MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigation Manual (in Danish)

40
MyTomTom-konto
Du skal have en MyTomTom-konto for at kunne hente indhold og tjenesteydelser vha.
TomTom HOME. Du kan oprette en konto, når du starter brugen af TomTom HOME.
Hvis du har en MyTomTom-konto, kan du opnå adgang til følgende fordele online vha. HOME
eller ved at bruge afsnittet MyTomTom under tomtom.com:
• Tjenester – Klik på Tjenester på TomTom-webstedet for at abonnere på tjenester, f.eks.
oplysninger om trafik og fartkameraer i realtid.
• Newsletters (Nyhedsbreve) – Klik på MyTomTom og derefter på Account details
(Kontodetaljer) på TomTom-webstedet for at administrere abonnementer på nyhedsbreve
og sprogpræferencer for produktnyheder.
• Support – Klik på My Questions (Mine spørgsmål) på TomTom-webstedet for at få vist
din aktivitetsoversigt og alle e-mail-samtaler, som du har ført med TomTom angående
tekniske supportforekomster via webstedet. Du kan også opdatere aktiviteter med nye
oplysninger.
• Orders (Ordrer) – Klik på My Orders (Mine ordrer) på TomTom-webstedet for at få vist
elementer, som du har bestil fra TomTom-webstedet, og din ordreoversigt.
• TomTom Map Share – Rapportér og hent kortrettelser ved at deltage i Map
Share-fællesskabet vha. HOME. Du kan derefter drage fordel af delt rapportering af
kortproblemer, f.eks. manglende veje og forkerte kørselsinstruktioner.
• Downloads (Overførsler) – Hent gratis elementer vha. TomTom HOME.
Bemærk! Hvis du har mere end én TomTom-enhed, skal du have en separat
MyTomTom-konto for hver enkelt enhed.

41
Opdatering af enheden
Før du starter, skal du sikre, at du har en sikkerhedskopi af din enhed eller dit MAP SD-kort.
Du kan finde flere oplysninger under "Backing up your navigation device"
(Sikkerhedskopiering af din navigationsenhed).
Du kan søge efter opdateringer til dine kort, tjenester og til en lang række andre gratis
elementer eller elementer til køb. I de nedenstående instruktioner beskrives, hvordan du
opdaterer TomTom-programmet på enheden.
Gør følgende for at søge efter en opdateret programversion:
1. Sæt MAP SD-kortet i computerens kortlæser.
2. Vent, til TomTom HOME starter.
3. Hvis HOME ikke automatisk søger efter opdateringer, skal du klikke på Update my device
(Opdater min enhed) i menuen HOME (HJEM).
4. Hvis et nyt program er tilgængeligt, vises det på den næste skærm.
5. Sørg for, at det nye program er markeret, og klik derefter på Download updates (Hent
opdateringer).
De valgte elementer overføres til HOME...
6. HOME installerer derefter de valgte elementer på MAP SD-kortet.
7. Klik på Udført.
8. Klik på Device (Enhed) > Disconnect Device (Frakobl enhed) i menuen HOME (HJEM).
Du kan derefter tage dit kort ud af din computer.
Bemærk! Hvis du vil installere et program, som du tidligere har hentet, skal du klikke
på Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc. (Tilføj trafik, stemmer,
fartkameraer osv.) > Items on my computer (Elementer på min computer)

42
Opdatering af din enhed ved hjælp af det nye program
Når den nye programversion er overført til MAP SD-kortet, skal du opdatere din
navigationsenhed. Gør følgende:
1. Sæt SD-kortet i navigationsenheden, og luk døren.
2. Drej tændingsnøglen til tilbehørsindstillingen.
Radioen tændes, men motoren startes ikke.
3. Efter ca. 10 sekunder skal du trykke på knappen NAVI for at få vist navigationsskærmen.
Følgende skærm skulle vises:

Efter ca. 1 minut skiftes skærmen til følgende skærm. Efter det angivne tidsrum startes
opdateringen automatisk.
Tip: Prøv ikke at tvinge SD-kortet ind. Sørg for, at SD-kortets mærkat er synligt, når du
indsætter kortet.

43
4. Tryk på knappen OK.
Hvis der ikke trykkes på knappen, før tælleren når nul, startes opgraderingen automatisk.
På den næste skærm vises forløbet. Opdateringen kan tage et par minutter.
• IKKE udtage SD-kortet.
• IKKE slukke for tændingen.
• Hvis opdateringsprocessen afbrydes, skal tændingen slås fra, og processen startes igen.
Når opdateringen er færdig, vises følgende billede på skærmen:
Navigationsenheden genstartes, eller du kan slukke for tændingen og derefter tænde igen.
Bemærk! Mens opdateringen udføres, og den orange indikator lyser, må du:

44
Kundesupport
Sådan får du hjælp til brugen af din navigationsenhed
Du kan få yderligere hjælp ved gå til tomtom.com (se tomtom.com – http://www.tomtom.com)
og klikke på Support.
Status og oplysninger
Status & Information
(Status og oplysninger)Bank let på denne knap for at åbne menuen Status & Information
(Status og oplysninger).
Version information
(Versionsoplysninger)Bank let på denne knap for at vist tekniske oplysninger om din
enhed, f.eks. dit serienummer til enheden og versionen af
TomTom-programmet.
GPS Status
(GPS-status)Bank let på denne knap for at få vist den aktuelle status af
GPS-modtagelsen.
My Services
(Mine tjenester)Bank let på denne knap for at kontrollere status for dine
abonnementer på TomTom-tjenester.
Bemærk! Kun tilgængelig på LIVE-enheder.

45
Tillæg og copyright
Tillæg og copyright
FCC-erklæring (Federal Communications Commission) (USA)
Interferens med radio og tv: Dette udstyr udstråler radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke
anvendes korrekt, dvs. i streng overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning,
forårsage interferens i radiokommunikationer og tv-modtagelse.
Denne enhed er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en digital enhed i klasse
B iht. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er defineret for at give rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens ved installation i boligkvarterer. Dette udstyr genererer, bruger og kan
udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse
med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.
Der er dog ikke nogen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en speciel
installation. Hvis dette udstyr ikke forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse,
hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at
eliminere interferensen vha. én eller flere af følgende metoder:
• Drej den modtagende antenne, eller stil den et andet sted.
• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig
for overensstemmelse, kan gøre udstyret ubrugeligt.
Vigtigt!
Dette udstyrs FCC-kompatibilitet blev testet under betingelser, der omfatter brugen af
afskærmede kabler og stik mellem udstyret og eksterne enheder. Det er vigtigt, at du bruger
afskærmede kabler og stik for at reducere risikoen for at forårsage interferens i radio og
fjernsyn. Afskærmede kabler, der er egnet til produktsortimentet, kan købes hos en
autoriseret forhandler. Hvis brugeren ændrer udstyret eller dets eksterne komponenter på
nogen måde, og disse ændringer ikke er godkendt af TomTom, kan FCC tilbagetrække
brugerens rettigheder til at betjene udstyret. Til kunder i USA kan følgende brochure, der er
udarbejdet af Federal Communications Commission, være til hjælp: "How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems" (Sådan findes og løses problemer med radio- og
fjernsynsinterferens) (findes kun på engelsk). Brochuren kan fås hos US Government
Printing Office, Washington, DC 20402. Varenr. 004-000-00345-4.
DENNE ENHED OVERHOLDER
AFSNIT 15 I
FCC-REGLERNE

46
FCC-overensstemmelseserklæring
Enheden er testet og fundet at være i overensstemmelse med FCCs standarder for
hjemme- eller kontorbrug.
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. MÃ¥ udelukkende anvendes under
overholdelse af følgende to betingelser:
1. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
2. Enheden skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage
uønsket funktion.
Ansvarlig enhed i Nordamerika
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tlf.: 866 486-6866 lokalnr. 1 (1-866-4-TomTom)
Denne enheden omfatter ikke mulighed for foretagelse af nødopkald.
(Australien/New Zealand)
CE-mærkning (EU)
Dette udstyr overholder kravene til CE-mærkning ved brug i beboelsesmiljøer, kommercielle
miljøer, i biler eller letindustrimiljøer, hvor det overholder alle relevante bestemmelser i den
relevante EU-lovgivning.
R&TTE-direktivet (EU)
Hermed erklærer TomTom, at personlige TomTom-navigationsenheder og -tilbehør
overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktivet 1999/5/
EF. Overensstemmelseserklæringen kan findes her: www.tomtom.com/legal
.
Tilsluttede netværk (EU, USA)
Enheder, der omfatter et GSM-modul, er beregnet til tilslutning til følgende netværk:
GSM/GPRS 900/1800
Eksponeringsgrænser (EU/Aus/NZ – LIVE-produkt)
Denne enhed overholder de grænser for bestrålingseksponering, der er fastsat for et
ukontrolleret miljø. For at undgå risikoen for at overskride grænserne for
radiofrekvenseksponering skal afstanden mellem mennesker og antennen som minimum
være 20 cm under normalt brug.
Modelnavne
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

47
Copyright-meddelelser
© 2011 TomTom N.V., Holland. TomTom® og logoet med "to hænder" er blandt de
varemærker, der ejes af TomTom N.V. eller ét af dets datterselskaber. Se tomtom.com/legal

(se tomtom.com/legal – http://www.tomtom.com/legal
) for at finde garantier samt
slutbrugerlicensaftaler, som gælder for dette produkt, og med de ændringer, der foretages ind
i mellem.
Ordnance Survey © Crown Copyright Licensnr. 100026920.
Data Source © 2011 TomTom
Alle rettigheder forbeholdes.
Nogle billeder er taget fra NASAs Earth Observatory.
Formålet med NASAs Earth Observatory er at levere en gratis tilgængelig publikation på
internettet, hvor offentligheden kan få nye satellitbilleder og videnskabelige oplysninger om
vores hjemmeplanet.
Der fokuseres på jordens klima- og miljømæssige ændringer: earthobservatory.nasa.gov
(earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger og Univers er varemærker tilhørende Linotype GmbH, som er registreret
hos U.S. Patent and Trademark Office og kan være registreret i visse andre områder.
MHei er et varemærke tilhørende The Monotype Corporation og kan være registreret i
bestemte områder.
Copyright © 2001-2010 VoiceBox Technologies, Inc. Registreret hos U.S. Patent and
Trademark Office. Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 2002-2011 Nuance Communications, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Nuance®
er et registreret varemærke tilhørende Nuance Communications, Inc. og bruges her under
licens. SVOX er et registreret varemærke tilhørende SVOX AG og bruges her under licens.
Copyright © 1996-2009, Daniel Stenberg, . Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd og Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 1998 Red Hat Software
Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Oprettet i 1991. Alle rettigheder forbeholdes.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation

48
Softwarelicenser
Den software, der er inkluderet i dette produkt, omfatter software, der er licenseret under
GNU General Public License, version2 (GPL v2), GNU LESSER General Public License,
Version 2.0 (LPGL v2) og GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1).
Denne type software er copyrightbeskyttet af flere enkeltpersoner.
Se vilkårene og betingelserne for GPL v2, LGPL v2 eller LPGL v2.1 (hvad er relevant) på
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html
og
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
. GPL/LGPL-softwaren distribueres
med håb om, at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; og uden selv den
underforståede garanti om SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
Du kan få den komplette tilsvarende kildekode fra os i en periode på mindst tre (3) år fra
levering af produktet. Mod anmodning sender TOMTOM dig en cd med den relevante
kildekode. Desuden omfatter den software, der er inkluderet i dette produkt, software med
Ã¥ben kildekode (andet end den software, der er licenseret under GPLv2, LPGLv2 and
LGPLv2.1), som er licenseret under BSD-licensen, MIT-licensen, zlib/libpng-licensen.
Produktet omfatter software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/
). Produktet omfatter desuden følgende tredjepartsoftware: Blowfish
(Blowfish-krypteringsalgoritmen), ClipUtils (Cohen-Sutherland-linjeklipsalgoritmen), CoRDiC
(Coordinate Rotation Digital Computer), Coroutine, MD5 (MD5 Message-Digest Algorithm)
og Ogg-Vorbis (Tremor-variabel).
Du kan finde flere oplysninger ved at besøge www.tomtom.com/legal
.

NAKN-10-12G-DK_2DKForm No.