USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

5-1
5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore .................................................................. 5-2
Suggerimenti per l'uso ............................................................... 5-2
Funzionamento bocchette .......................................................... 5-3
Tipo manuale ............................................................................. 5-5
Tipo automatico ......................................................................... 5-9
Sistema audio ............................................................................... 5-13
Antenna ................................................................................... 5-13
Suggerimenti per l'uso del sistema audio ................................ 5-13
Impianto audio (Tipo A/Tipo B)* ........................................... 5-27
Impianto audio (Tipo C/Tipo D)* ........................................... 5-41
Uso degli interruttori
di comando audio .................................. 5-57
Uso degli interruttori del comando generale* ......................... 5-59
Modo AUX/USB/iPod* ........................................................... 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Vivavoce Bluetooth® .............................................................. 5-85
Audio Bluetooth® ................................................................... 5-99
Ricerca guasti ........................................................................ 5-102
Allestimento interno .................................................................. 5-106
Parasole ................................................................................. 5-106
Luci interne ............................................................................ 5-106
Orologio ................................................................................. 5-109
Pre
se accessori ....................................................................... 5-110
Portabicchieri ......................................................................... 5-111
Portabottiglie ......................................................................... 5-113
Vani portaoggetti ................................................................... 5-113
Posacenere asportabile* ........................................................ 5-117
*Alcuni modelli.

5-22
Funzioni dell'interno
Sistema audio
I file AAC riproducibili sono i seguenti:
•Le informazioni relative a titolo del
brano, nome dell'artista e titolo
dell'album sono registrate nei file AAC
sotto forma di dati denominati
"Metadati iTunes, m4a applicabili" e
sono visualizzabili.
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei settaggi
del computer. In tal caso, aggiungere
l'estensione ".m4a" alla fine del nome del
file, e quindi scriverla sul disco.
tSuggerimenti per l'uso di
dispositivi USB
Questa unità supporta la riproduzione di
file MP3/WMA/AAC registrati su
dispositivi USB.
ParticolareDescrizione
Specifica MPEG-4 AAC
Frequenza di
campionamento8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitrate 24320 kbps
Questa unità riproduce file con
estensione (.m4a) come file AAC. Non
usare l'estensione file AAC per file che
non siano AAC. Altrimenti si potrebbero
avere disturbi o malfunzionamenti.
AVVERTENZA
NOTA
•Si possono riprodurre dati musicali
[formato MP3/WMA/AAC (.m4a)]
memorizzati in un dispositivo di
memoria di massa USB compatibile
(come una memoria flash USB).
•A seconda del tipo e della
condizione della memoria flash
USB, esiste la possibilità che la
riproduzione non riesca nonostante
il file audio sia conforme allo
standard di cui sopra.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione
dei dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima
corrente elettrica è di 500 mA
potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi quando collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB
quando è selezionato il modo USB
(estrarlo solo quando è selezionato
il modo radio FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
pass
word, il dispositivo non
funzionerà.

5-24
Funzioni dell'interno
Sistema audio
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L'estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l'estensione ".aac
*1" o
".m4a" alla fine del nome del file, e
quindi scriverla sulla memoria.
*1 Tipo C/Tipo D
Vedi Impianto audio (Tipo C/Tipo D)
a pagina 5-41.
tSuggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.
•iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPod classic è un marchio della Apple
Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
•iPod nano è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPod touch è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
•iPhone è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Gli iPod collegabili sono i seguenti:
(Tipo A/Tipo B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Solo funzione iPod
(Tipo C/Tipo D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Solo funzione iPod
•Rimuovere l'iPod quando non lo si
usa. Poiché l'iPod è sensibile alle
forti variazioni di temperatura alle
quali è soggetto l'abitacolo, se viene
lasciato a bordo de
l veicolo potrebbe
subire danni o il deterioramento della
batteria a causa dell'elevato grado di
temperatura e umidità.
•In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano
essere recuperati.
•Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione. Sostituire
immediatamente la batteria dell'iPod.
•Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell'iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
•Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni
del medesimo.
•Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod
non è possibile.
AVVERTENZA

5-27
Funzioni dell'interno
Sistema audio
1Comandi accensione/volume/suono .............................................................. pagina 5-28
2Uso della radio (Tipo A) ................................................................................ pagina 5-30
3Uso della radio (Tipo B) ................................................................................ pagina 5-32
4Uso del lettore di compact disc (lettore CD) ................................................. pagina 5-36
5Come usare presa ausiliaria/porta USB .........................................................pagina 5-39
6Indicazi
oni di errore....................................................................................... pagina 5-39
Impianto audio (Tipo A/Tipo B)*
Tipo B (RDS* compatibile) Tipo A (RDS* non compatibile)
*Sistema dati radio
Le illustrazioni sono indicative del tipo di impianto audio.
*Alcuni modelli.

5-34
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico ( ), l'unità commuta nel
modo TA e viene visualizzato "TA".
Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in us
o altre
funzioni (FM, CD, USB, iPod o AUX), e
viene visualizzato "Traffic Info".
Durante l'ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico ( ) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Per impostare il volume della
trasmissione TA:
1. Premere e tener premuto il pulsante dei
bollettini sul traffico ( ) per circa
2 secondi per visualizzare "TA VOL".
2. Mentre è visualizzato "TA VOL", girare
la manopola di accensione/regolazione
volume per regolare il volume.
Informazione sul tipo di
programma (PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono
lo stesso tipo di programma.
Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando si è nel modo FM.
Durante la ricezione verranno visualizzati
il codice del tipo di programma e "PTY".
Se non ci sono tipi di programma con quel
codice verrà visualizzato "None".
(Per scegliere un tipo di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di pro-
gramma ( , ) quando è visualizzato
il codice del tipo di programma.2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere il
pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
• Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ).
• Ruotare la manopola di regolazione
audio.
(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando è visualizzato il codice
del tipo di programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L'unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato "Nothing" e l'unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i tipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando è visualizzato il codice
del tipo di programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ), o ruotare la
manopola di regolazione audio, e
selezionare il tipo di programma.
3. Quando è visualizzato il tipo di pro-
gramma, premere uno dei pulsanti dei
can
ali preselezionati per circa 2 secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (FM, CD, USB,
iPod o AUX), e viene visualizzato "Alarm!".
Quando la trasmissione dell'annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.

5-39
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 9 (nome
file) o 13 (eccetto nome file) caratteri per
volta. Per visualizzare i restanti caratteri di
un titolo lungo, premere e tenere premuto il
pulsante testo ( ). Sul display scor-
rono i successivi 13 car
atteri. Per tornare
all'inizio del titolo, premere e tenere pre-
muto nuovamente il pulsante testo ( )
una volta visualizzati gli ultimi 13 caratteri.
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato "CHECK CD", signi-
fica che c'è qualche problema con il CD.
Verificare se il CD è danneggiato, sporco,
unto, ecc., quindi reinserirlo correttamente.
Se il messaggio ricompare, far riparare
l'unità da un riparatore spec
ializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda.
tCome usare presa ausiliaria/
porta USB*
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa impe-
denza (3,5 ) reperibile in commercio.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. In aggiunta, un file audio può
essere riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB o
un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-60.
tIndicazioni di errore
Se sul display compare un'indicazione di
errore, scoprire la causa consultando la
tabella. Se non si riesce ad eliminare
l''indicazione di errore, portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolg
ersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK CDIl CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente
il CD. Se l'indicazione
di errore persiste,
consultare un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
Il CD è
difettosoInserire correttamente
un altro CD. Se
l'indicazione di errore
persiste, consultare un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
*Alcuni modelli.

5-41
Funzioni dell'interno
Sistema audio
1Comandi accensione/volume/display/suono.................................................. pagina 5-42
2Uso della radio (Tipo C) ................................................................................ pagina 5-46
3Uso della radio (Tipo D) ................................................................................ pagina 5-48
4Uso del lettore di compact disc (lettore CD) ................................................. pagina 5-52
5Come usare presa ausiliaria/porta USB ......................................................... pagina 5-55
6Indicazioni di errore....................................................................................... pagina 5-55
7Setup .............................................................................................................. pagina 5-56
Impianto audio (Tipo C/Tipo D)*
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si potrebbe danneggiare lo schermo.
AVVERTENZA
Tipo D (RDS compatibile)
Con sistema di navigazione
Senza sistema di navigazione Tipo C (RDS* non compatibile)
*Sistema dati radio
Le illustrazioni sono indicative
del tipo di impianto audio.
*Alcuni modelli.

5-44
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Controllo automatico livelli (ALC)
Il controllo automatico dei livelli è una
funzione che regola automaticamente il
volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo. Il volume si alza quando
la velocità del veicolo aumenta, e si abbassa
quando la velocità del veicolo diminuisce.
AudioPilot® 2*5
AudioPilot® 2 regola automaticamente il
volume audio e la qualità del suono a
seconda del livello di rumorosità presente
all'interno dell'abitacolo durante la guida.
Quando AudioPilot
® 2 è attivato, il
sistema calcola automaticamente le
condizioni per un ascolto ottimale del
suono che potrebbe risultare difficoltoso a
causa dei rumori provenienti dall'esterno.
AudioPilot
® 2 si può attivare o disattivare.
*5 AudioPilot
® 2 è un marchio registrato
Bose Corporation.
Centerpoint
®*6
Centerpoint® consente di sperimentare sul
veicolo il suono surround a 5.1-canali anche
con CD stereo tradizionali a 2-canali. Cen-
terpoint
® si può attivare o disattivare.
*6 Centerpoint® è un marchio registrato
Bose Corporation.Resettaggio impostazione suono
Le impostazioni bass, treble, balance e
fade si possono riportare ai valori iniziali.
1. Toccare il pulsante su schermo .
2. Toccare il pulsante su schermo .
NOTA
•Centerpoint® funziona in modo
ottimale con un CD stereo a
2-canali. I file audio codificati ad
alta compressione, pur essendo
riproducibili, possono avere una
qualità del suono scadente.
•Centerpoint
® è disponibile per
impianti audio stereo a 2-canali ad
eccezione di radio ad onde MW-
LW/radio ad onde FM/AUX/USB/
iPod/audio Bluetooth
®.

5-50
Funzioni dell'interno
Sistema audio
(Attivazione/disattivazione modo REG)
Toccare il pulsante su schermo " "
mentre è attivato il modo AF.
Bollettini sul traffico (TA)
Toccare il pulsante su schermo
durante la ricezione in FM/AM per
passare al modo TA e visualizzare "TA".
Se si riceve una stazione TA mentre è attivo
il modo TA, la stazione TA intercede anche
se sono in uso altre funzioni (radio, CD,
USB, iPod o AUX), e viene visualizzato
"Traffic Announcements".
Se si riceve un TA sullo schermo audio, il
pulsante su schermo "
" viene
visualizzato sullo schermo stesso. Premere il
pulsante su schermo " " per annullare il
TA ricevuto e tornare al modo di stand-by
ricezione TA. Se si riceve un TA su uno
schermo diverso dallo schermo audio, sullo
schermo vengono visualizzate le schermate
di selezione dei pulsanti su schermo
" ", " " e " ". Se si preme il
pulsante su schermo " ", la schermata
di
selezione si disattiva quando si riceve un
TA mentre si continuano a ricevere TA.
Selezione dalla lista delle stazioni
Sulla schermata della lista delle stazioni si
possono visualizzare fino a 50 stazioni radio
con RDS. Dalla lista si può facilmente
selezionare la stazione che si desidera
ascoltare. Se il nome di una stazione radio
non è disponibile, viene visualizzata la sua
frequenza. In aggiunta, le stazioni radio che
sono state programmate secondo il tipo di
programma (PTY) possono anche essere
visualizzate separatamente per categoria.
1. Toccare il pulsante su schermo men-
tre è attivato il modo FM per visualizzare
la schermata della lista delle stazioni.
2. Toccare il nome/la frequenza della
stazione radio desiderata.
[Selezione tipo di programma (PTY)]
1. Toccare il pulsante su schermo
sulla schermata della lista
delle stazioni per visualizzare la
schermata di variazione PTY.
2. Toccare
il nome della categoria che si
vuole selezionare.
3. Toccare il pulsante su schermo
per tornare alla schermata della lista
delle stazioni.
Lo stato PTY viene visualizzato sulla scher-
mata della lista delle stazioni come segue:
NOTA
A seconda delle condizioni di ricezione,
la visualizzazione della lista delle
stazioni può impiegare un tempo più o
meno lungo.
NOTA
•Si possono selezionare più categorie.
•Toccare la categoria selezionata
sulla schermata di variazione PTY
per annullare la funzione PTY.
•Toccare il pulsante su schermo
sulla schermata di varia-
zione PTY mentre è selezionata una
categoria per annullare tutte le catego-
rie selezionate. Le stazioni radio con
RDS che non sono state programmate
come PTY possono essere visualiz-
zate toccando il pulsante su schermo
mentre non è selezionata
nessuna categoria.
DisplayStazione radio visualizzata
Filtro PTY non
attivoVisualizza le stazioni RDS
Filtro attivo Visualizza le stazioni radio RDS
che non sono state programmate
come PTY
Filtro PTY
attivoVisualizza le stazioni radio incluse
nella categoria selezionata

5-51
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (radio, CD,
USB, iPod o AUX), e viene visualizzato
"Alarm".
Quando la trasmissione dell'annuncio di
emer
genza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.