áttekintése (balkormányos típus)
1Ajtózáró gomb ................................................................................................. 3-15. oldal
2TCS OFF (TCS ki) kapcsoló ........................................................................ 4-117. oldal
3Gumiabroncsnyomás-figyel rendszer beállító kapcsolója........................... 4-128. oldal
4i-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló ....................................................................... 4-17. oldal
5Irány- és sávváltásjelz ................................................................................... 4-95. oldal
6Világításkapcsoló ............................................................................................ 4-81. oldal
7Mszercsoport ................................................................................................. 4-21. oldal
8Mszerfal-világítás szabályozó gomb ............................................................. 4-24. oldal
9Ablaktörl és -mosó kapcsolókar .................................................................... 4-96. oldal
0Motorindító nyomógomb .................................................................................. 4-2. oldal
ALDWS kapcsoló ............................................................................................ 4-140. oldal
BAFS OFF (AFS ki) kapcsoló ........................................................................... 4-86. oldal
CRVM kapcsoló ............................................................................................... 4-135. oldal
DKüls tükör beállító kapcsolója ....................................................................... 3-28. oldal
EElektromos ablakok reteszel kapcsolója ....................................................... 3-36. oldal
FElektromos ablakok kapcsolói......................................................................... 3-32. oldal
Bels részegységek („A” nézet)
A berendezés és annak beszerelési helye jármvenként változik

1-5
Képes járm-áttekintés
A bels tér áttekintése (jobbkormányos típus)
1Irány- és sávváltásjelz.................................................................................... 4-95. oldal
2Világításkapcsoló ............................................................................................. 4-81. oldal
3Mszercsoport ................................................................................................. 4-21. oldal
4Mszerfal-világítás szabályozó gomb ............................................................. 4-24. oldal
5Ablaktörl és -mosó kapcsolókar .................................................................... 4-96. oldal
6TCS OFF (TCS ki) kapcsoló ......................................................................... 4-117. oldal
7Gumiabroncsnyomás-figyel rendszer beállító kapcsolója ........................... 4-128. oldal
8i-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló........................................................................ 4-17. oldal
9Ajtózáró gomb ................................................................................................. 3-15. oldal
0Elektromos ablakok kapcsolói ......................................................................... 3-32. oldal
AElektromos ablakok reteszel kapcsolója ........................................................ 3-36. oldal
BKüls tükör beállító kapcsolója ....................................................................... 3-28. oldal
CLDWS kapcsoló............................................................................................. 4-140. oldal
DAFS OFF (AFS ki) kapcsoló ........................................................................... 4-86. oldal
ERVM kapcsoló ............................................................................................... 4-135. oldal
FMotorindító nyomógomb................................................................................... 4-2. oldal
Bels részegységek („A” nézet)
A berendezés és annak beszerelési helye jármvenként változik

1-8
Képes járm-áttekintés
Küls áttekint nézet
1Motorháztet ................................................................................................... 6-21. oldal
2Ablaktörl lapátok ........................................................................................... 6-32. oldal
3Tetablak ........................................................................................................ 3-37. oldal
4Ajtók és kulcsok ............................................................................................ 3-11. oldal
5Üzemanyag-betölt nyílás fedele ................................................................... 3-26. oldal
6Kerekek és gumiabroncsok ........................................................................... 6-41. oldal
7Küls világítás ................................................................................................. 6-46. oldal
8Hátsó ablaktörl lapát...................................................................................... 6-34. oldal
9Csomagtérajtó ................................................................................................ 3-17. oldal
0Antenna .......................................................................................................... 5-13. oldal
ABiztonsági gyerekzárak ................................................................................... 3-16. oldal
BKüls tükör ...................................................................................................... 3-28. oldal
A berendezés és annak beszerelési helye jármvenként változik

3-50
Elindulás eltt
Vezetési tippek
Ha jeges vagy vizes, havas, sáros, homokos
vagy hasonló veszélyes úton vezet:
•Legyen óvatos, és számoljon nagyobb
fékúttal.
•Kerülje a hirtelen fékezést és a gyors
irányváltásokat.
•Ne pumpálja a féket, folyamatosan
nyomja a fékpedált.
Lásd a „Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)” c. részt,
4-115. oldal.
•Ha elakad, válasszon alacsonyabb
sebességet és gyorsítson lassan. Ne
engedje kipörögni az els kerekeket.
•A nagyobb vonóer érdekében csúszós
felületeken, például jégen vagy tömör
havon való elinduláskor az els
kerekek elé szórjon homokot vagy sót,
illetve tegyen alá láncokat, sznyeget
vagy más csúszásgátló anyagot.
Veszélyes vezetés
Legyen nagyon óvatos, ha csúszós
felület úton kell alacsonyabb
sebességfokozatba váltania:
Csúszós felület úton veszélyes
alacsonyabb sebességfokozatba
váltani. Az abroncsok forgási
sebességének hirtelen változása az
abroncs megcsúszását okozhatja.
Emiatt elvesztheti uralmát a járm
felett és balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
Hóláncokat csak az els kerekekre
rakjon.
FIGYELMEZTETÉS
Padlósznyeg
Ellenrizze, hogy a padlósznyegek
rögzítve vannak-e a gumigyrkkel
vagy a rögzítkkel, hogy ne
gyrdjenek fel a pedálok alatt
(a vezet oldalán):
Rögzítetlen padlósznyeget veszélyes
használni, mert (a vezet oldalán) a
gáz- vagy a fékpedál alá kerülhet, és
akadályozhatja azok lenyomását, ami
balesetet eredményezhet.
A vezet oldalán csak olyan
padlósznyeget használjon, amely
megfelel a padló alakjának, és
ellenrizze, hogy elhelyezve is
megfelelen van-e.
Rögzítse a padlósznyeget a
gumigyrkkel vagy a rögzítkkel.
A padlósznyeg rögzítésére a használt
típustól függen számos megoldás
létezik, ezért a típusnak megfelelen
rögzítse a padlósznyeget.
Behelyezése után ellenrizze a
padlósznyeget, hogy nem csúszkál-e
oldalirányban vagy elre-hátra, és a
vezet oldalán van-e elegend hely a
gáz- és a fékpedál alatt.
Ha tisztítás céljából vagy más okból
kiveszi a padlósznyeget, mindig
biztonságosan rögzítve tegye vissza,
figyelve az elbb említett
elvigyázatossági elírásokra.
FIGYELMEZTETÉS

3-51
Elindulás eltt
Vezetési tippek
Ha padlósznyeget tesz a gépkocsiba,
helyezze el úgy, hogy a jelzett
rögzítcsapokra rákerüljenek a horgai
vagy rögzítelemei.Ha hintáztatnia kell az elakadt jármvet,
hogy kiszabadítsa a hóból, homokból
vagy sárból, nyomja be kissé a gázpedált,
és lassan helyezze át a váltókart 1
(automata váltónál D) állásból R állásba.
A vezet oldalán ne tegyen egymás
fölé két padlósznyeget:
A vezet oldalán veszélyes két
padlósznyeget tenni egymás fölé, mert
a rögzíttüskék csak az egyiket tudják
megtartani az elrecsúszás ellen.
A mozgó padlósznyeg a pedálok alá
csúszhat és balesetet okozhat.
Ha télen strapabíró padlósznyeget
használ, mindig vegye ki az addig
használtat.
FIGYELMEZTETÉSHintáztatás
Ne pörgesse nagy sebességgel a
kerekeket, és ne hagyja senkinek,
hogy a kerék mögé álljon, amikor
tolja a jármvet:
Ha a járm elakad, veszélyes nagy
sebességgel pörgetni a kerekeket.
A pörg gumiabroncs túlmelegedhet
és szétrobbanhat, ami súlyos sérülést
okozhat.
A túl hosszú elre-hátra hintáztatás
miatt túlhevülhet a motor,
meghibásodhat a sebességváltó és
megsérülhet a gumiabroncs.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

3-52
Elindulás eltt
Vezetési tippek
Mindig legyen önnél vészfelszerelés,
benne hólánc, jégkaparó, tölcsér,
kisméret lapát, áthidaló vezetékek és egy
kis zacskó homok vagy só.
Kérjen meg egy szakmhelyt – mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk – az alábbiak végrehajtására:
•
Legyen megfelel hígítási arányú
fagyálló htfolyadék a htrendszerben.

Lásd a „Htfolyadék” c. részt a
6-28. oldal. oldalon.
•Ellenrizze az akkumulátort és annak
kábeleit. A hideg csökkentheti az
akkumulátor kapacitását.
•Motorolajat a legalacsonyabb
környezeti hmérsékletnek
megfelelen válasszon, amelyben a
gépkocsit vezetni fogja (6-24. oldal).
•Ellenrizze, nincs-e sérülés vagy laza
csatlakozó a gyújtásrendszerben.
•Használjon fagyálló ablakmosó
folyadékot – de ne használjon fagyálló
htfolyadékot ablakmosó
folyadékként (6-31. oldal)!
•Fagypont környéki hmérsékleten ne
használja a kéziféket, mert összefagyhat
a fékberendezés. Helyette az automatikus
sebességváltó karját állítsa P, a manuális
sebességváltóét 1 vagy R állásba. Tegyen
féktuskót a hátsó kerekek alá.
•Az els szélvédn maradt hó veszélyes,
mert akadályozhatja a kilátást.
Elindulás eltt takarítsa le a havat!
•A jégkaparót ne nyomja ersen az
ablakra, amikor a jeget vagy ráfagyott
havat a tükrökrl vagy a szélvédrl
lekaparja.
•Ne használjon meleg vagy forró vizet a
hónak vagy a jégnek az ablakokról és
tükrökrl való eltávolítására, mert
eltörhet az üveg.•Ha hó vagy jég kerül a
fékalkatrészekre, csökkenhet a
fékhatás. Ha ez a helyzet állna el,
haladjon lassan a jármvel, engedje
fel a gázpedált és fékezzen kicsit
néhányszor, míg a normál fékhatás
vissza nem tér.
tTéli gumiabroncsok
Használjon téli gumiabroncsot mind
a négy keréken.
Ne lépje túl se a téli gumira (hógumira)
engedélyezett legnagyobb sebességet, se
a
törvényben engedélyezettet.
Európa
Téli gumiabroncsok használata esetén
válassza a megadott méretet és nyomást
(9-10. oldal).
Téli vezetés
Mind a négy keréken ugyanolyan
méret és típusú gumiabroncsot (téli,
radiál vagy diagonál) használjon:
Eltér méret vagy típusú gumikat
használni veszélyes, mert jelentsen
befolyásolhatják a járm vezetési
tulajdonságait és balesethez
vezethetnek.
Szöges gumiabroncsok használata
eltt tanulmányozza a helyi
elírásokat.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

3-53
Elindulás eltt
Vezetési tippek
tHóláncok
Hólánc használata eltt tanulmányozza a
helyi elírásokat.
A hóláncot csak az els kerekekre
szerelje fel.
A hátsó kerekekre ne szereljen hóláncot.A hólánc kiválasztása (Európa)A Mazda hatszöges, acélszemekbl
összeállított hólánc használatát javasolja.
A gumiabroncsméretnek megfelel típust
válasszon.
Felszerelési elírások (Európa)
A hólánc felszerelésekor a gumiabroncs
futófelülete és a hólánc közötti
távolságnak az alábbi táblázatban elírt
értéken belül kell lennie. •A hóláncok befolyásolhatják a
járm vezetési tulajdonságait.
•Ne menjen 50 km/h-nál vagy a
gyártó által elírt legnagyobb
sebességnél gyorsabban (amelyik
alacsonyabb a kett közül).
•Vezessen óvatosan, és kerülje a
bukkanókat, kátyúkat és éles
kanyarokat.
•Ne fékezze állóra a kerekeket.
•A keskeny pótkerékre ne tegyen
hóláncot, mert az az abroncs vagy a
járm sérülését okozhatja. A járm
gyárilag nincs felszerelve ideiglenes
pótkerékkel.
•Hó- és jégmentes úton ne
használjon hóláncot, mert az a
gumiabroncs vagy a lánc
károsodását okozhatja.
•A hólánc a könnyfém
keréktárcsákat megkarcolhatja vagy
darabokat törhet le bellük.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm fel van szerelve
abroncsnyomás-figyel rendszerrel,
elfordulhat, hogy az hólánc
használata esetén nem mködik
megfelelen.
VIGYÁZAT
AbroncsméretHólánc
225/55R19 Hatszöges
225/65R17 Hatszöges
MEGJEGYZÉS
Bár a Mazda a hatszöges,
acélszemekbl összeállított hólánc
használatát javasolja, a felszerelési
elírásoknak megfelel minden
lánctípus használható.
Távolság (mm)
AB
MAX. 13 MAX. 13

3-54
Elindulás eltt
Vezetési tippek
A hólánc felszerelése
1. Húzza a láncot olyan szorosra az
els kerék gumiabroncsán, amilyen
szorosra csak tudja. Mindig tartsa be
a lánc gyártójának elírásait.
2. 1/2–1 km megtétele után húzza
meg újra a láncot.
OldalnézetKeresztmetszeti nézet
A
B
Gumiab-
roncsokVezetés vízzel elárasztott
területen
A nedves fékeket szárítsa ki a
következ módon: alacsony sebesség
mellett engedje fel a gázpedált, és
nyomja le többször is gyengén a
fékpedált addig, amíg a fékteljesítmény
visszatér a normális szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni.
A megnövekedett féktávolság, vagy
fékezés közben a járm oldalra
húzása súlyos balesethez vezethet.
Egy könnyebb fékezéssel
ellenrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
Vízzel elöntött utakon ne közlekedjen,
mert rövidzár keletkezhet a villamos és
elektronikus alkatrészekben, illetve ha
víz jut bele, károsodhat vagy
lefulladhat a motor. Ha a járm
elmerült a vízben, kérje egy
szakmhely segítségét. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

3-61
Elindulás eltt
Vontatás
tVonóhorog
Ha utánfutót vontat, használjon megfelel vonóhorgot. Mi eredeti Mazda vonóhorog
használatát javasoljuk. A vonóhorog felszereléséhez használja a járm gyártója által
kialakított eredeti furatokat. További tudnivalókért forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tGumiabroncsok
Ha utánfutót vontat, ellenrizze, hogy minden gumiabroncs az ajánlott hideg
guminyomásra van-e felfújva, amelyet a vezet ajtajának keretén lév gumiabroncs
nyomásérték címke tartalmaz. Az utánfutó gumimérete, terhelhetsége és nyomása feleljen
meg a gyártó által megadott értékeknek.
Vontatáskor soha ne használja a pótkereket:
Vontatáskor veszélyes a pótkereket használni, mert abroncssérülést, a járm fölötti
uralom elvesztését és a jármben tartózkodók sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS
Vonóhorog felszerelési helye
Mértékegység: mm
MAX. 88 kg
Vonóhorog csatlakozási pontja
A
BA: 350-420
B: 1001,5
C: 1046,9 C
C

4-1
4Vezetés közben
Biztonságos vezetésre és megállásra vonatkozó információ.
Motor beindítása/leállítása ........................ 4-2
Gyújtáskapcsoló ..................................... 4-2
A motor elindítása .................................. 4-3
A motor leállítása ................................... 4-9
i-stop* .................................................. 4-11
Mszercsoport és kijelz .......................... 4-21
Mszerek és számlálók ........................ 4-21
Figyelmeztet/visszajelz lámpák ....... 4-37
Sebességváltó ............................................ 4-69
Manuális sebességváltó használata ...... 4-69
Az automata sebességváltó kezelése ... 4-72
Kapcsolók és szabályozók ........................ 4-81
Világítás kapcsolása ............................. 4-81
Távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC)* .................................. 4-87
Els ködlámpák* ................................. 4-92
Hátsó ködlámpa* ................................. 4-93
Irány- és sávváltásjelzk ...................... 4-95
Ablaktörlk és -mosók ......................... 4-96
Hátsó ablaktörl és -mosó ................. 4-100
Fényszórómosó* ................................ 4-101
Hátsó szélvéd páramentesít ............ 4-101
Kürt .................................................... 4-102
Vészvillogó ........................................ 4-103
Fék ........................................................... 4-104
Fékrendszer ........................................ 4-104
Vészmegállásjelz rendszer ............... 4-107
Visszagurulás-gátló (HLA) ................ 4-107
Smart City fékasszisztens
(SCBS)* ............................................. 4-109ABS/TCS/DSC ........................................ 4-115
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS) ............................. 4-115
Kipörgésgátló rendszer (TCS) .......... 4-116
Dinamikus stabilitás-szabályzó
rendszer (DSC) .................................. 4-118
Négykerékhajtás ..................................... 4-119
Négykerékhajtású (4WD) üzem ........ 4-119
Szervokormány ...................................... 4-121
Szervokormány ................................. 4-121
Sebességtartó rendszer .......................... 4-122
Sebességtartó rendszer* .................... 4-122
Gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer .................................................. 4-126
Gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer ............................................. 4-126
Hátsó holttérfigyel (RVM)
rendszer .................................................. 4-130
Hátsó holttérfigyel (RVM)
rendszer* ........................................... 4-130
Sávelhagyásra figyelmeztet
rendszer (LDWS) ................................... 4-136
Sávelhagyásra figyelmeztet
rendszer (LDWS)* ............................ 4-136
Dízel részecskeszr .............................. 4-144
Dízel részecskeszr
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 4-144
Tolatómonitor ........................................ 4-145
Tolatómonitor* .................................. 4-145
Parkolóradar rendszer .......................... 4-162
Parkolóradar rendszer* ..................... 4-162
*Egyes modelleken.