bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (338,1)
2. Mettre le périphérique audio
Bluetooth®sous tension.
Veiller à ce que le symbole“
”
s'affiche dans l'écran de l'appareil
audio.
REMARQUE
Certains périphériques audio Bluetooth®
nécessitent un certain délai avant que le
symbole“
”apparaisse dans l'écran de
l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche audio ()
et ensuite sur l'onglet
à l'écran
pour passer au mode audio Bluetooth®
et démarrer la lecture.
REMARQUE
lSi la lecture ne démarre pas sur l'appareil
audio Bluetooth®, appuyer sur la touche
à l'écran.lSi le mode audio Bluetooth®est désactivé
au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du
périphérique audio Bluetooth
®est
interrompue.
Lecture
1. Pour écouter un périphérique audio
Bluetooth
®sur le système d'enceintes
du véhicule, activer le mode audio
Bluetooth
®. (se référer à“Activation
du mode audio Bluetooth®”)
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la
touche
à l'écran.
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Sélection d'un fichier (piste)
Sélectionne le fichier suivant (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de piste
suivante (
) ou appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran.Sélectionne le début du fichier actuel
(piste).
Appuyer brièvement la touche de piste
précédente (
) ou appuyer brièvement
sur la touche
à l'écran.
Avance rapide/Inversion (AVRCP Ver.
1.3 ou supérieure)
Avance rapide
Appuyer sur la touche d'avance rapide
(
) ou appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
d'inversion (
) ou appuyer brièvement
sur la touche
à l'écran.
Recherche de dossier (uniquement
AVRCP Ver. 1.4)
Pour changer au dossier précédent,
appuyer brièvement sur la touche
à
l'écran, ou appuyer brièvement sur la
touche
à l'écran pour avancer au
dossier suivant.
Balayage (uniquement AVRCP Ver. 1.4)
Cette fonction balaye les titres d'un
dossier en cours de lecture et lit 10
secondes de chaque morceau pour vous
permettre d'en trouver un que vous voulez
écouter.
1. Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant la lecture pour
lire 10 secondes de chaque piste
suivante à partir du prochain morceau.
2. Réappuyer brièvement sur la touche
à l'écran durant la lecture du
morceau que vous voulez écouter pour
continuer la lecture à partir de ce point.
5-96
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page338
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (339,1)
Lecture à répétition (uniquement
AVRCP Ver. 1.4)
Répétition de plage
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour lire le morceau
durant la lecture répétée.“
”est affiché
en cours de lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran deux fois tandis que
“
”s'affiche pour annuler.
Répétition de dossier
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran deux fois pour lire le
morceau dans le dossier de manière
répétée.“
”est affiché en cours de
lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran tandis que“”
s'affiche pour annuler.
Lecture aléatoire (uniquement AVRCP
Ver. 1.4)
Dossier aléatoire
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pendant la lecture pour
lire les morceaux de façon aléatoire.“
”
est affiché en cours de lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran deux fois tandis que
“
”s'affiche pour annuler.
Périphérique aléatoire
Appuyer brièvement deux fois sur la
touche
à l'écran pendant la
lecture pour lire les morceaux du
périphérique de façon aléatoire.“
”est
affiché en cours de lecture.
Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran tandis que“”
s'affiche pour annuler.
Faire défiler l'affichage
Si un titre complet ne peut pas être affiché
en une seule fois, appuyer brièvement sur
la touche
à l'écran sur le côté droit du
titre. Lorsque le dernier caractère est
affiché, appuyer brièvement sur la touche
à l'écran pour afficher le premier
caractère du titre.
qAffichage des informations relatives
au périphérique audio Bluetooth®
Si un appareil audio Bluetooth®est
connecté, les informations suivantes
s'affichent à l'écran.
AVRCP
Version
inférieure
à 1.3AVRCP
Ver. 1.3AVRCP
Ver. 1.4 ou
supérieure
Nom du
périphériqueXXX
Charge de la
batterie restante
de l'appareil―XX
Titre―XX
Nom de l'artiste―XX
Nom de
l'album―XX
Numéro de
fichier―XX
Temps de
lecture―XX
Numéro de
dossier――X
REMARQUE
Il est possible que certaines informations ne
s'affichent pas selon le périphérique et, s'il
n'est pas possible d'afficher les informations,
“----”est indiquée.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-97
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page339
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (340,1)
Dépannage
Bluetooth®ne fonctionne pas dans les conditions suivantes. Vérifier si les conditions
suivantes s'appliquent à votre appareil Bluetooth®:lL'appareil n'est pas utilisé correctement.lL'appareil n'est pas connecté à l'unité Bluetooth®du véhicule.lLa batterie du périphérique est faible.lUn appareil qui interfère avec la réception des ondes radio a été placé dans le véhicule.lLe contacteur d'allumage est mis sur la position d'arrêt.
Si aucune des conditions ci-dessus ne s'appliquent, consultez ce qui suit pour voir si l'un
des symptômes du problème correspond à votre appareil.
Si le problème ne peut pas être résolu, consultez un concessionnaire agréé Mazda ou le
service à la clientèle Bluetooth
®mains-libres Mazda.
Appairage d'appareils, problèmes de connexion
Symptôme Cause Méthode de solution
Impossible de faire l'appairage
―D'abord assurez-vous que l'appareil
est compatible avec l'unité
Bluetooth
®, puis vérifiez si la
fonction Bluetooth®sur l'appareil et
le Mode Rechercher/réglage visible*1
sur l'appareil sont activés. Si
l'appairage n'est toujours pas possible
après cela, contacter un
concessionnaire agréé Mazda ou le
service à la clientèle Bluetooth
®
mains-libres Mazda.
Impossible de faire l'appairage La fonction Bluetooth®et le Mode
Rechercher/réglage visible*1sur
l'appareil peuvent être désactivés
automatiquement après qu'une
période de temps se soit écoulée
selon l'appareil.Vérifier si la fonction Bluetooth
®et
le Mode rechercher/réglage visible*1
sur l'appareil sont activés et appariés
ou reconnecter. Ne connecte pas automatiquement
lors du démarrage du moteur
Connecte automatiquement mais
ensuite déconnecte soudainement
Disconnecte par intermittance Est-ce que l'appareil se trouve dans
un endroit où le brouillage des ondes
radio peut se produire facilement?
(A l'intérieur d'un sac sur un siège ar-
rière, dans la poche arrière d'un pan-
talon)Déplacer l'appareil à un endroit où le
brouillage des ondes radio est moins
probable de se produire.
*1 Réglage qui détecte l'existence d'un appareil externe à l'appareil Bluetooth®
5-98
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page340
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (341,1)
Problèmes liés à la reconnaissance vocale
Symptôme Cause Méthode de solution
Mauvaise reconnaissance vocale
lParole lente et excessive.lParole avec force excessive
(criant).
lS'exprime avant que le bip sonore
se termine.
lBruit fort
(bruit ou parler de l'extérieur/inté-
rieur du véhicule).
lDébit d'air de la climatisation
souffle sur le microphone.
lS'exprime avec des expressions
hors-norme (dialecte).En ce qui concerne les causes
indiquées sur la gauche, faites
attention à la façon dont vous vous
exprimez. En outre, lorsque les
chiffres sont dits en séquence, la
capacité de reconnaissance
s'améliorera, s'il n'y a pas d'arrêt
entre les nombres. Fausse reconnaissance de nombres
Noms dans le répertoire ne sont pas
facilement reconnusLe système Bluetooth
®se trouve
dans une condition dans laquelle la
reconnaissance vocale est difficile.En effectuant les mesures suivantes,
le taux de reconnaissance va
s'améliorer.
lEffacer la mémoire du répertoire
qui n'est pas utilisée très souvent.
lÉviter de raccourcir les noms,
utiliser des noms complets.
(La reconnaissance s'améliore
plus le nom est long. En n'utili-
sant pas de noms tels que“Ma-
man”,“Papa”.la reconnaissance
s'améliorera.)
Vous voulez sauter le guidage.
―Le guidage peut être ignoré en
appuyant et relâchant brièvement la
touche appel.
Lorsque la touche appel est
enfoncée, la reconnaissance vocale
se termineEst-ce que la touche appel a été
pressée pendant trop longtemps?Utiliser la touche appel comme suit:
lAppuyer sur la touche et la
relâcher dans les 0,7 secondes
pour lancer la reconnaissance
vocale et sauter le guidage.
lAppuyer sur la touche pendant
plus de 0,7 secondes pour
désactiver la reconnaissance
vocale ou la fin d'une
conversation.
En ce qui concerne les problèmes avec les appels
Symptôme Cause Méthode de solution
Lors du démarrage d'un appel, le
bruit des véhicules de l'autre partie
peut être entendu.Pendant environ trois secondes après
le démarrage d'un appel, la fonction
de suppression de bruit l'appareil
Bluetooth
®requiert du temps pour
s'adapter à l'environnement d'appel.Cela n'indique pas un problème avec
l'appareil.
L'autre partie peut ne pas être
entendue ou la voix du locuteur est
calmeLe volume est-il réglé à zéro ou
faible?Régler le volume.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-99
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page341
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (342,1)
D'autres problèmes
Symptôme Cause Méthode de solution
L'indication pour la batterie restante
est différente entre le véhicule et
l'appareil.La méthode d'indication est
différente entre le véhicule et
l'appareil.―
Quand un appel est fait à partir du
véhicule, le numéro de téléphone est
mis à jour dans l'enregistreur
d'appels entrant/sortant, mais le nom
n'apparaît pas.Le numéro a-t-il été enregistré dans
le répertoire?Si le numéro a été enregistré dans le
répertoire, l'enregistreur d'appels
entrant/sortant est mis à jour par le
nom dans le répertoire lorsque le
moteur est redémarré.
L'enregistreur d'appels
entrant/sortant ne synchronise pas un
numéro de téléphone cellulaire avec
le véhicule.Certains types de téléphones
cellulaires ne se synchronisent pas
automatiquement.Pour faire fonctionner le téléphone
cellulaire pour la synchronisation.
cela prend pas mal de temps pour
compléter le changement de langue.Un maximum de 30 secondes est
requis.―
5-100
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page342
Friday, December 9 2011 4:20 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (508,1)
qSystème audio
Ce lecteur de disques compacts est manufacturé et testé pour répondre à des normes de
sécurité rigoureuses. Il répond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de
performance sécuritaire du Department of Health and Human Services des Etats-Unis.
ATTENTION
ØCe lecteur de disques compacts ne doit pas être réglé ou réparé par une personne
autre qu'un personnel d'entretien qualifié.
Si une réparation est requise, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
ØL'utilisation des commandes et réglages ou une utilisation autre que celles
décrites dans ce manuel peut causer l'exposition dangereuse au laser. Ne jamais
faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le boîtier ouvert.
ØLes changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Pour la section du lecteur de disques compacts:
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un
mauvais fonctionnement.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière.
qTéléphone mains-libres Bluetooth®
FCC
FCC: CB2MAZGEN6HFT
REMARQUE
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient causer un
fonctionnement indésirable.
8-48
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page508
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (524,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 4-13
Affichage de la température
extérieure .......................................... 4-13
Aide au démarrage en côte (HLA) .... 4-66
Ampoules
Remplacement ............................ 6-42
Spécifications ............................... 9-6
Anneaux de fixation de la charge .... 5-109
Antibrouillards .................................. 4-51
Appels d'urgence ............................... 5-92
Appuie-tête ....................................... 2-12
Assistance à la clientèle ...................... 8-2
Avertissement/Ronfleur ..................... 7-25
Avertisseur ........................................ 4-58
Avertisseurs sonores
Avertissement relatif à un problème
de fonctionnement de l'interrupteur de
commande .................................. 7-35
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 7-34
Avertisseur de clé laissée dans le
compartiment à bagages ............. 7-35
Avertisseur de clé laissée dans le
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de contacteurnon mis sur
la position d'arrêt (STOP) ........... 7-34
Avertisseur de la clé retirée du
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 7-36
Avertisseur du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ........................................ 7-36
Rappel des feux allumés ............ 7-33
Voyant du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant ............................. 7-33
B
Batterie .............................................. 6-32
Entretien ..................................... 6-34
Spécifications ............................... 9-4
Bluetooth® ....................................... 5-80
Dépannage ................................. 5-98
Système audio Bluetooth® ........ 5-95
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ................................. 5-88
Boîte à gants ................................... 5-109
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 4-45
Déverrouillage d'urgence ........... 4-41
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 4-41
Plages de la boîte de vitesses ..... 4-39
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 4-40
Boîte de vitesses manuelle ................ 4-35
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 4-36
C
Carburant
Contenance du réservoir ............... 9-5
Exigences ................................... 3-22
Jauge .......................................... 4-12
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-25
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-17
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-16
Rallonge ..................................... 2-23
Type à 3 points ........................... 2-18
Changement de file ........................... 4-52
10-2
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page524
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (529,1)
S
Sièges
Appuie-tête ................................. 2-12
Chauffage de siège ....................... 2-7
Siège arrière ................................. 2-8
Siège avant ................................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 8-15
Spécifications ...................................... 9-4
Suggestions pour rouler plus
économiquement ............................... 3-43
Surcharge .......................................... 3-49
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ....................... 3-23
Système antivol ................................. 3-39
Système audio
Antenne ...................................... 5-13
Commande audio au volant ....... 5-59
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 5-13
Ensemble audio (Type A) .......... 5-27
Ensemble audio (Type B) ........... 5-37
Mode AUX/USB/iPod .............. 5-61
Radio satellite ............................. 5-46
Système audio Bluetooth®
Procédure d'utilisation du système
audio Bluetooth® ....................... 5-95
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ................................................ 4-68
Système de commande de
température ......................................... 5-2
Conseils d'utilisation .................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ...................................... 5-3
Spécifications relatives à
l'essence ....................................... 9-6
Type entièrement automatique ..... 5-9
Type manuel ................................. 5-5
S
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 4-69
Interrupteur TCS OFF ................ 4-70
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-39
Système d'immobilisation .......... 3-37
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 4-78
Système de surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 4-82
Entretien des capteurs radars ...... 4-85
Interrupteur BSM OFF ............... 4-85
Voyant BSM ............................... 4-84
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 4-59
Système d'éclairage avant adaptable
(AFS) ................................................ 4-50
Système d'entrée éclairée ................ 5-103
Système d'immobilisation ................. 3-37
Système d'ouverture à
télécommande ............................. 3-3, 3-9
Systèmes de coussin d'air .................. 2-46
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-54
Contrôle ..................................... 2-71
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-61
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-56
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-63
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-65
Index
10-7
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page529
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (530,1)
T
Tapis de plancher .............................. 3-45
Télécommande .................................... 3-4
Téléphone mains-libres Bluetooth®
Annuler ...................................... 5-90
Appel à l'aide d'un numéro de
téléphone .................................... 5-88
Appels d'urgence ........................ 5-92
Fonctions appels multiples ......... 5-93
Passer un appel à l'aide de l'historique
des appels ................................... 5-92
Raccrocher un appel ................... 5-89
Réception d'un appel entrant ...... 5-89
Retour à l'opération
précédente .................................. 5-90
Service à la clientèle ................... 5-94
Sourdine ..................................... 5-93
Transfert d'un appel .................... 5-93
Transmission DTMF
(signal multifréquence à deux
tonalités) ..................................... 5-94
Utilisation de la fonction
d'aide .......................................... 5-89
Utilisation de la numérotation
abrégée ....................................... 5-92
Utilisation du répertoire ............. 5-90
Téléphones cellulaires ....................... 8-21
T
Témoins
AFS OFF .................................... 4-31
Anomalie de la direction
assistée ....................................... 4-24
BSM OFF ................................... 4-33
Clignotants ................................. 4-32
Croisière ..................................... 4-33
Faible température du liquide de
refroidissement du moteur .......... 4-32
Feux allumés .............................. 4-34
Feux de détresse ......................... 4-32
Feux de route ............................. 4-32
Indication de l'affichage ............. 4-19
KEY ............................................ 4-29
Position de plage de boîte de
vitesse ......................................... 4-32
Prudence ..................................... 4-19
Sécurité ...................................... 4-33
TCS OFF .................................... 4-31
TCS/DSC ................................... 4-30
U
Utilisation du système toutes roues
motrices (AWD) ................................ 4-72
V
Vérification du niveau de liquide de frein/
embrayage ......................................... 6-24
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement .................................. 6-22
Vérification du niveau d'huile
moteur ............................................... 6-21
Vérification du niveau du liquide de lave-
glace .................................................. 6-26
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................. 3-18
10-8
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page530
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L